Pomiędzy prywatnym a publicznym. Dzienniki André Gide’a i Witolda Gombrowicza

Autor

  • Marian Bielecki Uniwersytet Wrocławski

DOI:

https://doi.org/10.12775/AE.2017.021

Słowa kluczowe

KEY WORDS, André Gide, Witold Gombrowicz, journal, world literature.

Abstrakt

BETWEEN THE PRIVATE AND THE PUBLIC: THE JOURNALS OF ANDRÉ GIDE AND WITOLD GOMBROWICZ

 

The article analyzes the journals of the two writers. In addition to a commentary on Gombrowicz’s inspiration by Gide’s Journals, which has been discussed several times by literary critics, it also attempts to interpret this pioneering work from a “Gombrowicz-like” perspective, that is focusing on the matter of interpersonal relationships. The author of the article therefore applies some contradictory concepts which have been used so far in a limited number of studies to contrast the Polish and French writer.

Bibliografia

Alexandro Rússovich o Gombrowiczu, [w:] Szukanie głosu Gombrowicza. Wybór referatów i wypowiedzi z czterech edycji Międzynarodowego Festiwalu Gombrowiczowskiego (1993–1999), red. D. Kolano, Radom 2002, s. 31–37;

E. S. Apter, André Gide and the Codes of Homotextuality, Stanford 1987;

R. Barthes, On Gide and His Journal, [w:] A Barthes Reader, red. i wstęp S. Sontag, New York 1995;

M. Bielecki, Historia – Dialog – Literatura. Interakcyjna teoria procesu historycznoliterackiego, Wrocław 2010;

—, Literatura i lektura. O metaliterackich i metakrytycznych poglądach Witolda Gombrowicza, Kraków 2004;

—, Widma nowoczesności. „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza, Warszawa 2014;

H. Bloom, Lęk przed wpływem. Teoria poezji, tłum. A. Bielik-Robson, M. Szuster, Kraków 2002;

J. Błoński, „Dziennik”, czyli Gombrowicz dobrze utemperowany, [w:] Forma, śmiech i rzeczy ostateczne. Studia o Gombrowiczu, Kraków 1994, s. 141–178;

K. Chmielewska, Strategie podmiotu. „Dziennik” Witolda Gombrowicza, Warszawa 2010;

M. Czermińska, Autobiograficzny trójkąt. Świadectwo, wyznanie i wyzwanie, Kraków 2000;

D. Damrosch, How to Read World Literature, Malden–Oxford 2009;

—, Literatura światowa w dobie postkanonicznej i hiperkanonicznej, tłum. A. Tenczyńska, [w:] Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, red. T. Bilczewski, Kraków 2010, s. 367–380;

—, What is World Literature?, Princeton–Oxford 2003;

B. Dąbrowski, Queerowanie intymistyki. Iwaszkiewicz, Zawieyski, Gide, Autobiografia. Literatura. Kultura. Media 2014, nr 1 (2);

J. Derrida, The Ear of the Other. Otobiography, Transference, Translation. Texts and Discussions with Jacques Derrida, red. Ch. McDonald, tłum. A. Ronell, Lincoln 1988;

J. Dollimore, Sexual Dissidence. Augustine to Wilde, Freud to Foucault, Oxford 1991;

A. Gide, Corydon. A Novel, tłum. R. Howard, New York 2015;

—, Dostojewski. Artykuły i wykłady, tłum. K. Kot, Warszawa 2003;

—, Dziennik, wybór, tłum. i objaśnienia J. Guze, Warszawa 1992;

—, Fałszerze. Dziennik „Fałszerzy”, tłum. H. Iwaszkiewiczówna, J. Iwaszkiewicz, J. Rogoziński, oprac. K. Jarosz, Wrocław 2003;

—, Immoralista i inne utwory, tłum. I. Rogozińska, wstęp L. Budrecki, Warszawa 1984;

—, Jeżeli nie umiera ziarno…, tłum. J. Rogoziński, Warszawa 1962;

—, The Journals of André Gide, tłum. J. O’Brien, wol. I: 1889–1913, London 1948;

—, The Journals of André Gide, tłum. J. O’Brien, wol. II: 1914–1927, London 1948;

—, The Journals of André Gide, tłum. J. O’Brien, wol. III: 1928–1939, London 1949;

—, The Journals of André Gide, tłum. J. O’Brien, wol. IV: 1939–1949, London 1951;

—, Lochy Watykanu, tłum. T. Żeleński (Boy), Kraków–Wrocław 1985;

—, Powrót z Z.S.R.R., tłum. J.E. Skiwski, Warszawa 1937;

—, Madeleine (Et Nunc Manet in Te), tłum. J. O’Brien, Chicago 1989;

R. Gombrowicz, Gombrowicz w Argentynie. Świadectwa i dokumenty 1939–1963, tłum. Z. Chądzyńska, A. Husarska, Kraków 2004;

W. Gombrowicz, Bakakaj i inne opowiadania, oprac. Z. Łapiński, Kraków 2002;

—, Dziennik 1953–1956, Kraków 1986;

—, Dziennik 1957–1961, Kraków 1986;

—, Dziennik 1961–1966, Kraków 1986;

—, Dziennik 1967–1969, Kraków 1992;

—, Jerzy Giedroyc – Witold Gombrowicz. Listy 1950–1969, wybrał, oprac. i wstępem opatrz. A. St. Kowalczyk, Warszawa 2006;

—, Kronos, wstęp R. Gombrowicz, posłowie J. Jarzębski, przypisy R. Gombrowicz, J. Jarzębski, K. Suchanow, Kraków 2013;

—, Listy do rodziny, oprac. J. Margański, Kraków 2004;

—, Publicystyka. Wywiady. Teksty różne 1939–1963, tłum. I. Kania, Z. Chądzyńska, R. Kalicki, Kraków 1996;

—, Walka o sławę. Korespondencja Witolda Gombrowicza z Józefem Wittlinem, Jarosławem Iwaszkiewiczem, Arturem Sandauerem, układ, przedmowy, przypisy J. Jarzębski, Kraków 1996;

—, Walka o sławę. Korespondencja Witolda Gombrowicza z Konstantym A. Jeleńskim, François Bondym, Dominikiem de Roux, układ, przedmowy J. Jarzębski, przypisy T. Podoska, M. Nycz, J. Jarzębski, tłum. listów z języka francuskiego I. Kania, Kraków 1998;

—, Wspomnienia polskie. Wędrówki po Argentynie, Kraków 1996;

M. M. Guiney, The Unrepentant Prodigal: Gide’s Classical Politics and Republican Nationalism, 1897–1909, [w:] André Gide’s Politics: Rebellion and Ambivalence, red. T. Conner, New York 2000, s. 23–45;

Intymne – prywatne – publiczne, red. E. Wąchocka, Katowice 2015;

J. Jarzębski, Literatura jako forma istnienia (O „Dzienniku” Gombrowicza), [w:] Podglądanie Gombrowicza, Kraków 2000, s. 168–190;

M. Kowalska, Strategie stylistyczne w „Dzienniku” Witolda Gombrowicza, rozprawa doktorska napisana pod kierunkiem Michała Głowińskiego;

O. Kühl, Ego i autentyczność: Gombrowicz, Wilde i Gide, [w:] Witold Gombrowicz — nasz współczesny. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej w stulecie urodzin pisarza Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 22–27 marca 2004, red. J. Jarzębski, Kraków 2010, s. 558–566;

J. Lambecht, Gide and Justice: The Immoralist in the Palace of Reason, [w:] André Gide’s Politics: Rebellion and Ambivalence, red. T. Conner, New York 2000, s. 73–88;

M. Lucey, Gide’s Bent. Sexuality, Politics, Writing, New York, Oxford 1995;

Z. Łapiński, Posłowie do metody: „on ja”, czyli „Dziennik”, [w:] Ja, Ferdydurke, Kraków 1997, s. 89–138;

P. de Man, Autobiografia jako od-twarzanie, tłum. M. B. Fedewicz, [w:] Dekonstrukcja w bada-niach literackich, red. R. Nycz, Gdańsk 2000, s. 106–124;

D. Mutuote, The Meaning and Impact of André Gide’s „Engagement”, [w:] André Gide’s Politics: Rebellion and Ambivalence, red. T. Conner, New York 2000, s. 13–22;

G. Picon, The Presence of André Gide, [w:] Gide. A Collection of Critical Essays, red. D. Littlejohn, Englewood Cliffs 1970, s. 38–39;

Prywatne/publiczne. Gatunki pisarstwa kobiecego, red. I. Iwasiów, Szczecin 2011;

P. Rodak, Między zapisem a literaturą. Dziennik polskiego pisarza w XX wieku (Żeromski, Nałkowska, Dąbrowska, Gombrowicz, Herling-Grudziński), Warszawa 2011;

R. Rorty, Przygodność, ironia i solidarność, tłum. W. J. Popowski, Warszawa 1996;

N. Segal: André Gide: Pederasty and Pedagogy, Oxford 1998;

—, Gide and the Feminist Voice, [w:] André Gide’s Politics: Rebellion and Ambivalence, red. T. Conner, New York 2000, s. 205–228;

A. Sheridan, Andrè Gide. A Life in the Present, Cambridge 1999;

D. H. Walker, André Gide, London 1990;

Archiwum Emigracji

Pobrania

Opublikowane

2018-12-31

Jak cytować

1.
BIELECKI, Marian. Pomiędzy prywatnym a publicznym. Dzienniki André Gide’a i Witolda Gombrowicza. Archiwum Emigracji [online]. 31 grudzień 2018, s. 219–237. [udostępniono 10.9.2024]. DOI 10.12775/AE.2017.021.

Numer

2017: Zeszyt (1-2) 24-25

Dział

HISTORIA LITERATURY

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 725
Liczba cytowań: 0