De l’inspiration au rejet: Renaissance et Réforme

Marie Barral-Baron

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/OiRwP.2017.02

Abstrakt


Artykuł proponuje odmienne podejście do badań nad związkami pomiędzy renesansem a reformacją, rzucając nowe światło na konfrontację poglądów i pism Erazma z Rotterdamu i Marcina Lutra. Okazuje się, iż przebadanie wypowiedzi obu protagonistów prowadzi do odkrycia, że głębokie różnice pomiędzy renesansem a reformacją miały swój początek bardzo wcześnie oraz do ujawnienia, jak dalece idee Lutra redukowały marzenie Erazma o powrocie do „złotego wieku” – mianowicie do zera. W artykule wykazano jednocześnie, że drogi Erazma i Lutra nie rozeszły się, jak często dotąd przyjmowano, nawet w najnowszych badaniach historycznych, w 1524 r., wobec sporu o wolną i niewolną wolę, lecz w rzeczywistości już w 1516 r.

 

This paper intends to make a fresh start in the study of the relationship between Renaissance and Reformation, by throwing light on the confrontation of both Erasmus and Luther’s advances of thought and writings. Actually, studying those two protagonists leads one to find out that the deep differences between Renaissance and Reformation started very early and to underline how much the Lutherian project reduced the Erasmian dream of a return of the Golden Age, to nothing. At the same time, this article reveals that the split between Erasmus and Luther did not take place, as too often asserted, even in the most recent historiography, in 1524, at the time of the conflict between free and servile will, but in fact as soon as 1516.


Słowa kluczowe


Erazm z Rotterdamu; Marcin Luter; renesans; reformacja; „złoty wiek”; Orygenes z Aleksandrii; Erasmus of Rotterdam; Martin Luther; Renaissance; Reformation; Golden Age; Origen of Alexandria

Pełny tekst:

PDF (Français)

Bibliografia


Sources imprimées

Desiderius Erasmus Roterodamus ausgewählte Werke, éd. H. Holborn (München: C.H. Beck, 1933, reprint 1964)

M. Luther, Werke. Kritische Gesamtausgabe (Weimar, 1883–2009; WA: Weimarer Ausgabe; WA BR: Briefwechsel – correspondance)

Opus epistolarum Desiderii Erasmi Roterodami, éd. P. S. Allen, H. M. Allen et H. W. Garrod (Oxford: Clarendon, 1906–1958), T. 1–12

Traductions française et anglaise

Érasme, éd. C. Blum, A. Godin, J.-C. Margolin et D. Ménager (Paris: Robert Laffont, 1992)

Érasme, Cinq banquets, éd. J. Chomarat et D. Ménager (Paris: Vrin, 1981) Érasme, Colloques, trad. et éd. É. Wolff (Paris: Les Belles Lettres, 1992), T. 1–2

Érasme, Œuvres choisies, trad. J. Chomarat (Paris: Hachette, 1991)

Érasme de Rotterdam, Essai sur le libre arbitre, trad. et éd. P. Mesnard (Alger: Chaix, 1945)

Erasmus, De libero arbitrio diatribe sive collatio, trad. P. Macardle et C. H. Miller, éd. Ch. Trinkaus et al. (Toronto: University of Toronto Press, 1999; Collected Works of Erasmus)

Inquisitio de fide. A Colloquy by Desid. Erasmus (1524), éd. C. R. Thompson (New Haven: Yale University Press, 1950)

M. Luther, Du serf arbitre, éd. et trad. G. Lagarrigue (Paris: Gallimard, 2001)

Saint Jérôme, Lettres, trad. et éd. J. Labourt (Paris: Les Belles Lettres, 1949–1963), T. 1–8

Littérature secondaire

M. Arnold, Luther (Paris: Fayard, 2017)

M. Arnold, «Une impasse historiographique: Érasme contre Luther, une opposition de tempéraments», Revue des sciences religieuses 85, 2011, n 1, pp. 65–76

C. Augustijn, Erasmus en de Reformatie: een onderzoek naar de houding die Erasmus ten opzichte van de Reformatie heeft aangenomen (Amsterdam: H. J. Paris, 1962)

M. Barral-Baron, L’Enfer d’Érasme. L’humaniste chrétien face à l’histoire (Genève: Droz, 2014)

P. G. Bietenholz, History and Biography in the work of Erasmus of Rotterdam (Genève: Droz, 1966)

C. Blum, A. Godin, J.-C. Margolin, D. Ménager, Érasme (Paris: Robert Laffont, 1992)

J. Boisset, «Le christianisme d’Érasme dans la Diatribe sur le libre arbitre», dans: Colloquia Erasmiana Turonensia, T. 2 (Paris: Vrin, 1972), pp. 657–666

J. Boisset, Érasme et Luther. Libre ou serf arbitre? (Paris: Presses Universitaires de France, 1962)

M. Brecht, Martin Luther (Stuttgart: Calwer, 1981–1987)

G. Chantraine, Érasme et Luther, libre et serf arbitre: étude théologique et historique (Paris: Lethielleux; Namur: Presses Universitaires de Namur, 1981)

G. Chantraine, «La foi de Martin Luther» (communication présentée lors du cycle de conférences «Recherches et expériences spirituelles», Paris, Notre-Dame de Paris, 5 décembre 1982), pp. 2–11

P. Chaunu, Le temps des Réformes (Paris: Fayard, 1975)

L. Febvre, Martin Luther, un destin (Paris: Quadrige, Presses Universitaires de France, 1995)

A. Godin, «Érasme et Luther d’après leur correspondance: ‘Quaestio disputata’?», Mélanges de la Bibliothèque de la Sorbonne 5, 1984, pp. 7–18

A. Godin, Érasme, lecteur d’Origène (Genève: Droz, 1982)

L. E. Halkin, Érasme (Paris: Fayard, 1987)

F. Higman, La Diffusion de la Réforme en France 1520–1565 (Genève: Labor et Fides, 1992)

H. Humbertclaude, Érasme et Luther. Leur polémique sur le libre arbitre (Paris: Bloud & Gay, 1909)

A. Hyma, The youth of Erasmus (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1930)

H. Junghans, Der junge Luther und die Humanisten (Weimar: Hermann Bohlaus Nachfolger, 1984)

E.-W. Kohls, «Érasme et la Réforme», dans: Colloquia Erasmiana Turonensia, T. 2 (Paris: Vrin, 1972), pp. 303–311

E.-W. Kohls, Luther oder Erasmus. Luthers Theologie in der Auseinandersetzung mit Erasmus (Bâle: Friedrich Reinhardt, 1972–1978), T. 1–2

E.-W. Kohls, «La position théologique d’Érasme et la Tradition dans le ‘De libero arbitrio’», dans: Colloquium Erasmianum (Mons: Centre Universitaire de l’État, 1968), pp. 69–86

Y. Krumenacker, Luther (Paris: Ellipses, 2017)

F. Kuhn, Luther. Sa vie et son œuvre (recopié à partir de l’édition de la librairie Sandoz et Thuillier), T. 2: (1521–1530) (Neuchâtel et Genève: Librairie générale, 1884)

F. Lestringant, «Ronsard, Prométhée et les protestants», dans: Les fruits de la Saison, éd. Ph. Terrier, L. Petris et M.-J. Liengme Bessire (Genève: Droz, 2000)

M. Lienhard, Martin Luther (Paris: Labor et Fides, 1991)

J.-C. Margolin, «Érasme et le libre arbitre», Philosophies de l’humanisme, n 15, 2ème série, 2006, pp. 67–85

J.-C. Margolin, «Érasme et Luther? Érasme ou Luther? Une problématique toujours ouverte», dans: Luther et la Réforme. Du Commentaire de l’Épître aux Romains à la Messe Allemande, éd. J.-M. Valentin (Paris: Desjonquères, 2001), pp. 207–228

W. Maurer, Kirche und Geschichte (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1970), T. 2, pp. 388–389

D. Ménager, Érasme 1469–1536 (Paris: Desclée de Brouwer, 2003)

A. Meyer, Étude critique sur les relations d’Érasme et de Luther (Paris: Felix Alcan, 1909)

A. Minerbi Belgrado, L’avènement du passé. La Réforme et l’histoire (Paris: Honoré Champion, 2004)

F. Rapp, L’Église et la vie religieuse en Occident à la fin du Moyen Âge (Paris: Presses Universitaires de France, 1999)

L. Roper, Martin Luther. Renegade and Prophet (New York: Penguin Random House, 2017)

H. Schilling, Martin Luther. Rebelle dans un temps de rupture, trad. J.-L. Schlegel (Paris: Salvator, 2014)

R. J. Schoeck, «Erasmus and Valla: The Dynamics of a Relationship», Erasmus of Rotterdam Society Yearbook 12, 1992, pp. 45–63

P. Smith, Erasmus. A Study of His Life, Ideals, and Place in History (New York: Harper & Brother, 1923; reprint: New York: Dover Publications, 1962)

D. C. Steinmetz, Luther in Context (Grand Rapids: Baker Academic, 2002)

J. D. Tracy, «Liberation through the Philosophia Christi. Erasmus as a Reformer of Doctrina (1514–1521)», Lutherjahrbuch 62, 1995, pp. 28–47

J. Van Engen, Sisters and Brothers of the Common Life. The Devotio Moderna and the World of the Later Middle Ages (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008)


Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Partnerzy platformy czasopism