Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
  • Register
  • Login
  • Language
    • English
    • Język Polski
  • Menu
  • Home
  • Current
  • Archives
  • About
    • About the Journal
    • Submissions
    • Editorial Team
    • Privacy Statement
    • Contact
  • Register
  • Login
  • Language:
  • English
  • Język Polski

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Tracking or suppuration. On two notes from Leopold Buczkowski’s archive
  • Home
  • /
  • Tracking or suppuration. On two notes from Leopold Buczkowski’s archive
  1. Home /
  2. Archives /
  3. Vol. 27 No. 1 (2025): Drafts, notebooks, albums /
  4. TREATISES AND ARTICLES

Tracking or suppuration. On two notes from Leopold Buczkowski’s archive

Authors

  • Agnieszka Karpowicz Uniwersytet Warszawski https://orcid.org/0000-0001-9593-2350

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2025.0005

Keywords

Leopold Buczkowski, Dziennik wojenny, Na tropach sztuki, Od pędzla do dłuta, note, note-writing

Abstract

This article proposes the category of note-writing as a characteristic of both Leopold Buczkowski’s multi-media work and his literary archive deposited at the Adam Mickiewicz Museum of Literature in Warsaw and compiled by custodian Małgorzata Wichowska. This trait is confronted by an analysis of a selection of Buczkowski’s handwritten scribblings and small notes, particularly in the context of the fragments of the – unfinished and first published in 2022 – essays on art: The Art tracking and From Brush to Chisel. As well as being the only known attempts by Buczkowski to articulate a coherent aesthetic theory, they are also important for editing and fully understanding the final inscriptions of the last part of the War Diary. The text demonstrates that the analysis of unpublished notes, small notes and scribbles contextualises literary works, but above all brings us closer to reconstructing the creative process. In Buczkowski’s case, it coincides with the poetics of individual works and the aesthetics of the multi-media work in progress of which they are an element. Notes and note-taking thus turn out not to be the margins of literature and art, but its centre.

Author Biography

Agnieszka Karpowicz, Uniwersytet Warszawski

dr hab., prof. UW, literaturoznawczyni, kulturoznawczyni, członkini zespołu Pracowni Studiów Miejskich Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, Ośrodka Badań nad Awangardą Uniwersytetu Jagiellońskiego i grupy badawczej Modernitas przy Université Libre w Brukseli. Autorka książek Kolaż. Awangardowy gest kreacji (Themerson – Buczkowski – Białoszewski) (2007), Proza życia. Mowa, pismo, literatura (2012), Białoszewski temporalny (czerwiec 1975–czerwiec 1976) (2023). Ostatnio współredagowała trzeci numer rocznika „MiroFor” (2023) oraz katalog Muzeum Sztuki w Łodzi Przebłyski historii, przelotne obrazki. Leopold Buczkowski (2022). Obecnie kieruje grantem NPRH „Inedita Leopolda Buczkowskiego” (2024–2029).

References

Utwory Leopolda Buczkowskiego

Buczkowski L., 2001, Dziennik wojenny, oprac. S. Buryła i R. Sioma, wstęp i posłowie S. Buryła, Olsztyn.

Buczkowski L., 2001, Koszmarna międzyepoka, w: idem, Dziennik wojenny, oprac. S. Buryła i R. Sioma, wstęp i posłowie S. Buryła, Olsztyn.

Buczkowski L., 1980, Kwaszkiewicz, w: Marek Kwaszkiewicz – malarstwo, rysunek. Wystawa: Galeria Rzeźby, red. A. Goliszewska, Warszawa.

Buczkowski L., 1981, Kwaszkiewicz, „Magazyn Kulturalny”, z. 1.

Buczkowski L., „Na tropach sztuki”, w: idem,, „Drobne teksty literackie i publicystyczne”, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. 1629, k. 25–26.

Buczkowski L., 2021, Na tropach sztuki, w: Leopold Buczkowski. Przebłyski historii, przelotne obrazki, red. A. Karpowicz i P. Polit, Łódź.

Buczkowski L., „Notatniki”, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. 1642.

Buczkowski L., „Notatki o sztuce”, w: „Dziennik, tom II”, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. 1641_2, k. 123–124.

Buczkowski L., „Dziennik, tom III”, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, sygn. 1641_3.

Buczkowski L., „Od pędzla do dłuta”, w: idem, „Drobne teksty literackie i publicystyczne”, k. 27–28.

Buczkowski L., 2021, Od pędzla do dłuta, w: Leopold Buczkowski. Przebłyski historii, przelotne obrazki, red. A. Karpowicz i P. Polit, Łódź.

Buczkowski L., 1986, Proza żywa, Bydgoszcz.

Buczkowski L., 1984, Wszystko jest dialogiem, Warszawa.

Inne

Baron-Millian M., 2017, Historia niezdyscyplinowanego rozum. O Notatnikach Aleksandra Wata, „Teksty Drugie”, nr 4.

Buonarroti M. A., 1973, Poezje wybrane, tłum. L. Staff, Warszawa.

Buonarroti M. A., 1922, Poezje, tłum. L. Staff, Warszawa.

Buryła S., 2008, Edytorskie aspekty twórczości Leopolda Buczkowskiego: rekonesans, „Pamiętnik Literacki”, z. 2.

Buryła S., 1999, Poza konwencją. Poszukiwania artystyczne w prozie Leopolda Buczkowskiego, „Pamiętnik Literacki”, nr 3.

Bieńkowski Z., 1945, Wystawa prac Zinowija Tołkaczewa, „Odrodzenie”, nr 21 (22 IV 1945).

Dziadek A., 2019, Przed-teksty a relacje intertekstualne (w kontekście krytyki genetycznej), „Forum Poetyki”, nr 17.

Fontenelle B. le Bovierde, 1911, Rozmowy zmarłych, tłum. J. German, Warszawa–Lwów.

Jóźwiak K., 2021, Świat ocalały w strzępach. Rejestracje Podola w twórczości fotograficznej Leopolda Buczkowskiego, w: Leopold Buczkowski. Przebłyski historii, przelotne obrazki, red. A. Karpowicz i P. Polit, Łódź.

Karpowicz A., 2021, „Pójść plastycznym wspomnieniem po tych trupach”. O rysowaniu historii, w: Leopold Buczkowski. Przebłyski historii, przelotne obrazki, red. A. Karpowicz i P. Polit, Łódź.

Karpowicz A., 2020, Rozstrzelanie. Ruchome linie Leopolda Buczkowskiego, „Konteksty”, nr 1–2.

Leopold Buczkowski. Przebłyski historii, przelotne obrazki, 2021, red. A. Karpowicz A. i P. Paweł, Łódź.

Libich M., 2024, Leopolda Buczkowskiego zapiski wojenne. Kilka uwag z perspektywy edytora, „Sztuka Edycji”, nr 1 (25): Zapisywanie wojny. O materialności dzienników, red. M. Libich i P. Rodak.

Nader L., 2024, „Otóż wyobraź sobie, od kilku lat rzeźnię w drewnie…”. Rysunki wojenne, „rzeźnione” monumenty i „rozstrzelane” obrazy Leopolda Buczkowskiego, „Prace Polonistyczne”, nr 79.

Nycz R., 2000, O kolażu tekstowym. Zarys dziejów pojęcia, w: idem, Tekstowe światy. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Kraków.

Pietrasik A., 2020, Symbol, Testimony, Evidence: Representations of Majdanek in the 1944–45 Work of Zinovy Tolkachev, „Miejsce”, nr 6, https://miejsce.asp.waw.pl/english-symbol-testimony-evidence-representations-of-majdanek-in-the-1944-45-work-of-zinovy-tolkachev/ (dostęp: 30.12.2024).

Romain R., 1924, Żywot Michała Anioła, tłum. W. Berent, Warszawa.

Sadzik P., 2020, Traumatografie Leopolda Buczkowskiego, „Rana. Literatura – doświadczenie – tożsamość”, nr 1.

Skrabek D., 2007, Leopold Buczkowski – traumatyczna tkanka prozy, „Teksty Drugie”, nr 5.

Sterna-Wachowiak S., 1980, Notatki do dzieła, „Twórczość”, nr 1.

Sterna-Wachowiak S., 1985, „Poszukiwanie pola kuli". Wokół prozy Leopolda Buczkowskiego, „Odra”, nr 10.

Tomczok M., 2008, Syreni śpiew i narodziny alternatywy: literatura Edmonda Jabésa, Leopolda Buczkowskiego i Haliny Birenbaum wobec Zagłady, „Ruch Literacki”, z. 2.

Wiedemann A., 1997, Miejsce i rola muzyki w twórczości Leopolda Buczkowskiego, „Teksty Drugie”, z. 1–2.

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Downloads

  • PDF (Język Polski)

Published

2025-06-27

How to Cite

1.
KARPOWICZ, Agnieszka. Tracking or suppuration. On two notes from Leopold Buczkowski’s archive. The Art of Editing. Textological and Editorial Studies. Online. 27 June 2025. Vol. 27, no. 1, pp. 49-57. [Accessed 27 December 2025]. DOI 10.12775/SE.2025.0005.
  • ISO 690
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Download Citation
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Issue

Vol. 27 No. 1 (2025): Drafts, notebooks, albums

Section

TREATISES AND ARTICLES

License

Copyright (c) 2025 Agnieszka Karpowicz

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Stats

Number of views and downloads: 154
Number of citations: 0

Search

Search

Browse

  • Browse Author Index
  • Issue archive

User

User

Current Issue

  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Information

  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians

Newsletter

Subscribe Unsubscribe

Language

  • English
  • Język Polski

Tags

Search using one of provided tags:

Leopold Buczkowski, Dziennik wojenny, Na tropach sztuki, Od pędzla do dłuta, note, note-writing
Up

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partners

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Nicolaus Copernicus University Accessibility statement Shop