Variants of an original text vs. editor’s decisions. On critical edition of works by Maria Konopnicka (1915) by Jan Czubek after over 100 years
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2021.0007Keywords
critical edition, the works of Maria Konopnicka, the variability of texts, editor tasks, editorial errorsAbstract
The aim of the article is to indicate selected editorial problems that can be found in the critical edition of Maria Konopnicka’s literary works prepared by Jan Czubek in 1915. The textological solutions adopted by the editor contain errors and thus have an impact on the analysis and interpretation of the writer’s works. Decisions regarding the choice of the textual basis are often not consistent with the last variant of the text prepared by KoKonopnicka. The way of implementing amendments to the text by the editor repeatedly is arousing anxiety, since he is not informing the reader about his interferences in the text. The author discusses the shape of poetical pieces from the critical edition and their variability. Research problems and tasks for the editor who will undertake the preparation of the new edition of Maria Konopnicka’s literary works were also defined in the article.References
Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut”. Literatura pozytywizm i Młodej Polski, 1973, t. 14, red. Z. Szweykowski, J. Maciejewski, W. Albrecht, Warszawa–Kraków–Wrocław.
Bobrowska B., 1997, Konopnicka na szlakach romantyków, Warszawa.
Czapczyński T., 1957, Tułacze lata Marii Konopnickiej. Przyczynki do biografii, Łódź.
Czytanie Konopnickiej, 2011, red. O. Płaszczewska, Kraków.
Grochola W., 1988, Niełatwo być Konopnicką, Warszawa.
Konopnicka M., 1973, Korespondencja w sprawach redakcyjnych i wydawniczych oraz listy do pisarzy: W. Mickiewicza, Cz. Jankowskiego, M. Radziwiłła, M. Wolskiej, H. Sienkiewicza, t. 3, red. K. Górski, Wrocław.
Konopnicka M., 1915, Poezye, wydanie zupełne, krytyczne, t. 1–9, red. J. Czubek, Warszawa–Lublin–Łódź–Kraków.
Magnone L., 2011, Maria Konopnicka. Lustra i symptomy, Gdańsk.
Olkusz W., 1984, Szczęśliwy mariaż literatury z malarstwem. Rzecz o fascynacjach estetycznych Marii Konopnickiej, Opole.
Petrażycka-Tomicka J., 1920, Konopnicka w świetle własnych utworów, Kraków.
Sztachelska J., 2001, Pejzaże tęsknoty. Wiersze Marii Konopnickiej z okresu „emigracyjnego”, w. Miejsca Konopnickiej. Przeżycia – pejzaż – pamięć, pod red. T. Budrewicz, M. Zięba, Kraków.
Wantuch W., 2001, Cykl liryczny – tomik – seria poetycka. Z dziejów ,,gatunku” literackiego i wydawniczego, w: Cykl literacki w Polsce, red. K. Jakowskiej, B. Olech i K. Sokołowskiej, Białystok.
Wantuch W., 1985, O poetyce cyklu lirycznego, w: Miejsca wspólne. Szkice o komunikacji literackiej i artystycznej, red. E. Balcerzan, S. Wysłouch, Warszawa.
Zięba M., 1987, O wydaniach poezji Marii Konopnickiej, w: Maria Konopnicka w siedemdziesięciopięciolecie zgonu, Kraków.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 463
Number of citations: 0