“I am thinking about a new edition…” – contribution to the struggle with the publication of the “Ballads, Romances and Folk Tales” by Stefan Witwicki
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2021.0005Keywords
Stefan Witwicki, manuscript, ballade, edition, editorial issuesAbstract
The article is devoted to editorial issues related to Ballads, Romances and Folk Tales, the second, unpublished edition of Stefan Witwicki’s Ballads and Romances, in which the author made many changes compared to the first edition. As he wrote in the preface to the new edition, it was supposed to “revoke and delete” the first edition. Ballads and Romances, published in the 1824–1825, met with a negative reception by the critics and influenced the reception of the writer’s later works – the author was considered to be the epigone of Adam Mickiewicz. The new edition, despite the author’s determination, has not been published or prepared in the final version for printing. However, it has survived in a manuscript, showing the effects of the poet’s work. The article presents opinions about Witwicki’s youthful ballads – both from the critics and the author himself, who also spoke unfavorably about his own works. The structure of the manuscript and some changes introduced by the author are also described. The issue of editorial problems that may arise during the preparation of the collection for printing was also raised. Despite these doubts, the corrected edition of the ballads should be published – Witwicki’s works are an interesting example of texts shaping the early stage of Polish Romanticism.
References
Chmielowski P., 1899, Historia literatury polskiej, t. 3, Warszawa.
Dropiowski W., 1902, Z korespondencji Stefana Witwickiego, „Pamiętnik Literacki”, t. 2, nr 1/4.
Grabowski M., 1991, Uwagi nad balladami Stefana Witwickiego, z przyłączeniem uwag ogólnych nad szkołą romantyczną w Polszcze, w: Idee programowe romantyków polskich. Antologia, oprac. A. Kowalczykowa, Wrocław.
Inwentarz rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej, 1963, nr 6001–7000, część 2 nr 6501–7000, oprac. A. Jałbrzykowska i J. Zathey przy współudziale Z. Łagodowej i J. Tyszkowskiej, Kraków.
Janion M., 1975, Dwie wizje ludowości romantycznej, „Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza”, R. 10.
Janion M., 1975, Romantyzm a początek świata nowożytnego, w: eadem, Gorączka romantyczna, Warszawa.
Korespondencja Józefa Bohdana Zaleskiego, 1901, t. 2, wyd. D. Zaleski, Lwów.
Krasiński Z., 2017, Dzieła zebrane. Nowe wydanie, t. 1–8, pod red. M. Strzyżewskiego, Toruń.
Krukowska H., Ławski J., 2015, Od redakcji, w: S. Witwicki, Edmund, oprac. H. Krukowska i J. Ławski, Białystok.
Krysowski O., 2016, Słowo wstępne, w: Romantyzm warszawski 1815–1864, pod red. O. Krysowskiego, Warszawa.
Mickiewicz A., 1999, O poezji romantycznej, w: idem, Dzieła, t. 5: Proza artystyczna i pisma krytyczne, oprac. Z. Dokurno, Warszawa.
Mickiewicz A., 2003, Dzieła, t. 15: Listy. Część druga 1830–1855, oprac. M. Dernałowicz, E. Jaworska i M. Zielińska, Warszawa.
Podgórski W. J., 1988, Stefan Witwicki (13.IX.1801–19.IV.1847). Zarys monograficzny, t. 1, Warszawa.
Polihymnia, czyli Piękności poezyi autorów tegoczesnych dla miłośników literatury polskiey, 1827–1828, wyd. przez J. J. Szczepańskiego, t. 1–6, Lwów.
Rękopisy i papiery Stefana Witwickiego znalezione po jego śmierci w Rzymie i oddane stosownie do jego woli Bohdanowi Zaleskiemu, 1825–1847, Biblioteka Jagiellońska, rkp. 6285 IV.
Sławiński J., 1988, Romans, hasło w: Słownik terminów literackich, pod. red. J. Sławińskiego, Wrocław.
Szczeglacka-Pawłowska E., 2015, Romantyzm „brulionowy”, Warszawa.
Witwicki S., 1822, Xenor i Zelina. Ballada (oryg.), „Pamiętnik Warszawski”, t. 2.
Witwicki S., 1823, Ballada Odsługa, „Pamiętnik Warszawski”, t. 5.
Witwicki S., 1825, Czarowny Zamek albo Próby Rycerza, w: idem, Ballady i romanse, t. 2, Warszawa.
Witwicki S., 1830–1844, Przemowa do drugiego wydania, w: idem, Ballady, Romanse, i Powiastki ludu przez Stefana Witwickiego. Wydanie drugie, znacznie zmienione. Z dodatkiem oraz zbioru Wierszów różnych tegoż autora, , Biblioteka Jagiellońska, rkp. 6684 II, k. 1.
Witwicki S., 1912, Wieczory pielgrzyma: rozmaitości moralne, literackie i polityczne, t. 1, Poznań.
Witwicki S., 1960, [Spór klasyka z romantykiem], w: Walka romantyków z klasykami, wstęp, wypisy źródłowe i oprac. S. Kawyn, Wrocław.
Witwicki S., 1962, Ksenor i Zelina. Ballada; Rycerz i paź, w: Ballada polska, oprac. C. Zgorzelski, przy współudziale I. Opackiego, Wrocław.
Witwicki S., 1986, Przemowa, w: idem, Piosnki sielskie, poezje biblijne i inne wiersze, wstęp w: Żyw dotąd w młodej Chopina piosence, wybór, układ i opracowanie tekstu W. J. Podgórski, Warszawa.
Wojciechowski K., 1925, Liczmany werterowskie. „Werter” na scenie. Witwickiego „Edmund”, w: idem, Werter w Polsce, wyd. 2, przygotował Z. Szweykowski, Lwów–Warszawa–Kraków.
Zielińska M., 1984, Mickiewicz i naśladowcy. Studium o zjawisku epigonizmu w systemie literatury romantycznej, Warszawa.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 408
Number of citations: 0