Does dailiness terrify an editor? Unpublished letters by Orzeszkowa to her closest friends
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2019.0014Keywords
Eliza Orzeszkowa, Maria and Maksymilian Obrębski, Edmund Jankowski, correspondence, epistolography, intimacy, scientific editing, biographismAbstract
The article attempts to answer the question why the immensely interesting collection of private correspondence by Eliza Orzeszkowa, letters to her closes friends, Maria and Maksymilian Obrębski from the years 1880–1909, was not included into the series of the writer’s Listy zebrane (nine volumes in the edition by Edmund Jankowski, published in 1954–1981) and puts forward a thesis that the reasons for that decision can be searched for in a number of fields: 1) editorial tradition, which has a different manner of valuation of intimate correspondence in collective editions of writers’ letters than the currently practiced, 2) difficulties with preparing footnotes and comments to texts which concern exclusively daily matters, 3) lack of key to cultural reading and understanding of privacy and intimacy.
References
Literatura podmiotowa
Konopnicka M., 1971–1973, 1975, Korespondencja, t. 1, 3, 4, komitet redakcyjny pod przewodnictwem K. Górskiego, Wrocław–Warszawa–Kraków; t. 2, komitet redakcyjny pod przewodnictwem K. Górskiego, listy opracował E. Jankowski, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk.
Konopnicka M., 2005, Listy do Ignacego Wasiłowskiego, opracował, wstępem i przypisami opatrzył J. Nowak, Warszawa.
Konopnicka M., 2010, Listy do synów i córek, opracowała, wstępem i przypisami opatrzyła L. Magnone, Warszawa.
Listy Gabrieli Zapolskiej, 1970, t. 1–2, zebrała Stefania Linowska, Warszawa.
Listy Ireny Solskiej, 1984, wybór i opracowanie L. Kuchtówna, Warszawa.
Orzeszkowa E., 1954–1956, 1958, 1961, 1967, 1971, 1976, 1981, Listy zebrane, t. 1–3, pod redakcją J. Baculewskiego, do druku przygotował i komentarzem opatrzył E. Jankowski, Wrocław; Listy zebrane, t. 4–9, do druku przygotował i komentarzem opatrzył E. Jankowski, Wrocław.
Orzeszkowa E., Listy do Marii i Maksymiliana Obrębskich, autografy przechowywane w: Litewskim Państwowym Archiwum Historycznym (Lietuvus valstybės istorijos archyvas), Fond 1135, aprašas 15, nry 1, 1a, 3, 6, 9 oraz w: Bibliotece Jagiellońskiej, Dział Rękopisów, sygn. 9781 III.
Literatura przedmiotu
Głębicka E., 2017, „Przypisywanie” Dąbrowskiej. O różnicach w komentowaniu tekstów na przykładzie edycji krytycznej „Nocy i dni” oraz korespondencji osobistej pisarki, „Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie”, nr 2 (12): Filozofia przypisów, pod red. M. Bizior-Dombrowskiej i B. Kuczkowskiego.
Historia życia prywatnego, t. 4: Od rewolucji francuskiej do I wojny światowej, 1999, pod red. M. Perrot, opracowali A. Corbin, R.-H. Guerrand, C. Hall, L. Hunt, A. Martin-Fugier, M. Perrot, przekład z języka francuskiego A. Paderewska-Gryza, B. Panek, W. Gilewski, redakcja naukowa przekładu tomu czwartego M. Czapliński, Wrocław–Warszawa–Kraków.
Jankowski E., 1980, Eliza Orzeszkowa, Warszawa.
Jovivic J., 2010, L’intime epistolaire (1850–1900) : genre et pratique culturelle, Cambridge.
Słownik rodzajów i gatunków literackich, 2012, pod red. G. Gazdy, Warszawa.
Wiśniewska I., 2014, Kalendarium życia i twórczości Elizy Orzeszkowej, t. 1–2, Warszawa.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 410
Number of citations: 0