The editor’s purgatory
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2016.002Keywords
Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy), editors’ work on Witkacy’s correspondence, Kazimierz TwardowskiAbstract
The title of the text refers to the article written by Janusz Degler Piekło edytora, czyli o listach Witkacego do żony (The Editor’s Hell, or on Witkacy’s Letters to His Wife), who described seven “circles of the hell” through which the editor of the correspondence between Witkacy and his wife Jadwiga had to go while working on the edition.
The author touches upon several issues that occurred to the editor of Witkacy’s correspondence to the family, friends and so called enemies, naming those issues the editor’s Purgatory as opposed to the editor’s Hell.
Editing correspondence so rich in sometimes unclear references to other people, lectures or events of the daily life is much easier when confronted with well-prepared footnotes in Witkacy’s letters to his wife, memoirs, diaries or publications on Witkacy written by addressees, as well as with literature on the subject, especially when the person is known. The author also mentions other factors that enabled the editor overcoming difficulties that piled up before him during his work. One of the most important things is assistance of Witkacologists who give their insight into the issues that became puzzles for the editor, share their knowledge and private collections. One cannot overestimate modern technology paving the way for the editor’s inevitable searches in order to find out proper connotations, comments etc. All the Internet tools, search engines, digital libraries – especially those which have collections of digitalized newspapers from the time when the correspondence was written, as well as the collections of rare and old books which might have been read by Stanisław Ignacy Witkiewicz or could be referred to in the correspondence. The author of the article points out also factors that escape scientific measurement as luck or perseverance in editor’s work. The examples of the editor’s luck are mentioned in the text. One of the example is a document from 1903, the year of Witkiewicz’s high school finals, found in one of the digital library, which led the author not only to the identification of school where Witkiewicz took his finals, but also exact tasks, subjects and probable score.
One of the editors’ task was to edit Witkacy’s letters to prof. Kazimierz Ajdukiewcz, which, after careful examination, occurred to be letters to prof. Kazimierz Twardowski (and one to prof. Roman Ingarden). Two letters to prof. Twardowski are published with commentaries and illustrations.
References
Degler J., 1973, Witkacy w teatrze międzywojennym, Warszawa.
Degler J., 2010, „Piekło edytora”, czyli o listach Witkacego do żony, „Przestrzenie Teorii”, nr 14, s. 13–32.
Degler J., 2013, Witkacego portret wielokrotny. Szkice i materiały do biografii (1918–1939), wyd. 2, Warszawa.
Dubiński K., 2015, Wojna Witkacego, czyli kumboł w galifetach, Warszawa.
Iwaszkiewicz J., 1963, Listy Stanisława Ignacego Witkiewicza do Jarosława Iwaszkiewicza, „Twórczość”, nr 2, s. 113–115.
Iwaszkiewicz J., 2007–2011, Dzienniki, t. 1–3, opracowanie i przypisy A. i R. Papiescy, wstępem opatrzył A. Gronczewski, Warszawa.
Jadczak R., 1988, Listy S. I. Witkiewicza do Kazimierza Twardowskiego, „Przegląd Humanistyczny”, nr 11/12, s. 157–161.
Jasiński R., 2006, Zmierzch starego świata. Wspomnienia 1900–1945, Kraków.
Kołodziej E., 2000, Inwentarz akt Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie z lat [1915–1917] 1918–1939, Warszawa.
Lechoń J., Malczewscy Z. i R., 2008, Coraz trudniej żyć a umrzeć strach. Listy 1952–1955, z autografu do druku podała, wstępem i przypisami opatrzyła B. Dorosz, Warszawa.
Listy Stanisława Ignacego Witkiewicza do Teodora Białynickiego-Birula. Wybór, 1977, do druku podał J. Z. Brudnicki, przypisy J. Z. Brudnicki, H. Bułhak, „Przegląd Humanistyczny”, nr 10, s. 98–133.
M. Arcta słownik wyrazów obcych, 1935, oprac. H. Ułaszyn, Warszawa.
Malczewski R., 2007, Pępek świata. Wspomnienia z Zakopanego, wyd. 3, Łomianki.
Miezian M., 1985, Nieznane listy St. I. Witkiewicza do Kazimierza Ducha, „Tumult”, nr 7, s. 29–31.
Miezian M., 2003, Postmodernistyczny zmierz cywilizacji, Kraków.
Pawlak T., 2013, Prywatysta Witkiewicz. O maturze Stanisława Ignacego Witkiewicza, „Pamiętnik Literacki”, z. 2.
Pinkwart M., 2015, Wariat z Krupówek, Nowy Targ.
Report of the eighty-fourth Meeting of the British Association for the Advancement of Science. Australia: 1914 July 28–August 31, 1915, London.
Stanisław Ignacy Witkiewicz 1885–1939. Katalog dzieł malarskich, 1990, oprac. I. Jakimowicz przy współpracy A. Żakiewicz, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2002, Dzieła zebrane, t. 13: „Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie Istnienia” i inne pisma filozoficzne (1902–1932), oprac. B. Michalski, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2005, Dzieła zebrane, t. 19: Listy do żony (1923–1927), przygotowała do druku A. Micińska, oprac. i przypisami opatrzył J. Degler, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2007, Dzieła zebrane, t. 20: Listy do żony (1928–1931), przygotowała do druku A. Micińska, oprac. i przypisami opatrzył J. Degler, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2010, Dzieła zebrane, t. 21: Listy do żony (1932–1935), przygotowała do druku A. Micińska, oprac. i przypisami opatrzył J. Degler, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2012, Dzieła zebrane t. 22: Listy do żony (1936–1939), przygotowała do druku A. Micińska, oprac. i przypisami opatrzył J. Degler, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2013, Dzieła zebrane, t. 17: Listy I, oprac. i przypisami opatrzył T. Pawlak, Warszawa.
Witkiewicz S. I., 2014, Dzieła zebrane, t. 18: Listy II, wol. 1, oprac. i przypisami opatrzyli T. Pawlak oraz S. Okołowicz i J. Degler, Warszawa.
„W państwie duńskim Ejbōlów”. Nieznana korespondencja Stanisława Ignacego Witkiewicza, 2007, wstępem opatrzył, opracował i do druku podał T. Pawlak, „Twórczość” 2, nr 4, s. 94–105.
Zahorska A., 1928, Trucizny, Warszawa.
Żakiewicz A., 2011, Zęby pani Anny, czyli odnaleziony portret Iwaszkiewiczów, „Cenne–bezcenne–utracone”, nr 4, http://www.nimoz.pl/upload/wydawnictwa/cenne_bezcenne_utracone/2011_4/31_Zakiewicz.pdf (dostęp: 09.12.2013).
Żuławski J., 1978, Z domu, Warszawa.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 428
Number of citations: 0