Józef Wittlin’s letters to Stefania Kossowska (edited by Paweł Kądziela)
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2015.024Keywords
Józef Wittlin, private letters, Stefania Kossowska, manuscripts, the archives of “Wiadomości”, “Wiadomości”, Polish emigration, editorial work, Polish cultureAbstract
A significant part of diverse epistolary works by Józef Wittlin have been published over the last several years. We are familiar with the poet’s letters to Roman Brandstaetter, Witold Gombrowicz, Wacław Iwaniuk, Jarosław Iwaszkiewicz, Zofia Starowieyska-Morstinowa, Juliusz Sakowski, Tymon Terlecki, Aleksander Wat, and with 82 letters to different recipients (e.g. Stefan Żeromski, Julian Tuwim, Ludwik H. Morstin, Stanisław Baliński), which were gathered by Tadeusz Januszewski in one volume. In 2014, a large volume Listy do redaktorów “Wiadomości” containing 23 Wittlin’s letters to Stefania Kossowska, the last editor of the weekly magazine, from the years 1969–1975 and edited by Janusz Olejniczak was published. Their manuscripts can be found in the archives of “Wiadomości”, which were donated by Kossowska to Nicolaus Copernicus University. Wittlin and Kossowska’s friendship lasted much longer and their letters prove that. During my stay in London in March 1987 Stefania Kossowska gave me an envelope with letters and postcards written by Wittlin in the years 1963–1974 and addressed to her. Considering the publication of other Wittlin’s letters to Kossowska, the edition of letters stored in my archives seems to be justified. The letters allow us to specify many facts related to the writer’s life. In Wittlin’s writing letters are something more important than just a commentary to his poetic, prose, essayistic, and translation works. They serve as a compliment to his literary activity as they were often created instead of essays, on the margins of the author’s experiences, thoughts or inspirational books he read. Successively announced bigger or smaller parts of letters by the author of Sól ziemi can be an indication of the future reading of the whole edition of letters put into chronological order.
References
Gombrowicz – walka o sławę. Korespondencja część pierwsza: Józef Wittlin, Jarosław Iwaszkiewicz, Artur Sandauer, 1996, układ, przedmowy, przypisy J. Jarzębski, Kraków.
Kulisy Twórczości. Listy 14 pisarzy emigracyjnych do Juliusza Sakowskiego 1945–1977, 1980, Paryż.
Listy Józefa Wittlina do Zofii Starowieyskiej-Morstinowej, 1996, podał do druku i przypisami opatrzył B. Mamoń, „Kresy”, nr 1.
Odojewski W., 1973, Zasypie wszystko, zawieje, Paryż.
Odpocząć od zgiełku. Listy Józefa Wittlina do Zofii Starowieyskiej-Morstinowej, 1996, oprac. B. Mamoń, „Tygodnik Powszechny”, nr 9.
Samotność słowa. Z listów do Wacława Iwaniuka. (Józef Wittlin, Kazimierz Wierzyński, Aleksander Janta-Połczyński, 1995, oprac. i wstępem opatrzył L. M. Koźmiński, Lublin 1995.
Terlecki T., Józef Wittlin, 2014, Listy 1944–1976, oprac., przypisami i posłowiem opatrzyła N. Taylor-Terlecka, Warszawa.
Wat A., Korespondencja, część druga, 2005, wybrała, oprac., przypisami i posłowiem opatrzyła A. Kowalczykowa, Warszawa 2005.
Wittlin J., 1996, Listy, wstęp i oprac. T. Januszewski, Warszawa.
Wittlin J., 1997, Listy do Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów, podał do druku P. Kądziela, „Twórczość”, nr 2.
Wittlin J., 2014, Listy do redaktorów „Wiadomości”, oprac. i przypisami opatrzył J. Olejniczak, konsultacja edytorska B. Dorosz, Toruń.
Zajączkowski R., 2012, Korespondencja między Józefem Wittlinem a Romanem Brandstaetterem, „Tematy i Konteksty”, nr 2.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 The art of editing
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 499
Number of citations: 0