The editor’s dilemmas. What is worth changing?

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2025.0021

Keywords

editorial instructions, scholarly editions, Bolesław Prus, Chronicles, Stanisław Przybyszewski, Homo Sapiens, Henryk Sienkiewicz, Rodzina Połanieckich

Abstract

The article concerns the dilemmas accompanying the editor during the publication process after many years of working on the earlier editions of the feuilletons by Bolesław Prus, Homo Sapiens by Stanisław Przybyszewski and Rodzina Połanieckich by Henryk Sienkiewicz. At the same time, it is a proposal to create a new editorial instruction that would simplify previous arrangements, which today are not always up-to-date and correct.

Author Biography

Ewa Skorupa, Uniwersytet Jagielloński

prof. dr hab., literaturoznawca, edytor, profesor tytularny zwyczajny na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się historią literatury pozytywizmu i Młodej Polski, historią książki XIX i XX stulecia, dziejami cenzuralnymi polskich symboli kulturowych, polsko-niemiecką kulturą, sposobami portretowania bohaterów literackich (fizjonomiką, frenologią, patognomiką) oraz ekspresją twarzy i ciała w literaturze pięknej. Stypendystka DAAD oraz zapraszany wykładowca uniwersytetów w Salzburgu, Monachium, Trewirze, Greifswaldzie, Nordost-Institut w Lüneburgu. Długoletni lektor języka polskiego i polskiej kultury w uni­wer­sy­tecie austriackim w Salzburgu (1992–1995) i w uni­wer­sy­te­cie niemieckim w Getyndze (1997–2002). Założycielka i kierownik Podyplomowych Studiów Edytorskich na Wydziale Polonistyki w latach 2005–2022. Autorka książek: Lwowska satyra polityczna na łamach czasopism humorystyczno-satyrycznych epoki pozytywizmu (1992), Polnische Druckschriften in Deutschland (1996), Polskie symbole kulturowe przed sądem pruskim w latach 1871–1914. O podburzanie do gwałtów… (2004), Polski bez tajemnic. Język polski dla studentów niemieckojęzycznych, cz. 1, cz. 2 (współautorka, 2010), Twarze – emocje – charaktery. Literacka przygoda z wiedzą o wyglądzie człowieka (2013), Zaułki literatury. Interpretacje tekstów kultury XIX i XX wieku (2015), Kroniki tygodniowe Bolesława Prusa. Edytor – recenzent – czytelnik (współautorka, 2017), Eliza Orzeszkowa. Fizjonomiczne studia portretowe (2019). Jest także autorką wydań krytycznych czterech tomów Kronik Bolesława Prusa (2017), edycji krytycznej Homo sapiens Stanisława Przybyszewskiego (2022) oraz licznych artykułów w czasopismach naukowych oraz pracach zbiorowych.

References

Bąbiak G. P., M. Gabryś-Sławińska, E. Skorupa, 2017, Kroniki tygodniowe Bolesława Prusa. Edytor – recenzent – czytelnik, Lublin.

Górski K., 2011, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, wstęp M. Strzyżewski, Toruń.

Krzyżanowski J., 1956, Henryk Sienkiewicz. Kalendarz życia i twórczości, Warszawa.

Lipiński K., 2000, Vademecum tłumacza, Kraków.

Loth R., 2006, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa.

Mayenowa M. R., 1974, Poetyka teoretyczna. Zagadnienie języka, Wrocław.

Mikołajczyk S., 1980, Funkcje pauzy w wypowiedzeniach utworów Bolesława Prusa, „Studia Polonistyczne”, t. 7.

Sienkiewicz H., 1996, Listy, t. 2, cz. 1: Jadwiga i Edward Janczewscy, listy oprac., wstępem i przypisami opatrzyła M. Bokszczanin, Warszawa.

Sienkiewicz H., 2009, Listy, t. 5, cz. 3: Suplement, listy oprac., wstępem i przypisami opatrzyła M. Bokszczanin, Warszawa.

Skorupa E., 2021, „Homo sapiens” Stanisława Przybyszewskiego. Dylematy edytora, „Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie”, nr 1 (19): Tradycja a wymogi współczesności w pracy edytora, red. M. Strzyżewski.

„Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie” 2017, nr 2 (12): Filozofia przypisów, red. M. Bizior-Dombrowska i B. Kuczkowski.

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Downloads

Published

2026-01-19

How to Cite

1.
SKORUPA, Ewa. The editor’s dilemmas. What is worth changing?. The Art of Editing. Textological and Editorial Studies. Online. 19 January 2026. Vol. 28, no. 2, pp. 13-20. [Accessed 20 January 2026]. DOI 10.12775/SE.2025.0021.

Issue

Vol. 28 No. 2 (2025): How should literary classics be published today? (until the 19th century)

Section

TREATISES AND ARTICLES

License

Copyright (c) 2026 Ewa Skorupa

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Stats

Number of views and downloads: 2
Number of citations: 0