“I’m fed up with America”. Walery Brochocki’s letter to Maria Faleńska from the Great World Exhibition in 1893
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2022.00010Keywords
Walery Brochocki, Maria Faleńska, Great World Exhibition, Chicago, letter, editionAbstract
The article is an editorial study of the letter by a painter (now forgotten) Walery Brochocki to the Warsaw translator, writer and journalist, Maria Faleńska, sent from Chicago in the summer of 1893 – with a preceding editorial that outlines the situation of the letter and comments on its content in more detail. The material comes from the correspondence of Maria née Trębicki Faleńska from 1856–1895, preserved in the collection of the National Library in Warsaw (reference number 5904, item 1, 3 cards written on both sides).
The letter is worth publishing primarily due to the interesting circumstances it relates to. Brochocki belonged to a three-person committee of delegates escorting selected works of Polish artists to the Great World Exhibition organized on the occasion of the 400th anniversary of the discovery of America by Christopher Columbus (World’s Columbian Exposition). Written in a snappy language, the document contains references to significant (though perhaps not first-class) figures of that time (e.g. son of Helena Modrzejewska, engineer Ralph Modjeski) and the nature of social relations at that time (especially among the Polish diaspora), and a very critical tone of comments about the city of Chicago and the organization of the exhibition itself. When confronted with other sources, it proves the author’s keen observation sense. Brochocki presents himself as a dignified “Varsovian”, a distanced guest from the Old Continent, who describes with interest, but rather unfavorably, the American reality of the late 19th century.
References
Bąbel A., 2017, Siedem kartek, siedem nieszczęść. Fragmenty dziennika Marii z Trębickich Faleńskiej w zbiorach Biblioteki Narodowej, „Napis”, nr 23.
Drexlerowa A. M., Olszewski A. K., 2005, Polska i Polacy na powszechnych wystawach światowych 1851–2000, Warszawa(część Chicago 1893, s. 139–160).
Durand W. F., 1944, Biographical Memoir of Ralph Modjeski 1861–1940, b.m.w.
Larson E., 2014, Diabeł w Białym Mieście. Morderstwo, magia i maligna na wystawie, która zmieniła oblicze Ameryki, tłum. M. Wyrwas-Wiśniewska, Katowice.
Nowakowski P., 2004, Walery Brochocki (1847–1923). Malarz ilustrator, Włocławek [katalog wystawy w Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej].
Pacyga D., 2018, Dzień Polski na Światowej Wystawie Kolumbijskiej, tłum. i oprac. G. Dziedzic (cykl: „Polskie Chicago”, odc. 4), „Dziennik Związkowy” („Polish Daily News”), 15 kwietnia, https://dziennikzwiazkowy.com/polskie-chicago-cykl/odcinek-4-dzien-polski-na-swiatowej-wystawie-kolumbijskiej/.
Pacyga D., 2018, Światowa Wystawa Kolumbijska, tłum. i oprac. G. Dziedzic (cykl: „Polskie Chicago”, odc. 3), „Dziennik Związkowy” („Polish Daily News”), 9 kwietnia, https://dziennikzwiazkowy.com/polskie-chicago-cykl/odcinek-3-swiatowa-wystawa-kolumbijska/.
Pacyga D., 2019, Piotr Kiołbassa – pionier Polonii, tłum. i oprac. A. Kołłajtis (cykl: „Polskie Chicago”, odc. 4), „Dziennik Związkowy” („Polish Daily News”), 22 stycznia, https://dziennikzwiazkowy.com/polskie-chicago-cykl/odcinek-44-piotr-kiolbassa-pionier-polonii.
Palczynska J. J., 1937, Chicago Poles Share in City Art History, w: L. T. Zglencki, Poles of Chicago, 1837–1937; A History of One Century of Polish Contribution to The City of Chicago, Chicago.
Puciata-Pawłowska J., 1936, Brochocki Walery, hasło w: Polski słownik biograficzny, t. 2, Kraków.
Stępień H., 2003, Artyści polscy w środowisku monachijskim w latach 1856–1914 (Studia z historii sztuki, Instytut Sztuki, Polska Akademia Nauk, 50), Warszawa.
Stępień H., Liczbińska M., 1994, Artyści polscy w środowisku monachijskim w latach 1828–1914. Materiały źródłowe, Warszawa.
Tyrowicz M., 1948, Faleńska z Trembickich (Trębickich) Maria, hasło w: Polski słownik biograficzny, t. 6, Kraków.
Węgrzyn I., Mniej ważne papiery po Marii z Trębickich Felicjanowej Faleńskiej (referat wygłoszony na konferencji Przygoda w nieznanym kraju. Rozczytywanie niekanonicznych pisarek XIX wieku, 7–8 lutego 2019, Warszawa – maszynopis w druku).
World’s Columbian Exposition 1893. Official Catalogue. Part X. Departament K – Fine Arts, 1893, Chicago.
Zurli A., 2015, Wojciech Kossak. Malarz polskiej chwały, Warszawa.
Strony internetowe
https://www.britannica.com/event/Worlds-Columbian-Exposition
https://encyclopedia.chicagohistory.org/pages/1386.html
https://en.wikipedia.org/wiki/World%27s_Columbian_Exposition
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Agnieszka Bąbel
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 624
Number of citations: 0