Jerzy Ficowski’s problems with censorship on the example of edition and reception of “Odczytanie popiołów” poetic series
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2021.0021Keywords
Jerzy Ficowski, poetry, Holocaust, Odczytanie popiołów, censorship, history of edition, reception, Polish People’s RepublicAbstract
This article is devoted to the history of the edition and reception of Jerzy Ficowski’s series entitled Odczytanie popiołów in communist Poland. The poet created it for thirty-one years. According to the poet himself, it constitutes the most important part of his poetic accomplishments. The content of the poems belonging to the series, which dealt with Jewish issues and the Holocaust, was a major obstacle to their publication. Ficowski’s political involvement in the 1970s, which resulted in a “record” being made of his person and work, also did not help in their full publication. Problems with censorship also affected the reception of the series, especially in Poland, where it had a very elite and – due to the record and the emigrant printing process – non-public reception.
References
Bibliografia podmiotu:
Archiwum Akt Nowych, Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, sygn. 862 (101/2), k. 224–225.
Ficowski J., 1957, List do Marc Chagalla. Poemat, „Po prostu”, nr 17.
Ficowski J., 1957, Moje strony świata. Wiersze, Warszawa.
Ficowski J., 1983, Odczytanie popiołów, Warszawa.
Ficowski J., 1988, Odczytanie popiołów, Warszawa.
Ficowski J., 1979, Odczytanie popiołów. Wiersze, London.
Ficowski J., 1979, Odczytanie popiołów. Wiersze, Warszawa.
Ficowski J., 1980, Odczytanie popiołów. Wiersze, Warszawa.
Ficowski J., 1948, Ołowiani żołnierze. Wiersze, Warszawa–Kraków.
Ficowski J., 1955, Po polsku. Wiersze, Warszawa.
Ficowski J., 1982, Poezje wybrane, wybór i wstęp autora, Warszawa.
Ficowski J., 1978, Przeciw dyskryminacji prawdy, „Zapis”, nr 7, s. 24–26.
Ficowski J., 1968, Ptak poza ptakiem. Wiersze, Warszawa.
Ficowski J., 1970, Wiersze niektóre. Wiersze, Warszawa.
Ficowski J., 1972, Wiersze wybrane czyta autor, płyta gramofonowa, Warszawa.
Ficowski J., 1977, Zadziwiające przygody Marca Chagalla w Polsce, „Zapis”, nr 4, s. 204–205.
Ficowski J., 1952, Zwierzenia. Wiersze, Warszawa.
Kamieńska A., 1980, To moja rzecz, bo pospolita, „Res Publica”, nr 6; przedruk: A. Kamieńska, To moja rzecz, bo pospolita, 2010, w: Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956–2007, pod red. P. Sommera, Sejny, s. 85–97.
Lebecka M., 1995, „W życzliwości dla cudu”, z Jerzym Ficowskim rozmawia Magdalena Lebecka, „Kresy”, nr 3; przedruk: M. Lebecka, 2010, „W życzliwości dla cudu”, z Jerzym Ficowskim rozmawia Magdalena Lebecka, Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956–2007, pod red. P. Sommera, Sejny.
Wiśniewski W., 1993, Pisze dla moich bliskich dalekich. Rozmowa z Jerzym Ficowskim z roku 1983, w: idem, Lekcja polskiego, Warszawa, s. 35–51.
Bibliografia przedmiotu:
Budrowska K., 2013, Inedita związane z tematyką II wojny światowej i Zagłady. Dramat Bal barbarzyńców (Faszyści) Alfreda Degala, w: Literatura w granicach prawa (XIX–XX w.), pod red. K. Budrowskiej, E. Dabrowicz i M. Lula, Warszawa, s. 187–200.
Budrowska K., 2009, Literatura i pisarze wobec cenzury PRL 1948–1958, Białystok.
Buryła S., 2008, Zagłada Żydów w prozie socrealistycznej, „Midrasz”, nr 11, s. 26–30.
Czwordon-Lis P., 2010, Empatia i obserwacja. O poezji Jerzego Ficowskiego, Poznań.
Czyżewski K., 2008, Nie można tak po prostu…czyli droga Jerzego Ficowskiego do odczytania popiołów, w: idem, Linia powrotu. Zapiski pogranicza, Sejny, s. 357–370.
Gardocki W., 2016, Dzieje wydawnicze i recepcja „Kapitana” Jana Józefa Szczepańskiego, w: „Sztuka czytania między wierszami”. Cenzura w komunikacji literackiej w Polsce w latach 1965-1989, Warszawa, s. 159–170.
Głębicka E., 1994, J. Ficowski, w: Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, t. 2, opracował zespół pod redakcją J. Czachowskiej i A. Szałagan, Warszawa, s. 291–296.
Głowiński M., 2005, Wprowadzenie, do: Stosowność i forma. Jak opowiadać o Zagładzie?, pod red. M. Głowińskiego, K. Chmielowskiej, K. Makaruk et al., Kraków.
Grupińska A., 1990, Pomylona chronologia, „Czas Kultury”, nr 20; przedruk: A. Grupińska, 2010, Pomylona chronologia, Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956–2007, pod red. P. Sommera, Sejny, s. 602–614.
Jakowska K., 2014, Peerelowska „kariera” socjalistki. Przypadek Heleny Boguszewskiej, w: Kariera pisarza w PRL-u, pod red. M. Budnik, K. Budrowskiej, E. Dąbrowicz, K. Kościewicz, Warszawa, s. 179–188.
Kamińska K., 2014, Koniec cenzury w PRL (1989–1990), „Studia Medioznawcze”, nr 3 (58), s. 98–114.
Kandziora J., 2010, J. Ficowski. Bibliografia za lata 1947–2009, Sejny.
Kandziora J., 2016, Odwoływanie granic (Biograficzne i poetyckie przekroczenia Jerzego Ficowskiego), „Annales Universitatis Pedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria) XVI, s. 79–93.
Kandziora J., 2017, Poeta w labiryncie historii. Studia o pisarskich rolach Jerzego Ficowskiego, Gdańsk.
Kandziora J., Szymańska Z., przy współpracy K. Tokarzówny, 1999, Bez cenzury 1976–1984, literatura, ruch wydawniczy, teatr, bibliografia, pod redakcją J. Kandziory, Warszawa.
Kobielska M., 2010, Nastrajanie pamięci. Artykulacja doświadczenia w poezji Jerzego Ficowskiego, Kraków.
Kuczyńska-Koschany K., 2014, „Exodus 1947”. Zapomniany wiersz Jerzego Ficowskiego o żydowskim „statku pijanym”, „Polonistyka”, nr 11, s. 35–38.
Meloch K., 2014, Wspomnienie (1924–2006). Jerzy Ficowski, „Gazeta Wyborcza”, nr 238, z 13 października, s. 15.
Strządała G., 2012, Cenzura w polskiej Rzeczpospolitej ludowej, „ANTE PORTAS – Studia nad Bezpieczeństwem”, nr 1, s. 31–46.
Strzyżewski T., 2015, Wielka księga cenzury PRL w dokumentach, Warszawa.
Szabłowska-Zaremba M., 2010, „Tragarz pamięci” – rzecz o Stanisławie Wygodzkim, w: Ślady obecności, pod red. S. Buryły, A. Molisak, Kraków, s. 213–231.
Szawiel A., 2014, 90. urodziny Jerzego Ficowskiego. Mówi się o nim „odkrywca Papuszy”. Wywiad z Anną Ficowską-Teodorowicz, „Gazeta Wyborcza”, z 31 sierpnia, s. 14.
Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956–2007, 2010, pod red. P. Sommera, Sejny.
Wóycicka Z., 2009, Przerwana żałoba. Polskie spory wokół pamięci nazistowskich obozów koncentracyjnych i zagłady 1944–1950, Warszawa.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Helena Chwiedosik
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 604
Number of citations: 0
