Przejdź do sekcji głównej Przejdź do głównego menu Przejdź do stopki
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język
    • English
    • Język Polski
  • Menu
  • Strona domowa
  • Aktualny numer
  • Archiwum
  • O czasopiśmie
    • O czasopiśmie
    • Przesyłanie tekstów
    • Zespół redakcyjny
    • Polityka prywatności
    • Kontakt
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język:
  • English
  • Język Polski

Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie

Problemy edytorskie wydania Zbioru mniejszego poezji polskich drobniejszych Józefa Epifaniego Minasowicza
  • Strona domowa
  • /
  • Problemy edytorskie wydania Zbioru mniejszego poezji polskich drobniejszych Józefa Epifaniego Minasowicza
  1. Strona domowa /
  2. Archiwum /
  3. Tom 14 Nr 2 (2018): Edytorstwo tekstów dawnych /
  4. Artykuły i rozprawy

Problemy edytorskie wydania Zbioru mniejszego poezji polskich drobniejszych Józefa Epifaniego Minasowicza

Autor

  • Agnieszka Lis-Listwon Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie http://orcid.org/0000-0003-4593-6921

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2018.0017

Słowa kluczowe

Józef Epifani Minasowicz, Zbiór mniejszy poezji polskich drobniejszych, poezja polska XVIII wieku, oświecenie, czasy saskie, edytorstwo naukowe

Abstrakt

Artykuł jest opisem propozycji wydania krytycznego Zbioru mniejszego poezji polskich drobniejszych Józefa Epifaniego Minasowicza, polskiego poety późnej epoki saskiej i czasów stanisławowskich.  Autorka opisuje w nim problemy, z jakimi musi zmierzyć się wydawca tekstów dawnych, pragnący przybliżyć spuściznę poety, który pozostawił po sobie tak ogromny dorobek literacki. Zbiór liczy ponad 270 stron i jest najmniejszym tomem poezji w twórczości Minasowicza, który był poetą, tłumaczem, redaktorem i wydawcą niezwykle pracowitym, docenianym przez współczesnych, a dziś prawie zupełnie zapomnianym. W artykule przedstawiono najistotniejsze problemy dotyczące przygotowywanej edycji, takie jak: wybór rodzaju wydania, reprezentatywność zbioru, zasady opracowania.  Na uwagę zasługuje idealna dla edytora sytuacja, w której autor wielu obszernych tomów o niewysokiej wartości literackiej, a jednocześnie zasługujący na uwagę współczesnych czytelników, sam przygotował wybór swojej twórczości: podzielony na mniejsze jednostki, usystematyzowany, opatrzony objaśnieniami. Jedynie taki właśnie autorski wybór pozwala na przygotowanie edycji krytycznej, a tylko takie wydanie jest poznawczo przydatne. W rozważaniach pojawiają się także wątpliwości związane z reprezentatywnością zbioru, które autorka przeciwstawia  korzyściom płynącym z przybliżenia sylwetki XVIII-wiecznego poety.

Bibliografia

Aleksandrowska E., 1992, Minasowicz, w: Pisarze polskiego oświecenia, t. 1, pod red. T. Kostkiewiczowej i Z. Golińskiego, Warszawa.

Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut”, 1967, t. 5, oprac. E. Aleksandrowska z zespołem, Warszawa.

Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny, 2000, t. 3, koordyn. całości R. Loth, red. działu oświecenia E. Aleksandrowska, Warszawa.

Górski K., 1978, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Warszawa.

Janocki J. D., 1755, Lexicon derer itztlebenden Gelehrten in Polen, Breslau.

Juvènal, 1996, Satires, oprac. P. de Lambriolle i F. Villeneuve, Paryż.

Marini G. A., 1653, Calloandro fedele, Rzym.

Minasowicz J. E., 1776, Myśli moralne o przymiotach niewiasty zamężnej, Warszawa.

Minasowicz J. E., 1782, Zbiór mniejszy poezji polskich drobniejszych albo Suplement do zbioru większego rytmów ojczystych wydanego w II tomach a w IV częściach w Warszawie R.P. 1755–1756, przydane są na końcu łacińskie tegoż autora poezye etc., Warszawa.

Pieśni wszystkie Horacjusza, przekładania różnych, 1773, Warszawa.

Pieśni wszystkie Horacyusza przekładania różnych, 1773, t. 1–2, Warszawa.

Piskała M., 2013, Nimis poeta. Obraz grafomana w dawnej epigramatyce, „Śląskie Studia Polonistyczne”, nr 4.

Puchowski K., 1999, Edukacja historyczna w jezuickich kolegiach Rzeczypospolitej, 1656–1773, Gdańsk.

Quintus Horatius Flaccus, 1996, Ars Poetica, w: Horacy, Dzieła wszystkie, oprac. A. Lam, Warszawa.

Sękowski J., 1959, Trzej satyrycy rzymscy, oprac. Lidia Winniczuk, Warszawa.

Stasiak A., 2005, Przedmonarchistyczna idea oświeceniowego patriotyzmu, „Roczniki Humanistyczne”, nr 53.

Szymonowic Sz., 1770, Sielanka IX, w: Sielanki polskie z różnych autorów zebrane, a teraz świeżo dla pożytku i zabawy czytelników przedrukowane, Warszawa.

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2015, „Pragmatographia de legitimo usu ambrozji tureckiej”, czyli rozważania Tadeusza Krusińskiego o kawie, „Przegląd Orientalistyczny”, nr 3–4.

Wolska B., 2013, Horacy okolicznościowy i użytkowy, „Napis”, S. 19.

Wójcicki J., 1994, Poetyckie reakcje na porwanie Stanisława Augusta Poniatowskiego, „Napis”, seria 1.

Wójcicki J., 2011, Franciszek Dionizy Kniaźnin „Po większej części przed światem nie zgasnę. Przekłady z Horacego”, Kraków („Biblioteka Aretuzy”, t. 5).

Załuski J. A., 1754, Bibliotheca poetarum polonorum, qui patrio sermone scripserunt, Warszawa.

Zebranie rytmów przez wierszopisów żyjących lub naszego wieku zeszłych pisanych, 1752–1756, t. 4–5, Warszawa.

Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie

Pobrania

  • PDF

Opublikowane

2019-04-10

Jak cytować

1.
LIS-LISTWON, Agnieszka. Problemy edytorskie wydania Zbioru mniejszego poezji polskich drobniejszych Józefa Epifaniego Minasowicza. Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie [online]. 10 kwiecień 2019, T. 14, nr 2, s. 27–32. [udostępniono 3.7.2025]. DOI 10.12775/SE.2018.0017.
  • PN-ISO 690 (Polski)
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Pobierz cytowania
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Numer

Tom 14 Nr 2 (2018): Edytorstwo tekstów dawnych

Dział

Artykuły i rozprawy

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 878
Liczba cytowań: 0

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie

Przeglądaj

  • Indeks autorów
  • Lista archiwalnych numerów

Użytkownik

Użytkownik

Aktualny numer

  • Logo Atom
  • Logo RSS2
  • Logo RSS1

Informacje

  • dla czytelników
  • dla autorów
  • dla bibliotekarzy

Newsletter

Zapisz się Wypisz się

Język / Language

  • English
  • Język Polski

Tagi

Szukaj przy pomocy tagu:

Józef Epifani Minasowicz, Zbiór mniejszy poezji polskich drobniejszych, poezja polska XVIII wieku, oświecenie, czasy saskie, edytorstwo naukowe
W górę

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partnerzy platformy czasopism

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Deklaracja dostępności Sklep wydawnictwa