Dylematy edytora. Co warto zmienić?

Autor

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2025.0021

Słowa kluczowe

instrukcje edytorskie, edycje krytyczne, Bolesław Prus, Kroniki, Stanisław Przybyszewski, Homo Sapiens, Henryk Sienkiewicz, Rodzina Połanieckich

Abstrakt

Artykuł dotyczy towarzyszących edytorowi dylematów, które pojawiły się w trakcie przygotowywania do druku edycji felietonów Bolesława Prusa, Homo sapiens Stanisława Przybyszewskiego oraz Rodziny Połanieckich Henryka Sienkiewicza. Stanowi jednocześnie propozycję stworzenia nowej instrukcji wydawniczej, która uprościłaby dotychczasowe i dziś nie zawsze już aktualne i słuszne ustalenia.

Biogram autora

Ewa Skorupa - Uniwersytet Jagielloński

prof. dr hab., literaturoznawca, edytor, profesor tytularny zwyczajny na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się historią literatury pozytywizmu i Młodej Polski, historią książki XIX i XX stulecia, dziejami cenzuralnymi polskich symboli kulturowych, polsko-niemiecką kulturą, sposobami portretowania bohaterów literackich (fizjonomiką, frenologią, patognomiką) oraz ekspresją twarzy i ciała w literaturze pięknej. Stypendystka DAAD oraz zapraszany wykładowca uniwersytetów w Salzburgu, Monachium, Trewirze, Greifswaldzie, Nordost-Institut w Lüneburgu. Długoletni lektor języka polskiego i polskiej kultury w uni­wer­sy­tecie austriackim w Salzburgu (1992–1995) i w uni­wer­sy­te­cie niemieckim w Getyndze (1997–2002). Założycielka i kierownik Podyplomowych Studiów Edytorskich na Wydziale Polonistyki w latach 2005–2022. Autorka książek: Lwowska satyra polityczna na łamach czasopism humorystyczno-satyrycznych epoki pozytywizmu (1992), Polnische Druckschriften in Deutschland (1996), Polskie symbole kulturowe przed sądem pruskim w latach 1871–1914. O podburzanie do gwałtów… (2004), Polski bez tajemnic. Język polski dla studentów niemieckojęzycznych, cz. 1, cz. 2 (współautorka, 2010), Twarze – emocje – charaktery. Literacka przygoda z wiedzą o wyglądzie człowieka (2013), Zaułki literatury. Interpretacje tekstów kultury XIX i XX wieku (2015), Kroniki tygodniowe Bolesława Prusa. Edytor – recenzent – czytelnik (współautorka, 2017), Eliza Orzeszkowa. Fizjonomiczne studia portretowe (2019). Jest także autorką wydań krytycznych czterech tomów Kronik Bolesława Prusa (2017), edycji krytycznej Homo sapiens Stanisława Przybyszewskiego (2022) oraz licznych artykułów w czasopismach naukowych oraz pracach zbiorowych.

Bibliografia

Bąbiak G. P., M. Gabryś-Sławińska, E. Skorupa, 2017, Kroniki tygodniowe Bolesława Prusa. Edytor – recenzent – czytelnik, Lublin.

Górski K., 2011, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, wstęp M. Strzyżewski, Toruń.

Krzyżanowski J., 1956, Henryk Sienkiewicz. Kalendarz życia i twórczości, Warszawa.

Lipiński K., 2000, Vademecum tłumacza, Kraków.

Loth R., 2006, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa.

Mayenowa M. R., 1974, Poetyka teoretyczna. Zagadnienie języka, Wrocław.

Mikołajczyk S., 1980, Funkcje pauzy w wypowiedzeniach utworów Bolesława Prusa, „Studia Polonistyczne”, t. 7.

Sienkiewicz H., 1996, Listy, t. 2, cz. 1: Jadwiga i Edward Janczewscy, listy oprac., wstępem i przypisami opatrzyła M. Bokszczanin, Warszawa.

Sienkiewicz H., 2009, Listy, t. 5, cz. 3: Suplement, listy oprac., wstępem i przypisami opatrzyła M. Bokszczanin, Warszawa.

Skorupa E., 2021, „Homo sapiens” Stanisława Przybyszewskiego. Dylematy edytora, „Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie”, nr 1 (19): Tradycja a wymogi współczesności w pracy edytora, red. M. Strzyżewski.

„Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie” 2017, nr 2 (12): Filozofia przypisów, red. M. Bizior-Dombrowska i B. Kuczkowski.

Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie

Pobrania

Opublikowane

2026-01-19

Jak cytować

1.
SKORUPA, Ewa. Dylematy edytora. Co warto zmienić? . Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie [online]. 19 styczeń 2026, T. 28, nr 2, s. 13–20. [udostępniono 19.1.2026]. DOI 10.12775/SE.2025.0021.

Numer

Tom 28 Nr 2 (2025): Jak dziś wydawać klasyków literatury? (do XIX wieku)

Dział

Artykuły i rozprawy

Licencja

Prawa autorskie (c) 2026 Ewa Skorupa

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 1
Liczba cytowań: 0