Stefan Witwicki – perfekcjonista? O stosunku poety do edycji „Wieczorów pielgrzyma”

Abstrakt

Artykuł został poświęcony podejściu Stefana Witwickiego do jednego z jego dzieł – Wieczorów pielgrzyma. Pisarz był bardzo zaangażowany w przygotowywanie tego utworu – początkowo wygłaszał jego fragmenty na posiedzeniach Towarzystwa Literackiego w Paryżu, a następnie opublikował je w zeszytach i tomach. Każde wznowienie było dla Witwickiego czymś więcej niż tylko zwykłym przedrukiem – następne edycje traktował jako okazję do udoskonalenia swoich tekstów, ciągle dążył do stworzenia ich idealnej wersji. Podobną postawę przejawiał także wobec ponownych wydań innych swoich dzieł – tendencja do poprawiania już opublikowanych utworów widoczna jest przez cały okres twórczości pisarza, począwszy od pierwszego zbioru poezji, Ballad i romansów. W reedycji Wieczorów pielgrzyma autor dodawał nowe rozdziały, wprowadzał poprawki, a ponadto interesował się szatą graficzną planowanego do druku dzieła i dopytywał o postępy prac. W artykule zaprezentowano przykłady zmian, które wprowadzał Witwicki.