„Pan Tadeusz” według ucznia Leszka Serafinowicza

Autor

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2021.0023

Słowa kluczowe

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, epopeja narodowa, Jan Lechoń, juwenilia, parafraza poetycka

Abstrakt

Publikacja prezentuje wierszowaną parafrazę Pana Tadeusza napisaną przez 13-letniego ucznia, później wybitnego poetę Jana Lechonia – jest to pierwodruk zachowanego materiału archiwalnego sprzed przeszło stu lat. W szkicu wprowadzającym autorka opracowania edytorskiego omawia w skrócie wieloletnią fascynację Lechonia życiem i dziełami Adama Mickiewicza, wskazując na jej źródła m.in. w historii rodzinnej poety oraz przypominając różne inne jego dzieła poświęcone romantycznemu wieszczowi.    

Biogram autora

Beata Dorosz - Instytut Badań Literackich PAN

dr hab., prof. IBL PAN, interesuje się głównie polskim życiem kulturalno-literackim na emigracji po drugiej wojnie światowej. Autorka książek: Księga gości Jana Lechonia (1999), Lechoń i Tuwim – dzieje trudnej przyjaźni (2004), Nowojorski pasjans. Polski Instytut Naukowy w Ameryce – Jan Lechoń – Kazimierz Wierzyński (2013); edytorka utworów Jana Lechonia w tomach: Lechoń nowojorski (1999), W mym sercu jak w bursztynie (2003), Evening on the Hudson (2005) oraz jego korespondencji z Mieczysławem Grydzewskim (2006), Zofią i Rafałem Malczewskimi (2008), Kazimierzem Wierzyńskim (2016); redaktorka m.in. tomów Od New Orleans do Mississauga. Polscy pisarze w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie po II wojnie światowej – najnowsze badania (2015) i „Chcę wrócić, jak emigrant, z podróży dalekiej…” Szkice o życiu i twórczości Kazimierza Wierzyńskiego (2020). Laureatka nagrody ZPPnO (2008) za edycję korespondencji Jana Lechonia i Mieczysława Grydzewskiego oraz nagrody Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich w Toronto (2015) za całokształt prac na temat kultury i literatury na emigracji. Aktualnie (w ramach grantu NPRH „Skamandrycka triada na emigracji”) przygotowuje do wydania korespondencję Kazimierza Wierzyńskiego z Mieczysławem Grydzewskim (1920–1969).

Bibliografia

Dorosz B., 2013, „W aurze Mickiewicza” – w stulecie śmierci wieszcza, w: eadem, Nowojorski pasjans, Warszawa.

Jarocki R., 1997, Żyd Piłsudskiego. Opowieść o Anatolu Mühlsteinie, Warszawa.

Kosiński J. A., 1978, Listy trzynastoletniego Lechonia, „Twórczość”, nr 7.

Kosiński J. A., 1993, Album rodzinne Jana Lechonia, Warszawa.

Kosiński J. A., 1998, „Pan Tadeusz” wierszem streszczony, „Siódma Prowincja. Kwartalnik Kulturalny Piotrkowskiego, Sieradzkiego, Skierniewickiego”, nr 4.

Kosiński J. A., 2000, Jana Lechonia fascynacje „Panem Tadeuszem”, „Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich”, z. 11.

Lechoń J., 1943, Gawęda o Starzyńskim, „Tygodnik Polski” (Nowy Jork), nr 9; przedruk w: idem, Portrety ludzi i zdarzeń, 1997, oprac. P. Kądziela, Warszawa.

Lechoń J., 1992, Dzienniki, t. 1, oprac. R. Loth, Warszawa.

Lechoń J., 1992, Dziennik, t. 2, oprac. R. Loth, Warszawa.

Lechoń J., 1993, Dziennik, t. 3, oprac. R. Loth, Warszawa.

Lechoń J., 1995, Do boju!, w: idem, Poezje zebrane, opracował i wstępem opatrzył R. Loth, Toruń.

Lechoń J., 1995, Pożegnanie „Marsylianki”, w: idem, Poezje zebrane, opracował i wstępem opatrzył R. Loth, Toruń.

Mühlstein A., 1999, Dziennik. Wrzesień 1939 – listopad 1940, przekł. D. Zamojska, red. nauk., uwagi wstępne, indeks biograficzny J. E. Zamojski, Warszawa.

Terlecki T., 1958, Dwa profile Jana Lechonia, w: Pamięci Jana Lechonia, Londyn; przedruk w: Wspomnienia o Janie Lechoniu, 2006, zebrał i oprac. P. Kądziela, Warszawa.

Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie

Pobrania

Opublikowane

2021-12-20

Jak cytować

1.
DOROSZ, Beata. „Pan Tadeusz” według ucznia Leszka Serafinowicza . Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie [online]. 20 grudzień 2021, T. 20, nr 2, s. 107–129. [udostępniono 28.6.2025]. DOI 10.12775/SE.2021.0023.

Numer

Tom 20 Nr 2 (2021): Poza historią literatury: nieznane archiwalia, inedita, problemy recepcji

Dział

Artykuły, dokumenty, manuskrypty

Licencja

Prawa autorskie (c) 2021 Beata Dorosz

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 797
Liczba cytowań: 0