Przejdź do sekcji głównej Przejdź do głównego menu Przejdź do stopki
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język
    • English
    • Język Polski
  • Menu
  • Strona domowa
  • Aktualny numer
  • Archiwum
  • O czasopiśmie
    • O czasopiśmie
    • Przesyłanie tekstów
    • Zespół redakcyjny
    • Polityka prywatności
    • Kontakt
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język:
  • English
  • Język Polski

Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie

Archiwalia „pionierskiego” okresu powojennej cenzury. Literatura w poufnych biuletynach urzędu cenzury (1945–1951)
  • Strona domowa
  • /
  • Archiwalia „pionierskiego” okresu powojennej cenzury. Literatura w poufnych biuletynach urzędu cenzury (1945–1951)
  1. Strona domowa /
  2. Archiwum /
  3. Tom 20 Nr 2 (2021): Poza historią literatury: nieznane archiwalia, inedita, problemy recepcji /
  4. Artykuły i rozprawy

Archiwalia „pionierskiego” okresu powojennej cenzury. Literatura w poufnych biuletynach urzędu cenzury (1945–1951)

Autor

  • Anna Wiśniewska-Grabarczyk Uniwersytet Łódzki https://orcid.org/0000-0002-3005-200X

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2021.0019

Słowa kluczowe

cenzura w powojennej Polsce, „pionierski” okres powojennej cenzury, cenzura literatury, poufne biuletyny urzędu cenzury, GUKPPiW, materiał źródłowy

Abstrakt

W artykule omówiono zagadnienia literackie i kulturalne zamieszczane na łamach poufnych biuletynów urzędu cenzury zdeponowanych w przechowywanej w Archiwum Państwowym w Poznaniu teczce o tytule Biuletyny Instrukcyjno-Szkoleniowe 1945–1951. Jak się wydaje, zbiór nie został dotąd opracowany. W teczce znajduje się dziewięć numerów biuletynów z „pionierskiego” okresu powojennej cenzury: zbiór otwierają dwa biuletyny z 1945 roku – z maja i czerwca, dwa z 1948 roku i dwa z 1949 roku oraz po jednym numerze z 1950 i 1951 roku, poza tym jeden biuletyn niedatowany, jednak sporządzony z pewnością po listopadzie 1946 roku, a przed 30 października 1948 roku.

Redakcja periodyku zamieszczała różnego rodzaju materiały na temat działalności Urzędu Kontroli, artykuły, recenzje cenzorskie, sprawozdania oraz wskazówki i wytyczne mające przyjść z pomocą pracownikom oceniającym różne typy piśmiennictwa. Mimo że pismo szukało nadal swojej formuły, od początku realizowało szkoleniowo-instruktażowe zadania, kładąc nacisk na wykształcenie wzorowego pracownika „Mysiej” i delegatur terenowych.

Biogram autora

Anna Wiśniewska-Grabarczyk - Uniwersytet Łódzki

dr, badaczka cenzury Polski Ludowej, pisarka i krytyczka literacka, autorka czterech książek i kilkudziesięciu artykułów naukowych, popularnonaukowych, krytycznoliterackich i publicystycznych. Za powieść Porzeczkowy Josef była nominowana do Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza, autorka tekstu słuchowiska Spożywczy bigiel. Mrożące sok w listkach przygody Szpinaka Alberta, laureatka nagrody tygodnika „Polityka” i Nagrody Fundacji Uniwersytetu Łódzkiego za najlepszą pracę magisterską oraz wyróżniona w Konkursie im. Władysława Pobóg-Malinowskiego na Najlepszy Debiut Historyczny Roku. Kierownik grantu NCN „Powojenna literatura polska w świetle kryptotekstów (na podstawie biuletynów Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z lat 1945–1956)”. Stypendystka Fundacji im. Maurycego Mochnackiego, członkini The Polish Institut of Arts and Sciences of America (Polski Instytut Naukowy w Ameryce; PIASA), Komisji Badań Genetycznych i Dokumentacyjnych nad Literaturą PAN/Łódź oraz Kolegium Redakcyjnego pisma „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”. Publikowała m.in. w „The Polish Review”, „Zeszytach Literackich”, „Zagadnieniach Rodzajów Literackich”, „Socjolingwistyce”, „Dziejach Najnowszych”, „Przeglądzie Orientalistycznym”, „Przeglądzie Bibliotecznym”, „Nowych Książkach”, „Twórczości”, „Odrze”, „Gazecie Wyborczej”, „Polityce”, „Krytyce Politycznej” i „Kulturze Liberalnej”.

Bibliografia

Redakcji biuletynów daleko było do rzetelnego cytowania tytułów omawianych utworów – często je pomijano lub podawano wersje błędne (niekiedy mogły to być tytuły jeszcze nieustalone). W związku z tym rzadko spotykamy dokładnie przytoczone tytuły dzieł i tym samym większość z nich rekonstruuję na podstawie analizy materiału biuletynowego. Tytuły, których rekonstrukcję należy potwierdzić, oznaczam gwiazdką (*).

Źródła archiwalne:

„Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny”, nr 2, luty 1952 (APG, WUKPPiW, sygn. 99).

„Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny”, nr 7, lipiec 1952 (APG, WUKPPiW, sygn. 84).

„Biuletyn Szkoleniowy”, nr 1, marzec (maj) 1950 (APG, WUKPPiW, sygn. 328).

Biuletyny Instrukcyjno-Szkoleniowe 1945–1951 (APP, WUKPPiW, sygn. 4).

Wykaz twórców i dzieł rejestrowanych na łamach biuletynów urzędu cenzury z lat 1945–1951 (wybór):

[Afisz reklamujący rozgrywki sportowe hasłem „Będzie wojna”].

Breza Tadeusz, Mury Jerycha.

Cyprian Tadeusz, Sawicki Jerzy, Walka z prasową propagandą wojenną.

Czekańska Maria, Norwegia, Szwecja, Finlandia i Dania.

Dom na pustkowiu, reż. Jan Rybkowski.

Jaremko-Żytyńska Zofia, Odbudowa i rozwój życia kulturalnego w Polsce 1944–1948.

Korzeniowski Józef, Karpaccy górale, inscenizacja: klub sportowy „Stella” w Żabikowie.

Majakowski Władimir, Posiedzeniarze.

Matysiak Janina, Powrót. Obrazek sceniczny w 3 odsłonach dla świetlic.

Mickiewicz Adam, Pan Tadeusz, inscenizacja: Krakowski Teatr Rapsodyczny.

Miller Arthur, Synowie, inscenizacja: Teatr im. Wachtangowa w Moskwie.

Miller Arthur, Synowie, inscenizacja: Teatr „Placówka” w Warszawie.

Norwid Cyprian Kamil, Do lilii polnej (*Do Najświętszej Panny Maryi Litania).

Pasternak Leon, Warszawskoje szosse.

Przęczek Zofia, Morgi. Współczesna sztuka obyczajowa w 3 aktach.

Psoty Kleksa, rys. Adam Bilski, tekst Zygmunt Jaski.

Rydz Robert, Ułan i Młynarka. Wodewil ludowy w trzech aktach.

Putek Józef, Mroki średniowiecza.

Saloni Juliusz, „Dziady” jako dramat społeczny.

Sawicki Jerzy, Ludobójstwo – od pojęcia do konwencji 1933–1948.

Sienkiewicz Henryk, Quo vadis.

Sikirycki Igor, Powrót.

Sowińska Stanisława, Lata walki.

Tołwiński Tadeusz, Urbanistyka (*Urbanistyka, t. 3: Zieleń w urbanistyce).

Trzcieniecki Janusz, Prawo pracy.

[Trzy widokówki obrażające „obyczajność publiczną i smak stylistyczny estetyczny”].

Witkowska Maria, Przebudzenie. Widowisko ludowe w trzech odsłonach.

Zagała Bolesław, Na przełaj przez świat.

Zakazane piosenki, reż. Leonard Buczkowski.

Zapolska Gabriela (Józef Maskoff), Tamten.

Teksty naukowe i popularnonaukowe

„Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny”. Wybór dokumentów z 1955 r., 2018, pod red. K. Budrowskiej, M. Budnik i W. Gardockiego, Białystok, seria: „Cenzura w PRL. Archiwalia”, t. 3.

Budrowska K., 2009, Literatura i pisarze wobec cenzury PRL. 1948–1958, Białystok.

Budrowska K., 2014, Studia i szkice o cenzurze w Polsce Ludowej w latach 40. i 50. XX wieku, Białystok.

Budrowska K., 2011, Tajne pismo cenzury. „Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny” w latach 1952–1955, w: Komunikowanie się Polaków w latach 1944–1989, pod red. K. Stępnika i M. Rajewskiego, Lublin, s. 51–61.

Główny Urząd Kontroli Prasy 1945–1949, 1994, oprac. D. Nałęcz, Warszawa, seria: „Dokumenty do Dziejów PRL”, z. 6.

Kisielewski S., 1977, Przeciw cenzurze – legalnie (garść wspomnień), „Zapis”, nr 4, s. 59.

Tyszkiewicz B., 2016, Sztuka czytania między wierszami. Z problematyki cenzorskich instruktaży drugiej połowy lat 70., w: „Sztuka czytania między wierszami”. Cenzura w komunikacji literackiej w Polsce w latach 1965–1989, pod red. K. Budrowskiej i M. Kotowskiej-Kachel, Warszawa, seria: „Badania Filologiczne nad Cenzurą PRL”, t. 6, s. 127–158.

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2019, Bulletins of the Polish Censorship Office from 1945 to 1956. A Reconnaissance Study, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”, nr 4, s. 311–331.

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2020, „Cenzura jest jak stara kochanka…”, czyli o czym pisano w poufnych poradnikach dla cenzorów, „Informator Polski”, nr 3–4, s. 13–16, https://www.federacja-polonia.dk/pliki/pdf/IP-110.pdf (dostęp: 21.01.2021).

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2018, „Czytelnik” ocenzurowany. Literatura w kryptotekstach – recenzjach cenzorskich okresu stalinizmu (na materiale GUKPPiW z 1950 roku), Warszawa.

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2020, Konkurs na recenzję cenzorską powieści Wandy Wasilewskiej pt. „Rzeki płoną”. Materiał archiwalny z poufnego biuletynu dla cenzorów z roku 1952, „Bibliotekarz Podlaski”, z. 1, s. 215–233, https://bibliotekarzpodlaski.pl/index.php/bp/article/view/427/489 (dostęp: 21.01.2021).

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2017, „O wyższy poziom pracy nad książką” – biuletyny urzędu cenzury z lat 1945–1956 w perspektywie literaturoznawczej. Rekonesans, w: Cenzura w PRL. Analiza zjawiska, pod red. Z. Romka i K. Kamińskiej-Chełminiak, Warszawa, s. 61–74.

Wiśniewska-Grabarczyk A., 2019, The Censorship Review in the Polish People’s Republic as Cryptotext, „The Polish Review”, Vol. 64, No. 1, s. 31–49.

Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie

Pobrania

  • PDF

Opublikowane

2021-12-20

Jak cytować

1.
WIŚNIEWSKA-GRABARCZYK, Anna. Archiwalia „pionierskiego” okresu powojennej cenzury. Literatura w poufnych biuletynach urzędu cenzury (1945–1951) . Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie [online]. 20 grudzień 2021, T. 20, nr 2, s. 51–62. [udostępniono 19.5.2025]. DOI 10.12775/SE.2021.0019.
  • PN-ISO 690 (Polski)
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Pobierz cytowania
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Numer

Tom 20 Nr 2 (2021): Poza historią literatury: nieznane archiwalia, inedita, problemy recepcji

Dział

Artykuły i rozprawy

Licencja

Prawa autorskie (c) 2021 Anna Wiśniewska-Grabarczyk

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 505
Liczba cytowań: 0

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie

Przeglądaj

  • Indeks autorów
  • Lista archiwalnych numerów

Użytkownik

Użytkownik

Aktualny numer

  • Logo Atom
  • Logo RSS2
  • Logo RSS1

Informacje

  • dla czytelników
  • dla autorów
  • dla bibliotekarzy

Newsletter

Zapisz się Wypisz się

Język / Language

  • English
  • Język Polski

Tagi

Szukaj przy pomocy tagu:

cenzura w powojennej Polsce, „pionierski” okres powojennej cenzury, cenzura literatury, poufne biuletyny urzędu cenzury, GUKPPiW, materiał źródłowy
W górę

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partnerzy platformy czasopism

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Deklaracja dostępności Sklep wydawnictwa