Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
  • Register
  • Login
  • Language
    • English
    • Język Polski
  • Menu
  • Home
  • Current
  • Archives
  • About
    • About the Journal
    • Submissions
    • Editorial Team
    • Privacy Statement
    • Contact
  • Register
  • Login
  • Language:
  • English
  • Język Polski

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition
  • Home
  • /
  • Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition
  1. Home /
  2. Archives /
  3. Vol. 4 (2013): Dziewiętnastowieczny rynek wydawniczy /
  4. TREATISES AND ARTICLES

Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition

Authors

  • Małgorzata Rowicka Instytut Książki i Czytelnictwa Biblioteki Narodowej w Warszawie

DOI:

https://doi.org/10.12775/SE.2013.006

Keywords

Adam Mickiewicz, prepared editions, tsarist censorship, Russian Partition, special editions of publications, Russian annexed territories

Abstract

Tsarist censorship in the nineteenth and in the early twentieth-centuries controlled both local publishing and publications imported from other annexed or foreign territories. Thus the significant part of volumes from lands separated from the country was not imported (in the case of Adam Mickiewicz’s publications, during the period from the sixties of nineteenth-century to 1914, it was 70%) as it was reasonably expected that they would not be released into circulation. However, 51 out of 87 editions of Mickiewicz’s works sent to the Russian Empire were questioned by Russian control offices: 34 became entirely forbidden and 17 partly censored – some extracts were erased or excised, which negatively affected the books’ appearance and discouraged potential purchasers. In order to prevent this, some foreign publishers prepared special editions of publications, which were destined to be imported to Russian annexed territories. With reference to the editions of Mickiewicz’s works there were 6 such cases.

References

Kostecki J., 1998, Warianty wydawnicze jako reakcja na ingerencje cenzury rosyjskiej w II połowie XIX wieku, w: Trzy pokolenia. Pamięci Profesor Janiny Kulczyckiej-Saloni, Warszawa, s. 161–170.

Mickiewicz A., 1911–1913, Dzieła, t. 1, Lwów.

Mickiewicz A., 1911–1913, Dzieła, t. 2, Lwów.

Mickiewicz A., 1911–1913, Dzieła, t. 3, Lwów.

Mickiewicz A., 1901, Pisma, nowe wydanie zupełne, t. 6, Lipsk.

Rowicka M., 2004, O neurotycznym cenzorze, przebiegłym wydawcy i manipulowanym czytelniku, czyli „Pan Tadeusz” w Warszawie w okresie zaborów, Warszawa.

The Art of Editing. Textological and Editorial Studies

Downloads

  • PDF (Język Polski)

Published

2013-11-13

How to Cite

1.
ROWICKA, Małgorzata. Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition. The Art of Editing. Textological and Editorial Studies. Online. 13 November 2013. Vol. 4, no. 1, pp. 47-56. [Accessed 3 July 2025]. DOI 10.12775/SE.2013.006.
  • ISO 690
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Download Citation
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Issue

Vol. 4 (2013): Dziewiętnastowieczny rynek wydawniczy

Section

TREATISES AND ARTICLES

Stats

Number of views and downloads: 1052
Number of citations: 0

Search

Search

Browse

  • Browse Author Index
  • Issue archive

User

User

Current Issue

  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Information

  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians

Newsletter

Subscribe Unsubscribe

Language

  • English
  • Język Polski

Tags

Search using one of provided tags:

Adam Mickiewicz, prepared editions, tsarist censorship, Russian Partition, special editions of publications, Russian annexed territories
Up

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partners

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Nicolaus Copernicus University Accessibility statement Shop