Wokół estetyki i stylistyki, czyli o współczesnych problemach przekładu literatury dziecięcej

Autor

  • Marta Cyzio Uniwersytet Warszawski

DOI:

https://doi.org/10.12775/LL.2.2019.006

Abstrakt

Recenzja książki:

Między manipulacją a autonomicznością este-tyczną – przekład literatury dla dzieci., red. E. Pieciul-Karmińska, B. Sommerfeld, A. Fi-miak-Chwiłkowska, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2017, ss. 122.

Bibliografia

ALVSTAD, C. (2010). Children’s literature and translation. W: Y. Gambier, L. Van Doorslaer. (red.), „Handbook od Translation Studied” (s. 22-28). T. 1. Amsterdam, Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.

BORODO, M. (2017). The Results of the CLTS (Children's Literature Translation Studies) Survey. W: Translation, Globalization and Younger Audiences (s. 40-43). Bern, Switzerland: Peter Lang UK.

DYMEL-TRZEBIATOWSKA, H. (2013). Translato-ryka literatury dziecięcej: analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

OITTINEN, R. (2000). Translating for Children. Nowy York, Londyn: Garland Publishing.

PIECIUL-KARMIŃSKA, E., SOMMERFELD, B., FI-MIAK-

CHWIŁKOWSKA, A. (red.) (2017). Między manipulacją a autonomicznością estetyczną – przekład literatury dla dzieci. Poznań: Wydaw-nictwo Naukowe UAM.

SZYMAŃSKA, I. (2014). Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej. „Rocznik Przekładoznawczy”, nr 9, s. 193-208.

Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture

Pobrania

Opublikowane

2019-07-21

Jak cytować

1.
CYZIO, Marta. Wokół estetyki i stylistyki, czyli o współczesnych problemach przekładu literatury dziecięcej. Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture [online]. 21 lipiec 2019, T. 63, nr 2, s. 64–66. [udostępniono 6.7.2025]. DOI 10.12775/LL.2.2019.006.

Numer

Tom 63 Nr 2 (2019): Literatura Ludowa

Dział

Recenzje i omówienia

Licencja

Prawa autorskie/Copyright Notice

1. Autorzy udzielają wydawcy (Polskiemu Towarzystwu Ludoznawczemu) licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu w następujących polach eksploatacji:

a) utrwalanie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego;

b) reprodukowanie (zwielokrotnienie) Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego drukiem i techniką cyfrową (ebook, audiobook);

c) wprowadzania do obrotu egzemplarzy zwielokrotnionego Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego;

d) wprowadzenie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego do pamięci komputera;

e) rozpowszechnianie utworu w wersji elektronicznej w formule open access na licencji Creative Commons (CC BY - ND 3.0).

 2. Autorzy udzielają wydawcy licencji nieodpłatnie.

3. Korzystanie przez wydawcę z utworu na ww. polach nie jest ograniczone czasowo, ilościowo i terytorialnie.

 

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 572
Liczba cytowań: 0