Wokół estetyki i stylistyki, czyli o współczesnych problemach przekładu literatury dziecięcej

Auteurs

  • Marta Cyzio Uniwersytet Warszawski

DOI :

https://doi.org/10.12775/LL.2.2019.006

Résumé

Recenzja książki:

Między manipulacją a autonomicznością este-tyczną – przekład literatury dla dzieci., red. E. Pieciul-Karmińska, B. Sommerfeld, A. Fi-miak-Chwiłkowska, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2017, ss. 122.

Références

ALVSTAD, C. (2010). Children’s literature and translation. W: Y. Gambier, L. Van Doorslaer. (red.), „Handbook od Translation Studied” (s. 22-28). T. 1. Amsterdam, Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.

BORODO, M. (2017). The Results of the CLTS (Children's Literature Translation Studies) Survey. W: Translation, Globalization and Younger Audiences (s. 40-43). Bern, Switzerland: Peter Lang UK.

DYMEL-TRZEBIATOWSKA, H. (2013). Translato-ryka literatury dziecięcej: analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

OITTINEN, R. (2000). Translating for Children. Nowy York, Londyn: Garland Publishing.

PIECIUL-KARMIŃSKA, E., SOMMERFELD, B., FI-MIAK-

CHWIŁKOWSKA, A. (red.) (2017). Między manipulacją a autonomicznością estetyczną – przekład literatury dla dzieci. Poznań: Wydaw-nictwo Naukowe UAM.

SZYMAŃSKA, I. (2014). Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej. „Rocznik Przekładoznawczy”, nr 9, s. 193-208.

Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture

Téléchargements

Publiée

2019-07-21

Comment citer

1.
CYZIO, Marta. Wokół estetyki i stylistyki, czyli o współczesnych problemach przekładu literatury dziecięcej. Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture. Online. 21 juillet 2019. Vol. 63, no. 2, pp. 64-66. [Accessed 6 juillet 2025]. DOI 10.12775/LL.2.2019.006.

Numéro

Vol. 63 No 2 (2019): Literatura Ludowa

Rubrique

Reviews and Discussions

Licence

1. The authors give the publisher (Polish Ethnological Society) non-exclusive license to use the work in the following fields:

a) recording of a Work / subject of a related copyright;

b) reproduction (multiplication) Work / subject of a related copyright in print and digital technique (ebook, audiobook);

c) marketing of units of reproduced Work / subject of a related copyright;

d) introduction of Work / object of related copyright to computer memory;

e) dissemination of the work in an electronic version in the formula of open access under the Creative Commons license (CC BY - ND 3.0).

2. The authors give the publisher the license free of charge.

3. The use of the work by publisher in the above mentioned aspects is not limited in time, quantitatively nor territorially.

Stats

Number of views and downloads: 572
Number of citations: 0