Linguistic politeness from an ethological perspective: Theoretical questions and empirical issues
DOI:
https://doi.org/10.12775/ths-2014-005Keywords
linguistic politeness, politeness, impoliteness, ethology, language evolution, signaling, normativity, cooperation, group hierarchyAbstract
Linguistic politeness (LP) refers to the set of “linguistic features mediating norms of social behaviour, in relation to such notions as courtesy, rapport, deference and distance” (Crystal 2008). Although researchers (e.g. Eelen 2001, Watts 2003) agree that it is intimately connected to normativity, group hierarchy and cooperation – the core questions of human ethology and human behavioural ecology – linguistic politeness has largely been neglected from those perspectives (Eibl-Eibesfeldt 1989 being a notable exception). In this paper we spell out the significance of a naturalistically oriented study of LP, outline a research agenda, and identify a number of methodological problems whose resolution is a prerequisite for such an approach.
References
Arndt, H. and R. Janney. (1985). Politeness Revisited: Cross-Modal Supportive Strategies. IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 23(4), 281–300.
Atkinson, J. M. and P. Drew. (1979). Order in Court: The Organization of Verbal Interaction in Juridical Settings. London: Macmillan.
Axelrod, R. (1984). The Evolution of Cooperation. New York: Basic Books.
Bickerton, D. (1997). Language and Species. Chicago: The University of Chicago Press.
Blum-Kulka, S. (1992). The Metapragmatics of Politeness in Israeli Society. In R. Watts, S. Ide and K. Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 255–280.
Bousfield, D. (2008). Impoliteness in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: Johns Benjamins.
Bousfield, D. and M. Locher (eds.) (2008). Impoliteness in Language. Berlin: Mouton de Gruyter.
Brown, P. and S. Levinson. (1978). Universals in Language Usage: Politeness Phenomena. In E. Goody (ed.) Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 56–289.
Brown, P. and S. Levinson. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Calvin, W. H. and D. Bickerton. (2000). Lingua ex Machina: Reconciling Darwin and Chomsky with the Human Brain. Cambridge, MA: MIT Press.
Carstairs-MacCarthy, A. (2010). The Evolution of Morphology. Oxford: Oxford University Press.
Coates, J. (2003). Men Talk. Oxford: Blackwell.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. (6th edition). Oxford: Blackwell.
Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25(3), 349-367.
Culpeper, J. (2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link, Journal of Politeness Research 1(1), 35–72.
Culpeper, J. (2011). Impoliteness. Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press.
Culpeper, J., D. Bousfield and A. Wichmann. 2003 Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 35, 1545–1579.
Davidson, J. (1984). Subsequent Versions of Invitations, Offers, Requests, and Proposals Dealing with Potential or Actual Rejection. In J. M. Atkinson and J. Heritage (eds.) Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 102–128.
Dunbar, Robin. 1996. Grooming, Gossip and the Evolution of Language. London: Faber and Faber.
Dynel, M. (2009). Where Cooperation Meets Politeness: Revisiting Politeness Models in View of the Gricean Framework. Brno Studies in English, 35(1), 23-43.
Eelen, G. (2001). A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome.
Ehlich, K. (1992). On the Historicity of Politeness. In R. Watts, S. Ide and K. Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 71–107.
Eibl-Eibesfeldt, I. (1989). Human Ethology. New York: Aldine de Gruyter.
Escandell-Vidal, V. (1996). Towards a Cognitive Approach to Politeness. Language Science 18(3-4), 629-650.
Evans, N. and S. C. Levinson. (2009). The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and Brain Sciences 32(5), 429–492.
Fraser, B. (1990). Perspectives on Politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219–236.
Fraser, B. and W. Nolen. (1981). The Association of Deference with Linguistic Form. International Journal of the Sociology of Language, 27, 93–109.
Gil-White, F. (1999). How Thick Is Blood? The Plot Thickens: If Ethnic Actors are Primordialists, What Remains of the Circumstantialist/Primoridialist Controversy? Ethnic and Racial Studies 22(5), 789-820.
Gil-White, F. (2001). Are Ethnic Groups Biological “Species” to the Human Brain? Essentialism in Our Cognition of Some Social Categories. Cultural Anthropology 42(4), 515-554.
Grice, H. Paul. (1975). Logic and Conversation. In P. Cole and J. Morgan (eds.) Syntax and Semantics. New York: Academic Press, 41–58.
Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. New York: Doubleday.
Gu, Y. (1990). Politeness Phenomena in Modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14(2), 237–257.
Gu, Y. (1993). The Impasse of Perlocution. Journal of Pragmatics, 20(5), 405–432.
Gu, Y. (1994). Pragmatics and Rhetoric: A Collaborative Approach to Conversation. In Herman Parret (ed.) Pretending to Communicate. Berlin: Mouton de Gruyter, 173–195.
Haiman, J. (1983). Iconic and Economic Motivation. Language, 59(4): 781–819.
Hauser, M. D., Chomsky, N. and Fitch, T. (2002). The Faculty of Language: What Is It, Who Has It, and How Did It Evolve? Science 298, 1569-1579.
Henrich, N. and J. Henrich. (2007). Why Humans Cooperate: A Cultural and Evolutionary Explanation. Oxford: Oxford University Press.
Ide, S., B. Hill, Y. M. Carnes, T. Ogino and A. Kawasaki. (1992). The Concept of Politeness: An Empirical Study of American English and Japanese. In R. Watts, S. Ide and K. Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 281-298.
Krebs, J. R. and R. Dawkins. (1984). Animal Signals: Mind-Reading and Manipulation. In J. R. Krebs and R. Dawkins (Eds.). Behavioural Ecology: An Evolutionary Approach. Oxford: Blackwell, 380-402.
Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness, or Minding Your P’s and Q’s. Papers from the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 292–305.
Lakoff, R. (1975). Language and Women’s Place. New York: Harper.
Lakoff, R. (1979). Stylistic Strategies within a Grammar of Style. In J. Orasnu, M. Slater and Lenore Adler (eds.) Language, Sex and Gender. New York: The Annals of the New York Academy of Sciences, 53–80.
Lakoff, Robin. (1990). Talking Power: The Politics of Language in Our Lives. Glasgow: Harper Collins.
Lakoff, R. (2005a). Civility and its Discontents: Or, Getting in Your Face. In R. Lakoff and S. Ide (eds.) Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. Amsterdam: John Benjamins, 23–43.
Lakoff, R. (2005b). The Politics of Nice. Journal of Politeness Research 1(2), 173-192.
Leech, G. N. (1977). Language and Tact. Linguistic Agency University of Trier (L.A.U.T.) A/46.
Leech, G. N. (1980a). Language and Tact. In G. Leech Explorations in Semantics and Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 79–117.
Leech, Geoffrey N. (1980b). Explorations in Semantics and Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.
Leech, G. N. (1983). The Principles of Pragmatics. London: Longman.
Lee-Wong, S. M. (1999). Politeness and Face in Chinese Culture. Frankfurt: Peter Lang.
Locher, M. and D. Bousefiled. (2008). Impoliteness and Power in Language. In D. Bousefiled and M. Locher (eds.) Impoliteness in Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 1-13.
Lorenz, K. Z. ([1963] 2002). On Aggression. Transl. Marjorie Kerr Wilson. London: Routledge.
MacNeilage, P. (2008). The Origin of Speech. Oxford: Oxford University Press.
Mao, L. (1994). Beyond Politeness Theory: ‘Face’ Revisited and Renewed. Journal of Pragmatics, 21(5), 451–486.
McElreath, R., R. Boyd and P. Richerson. (2003). Shared Norms Can Lead to the Evolution of Ethnic Markers. Current Anthropology 44(1), 123-129.
Mithen, S. (2005). The Singing Neanderthals. New York: Harvard University Press.
Östman, J.-O. (1989). Testing Iconicity: Sentence Structure and Politeness. Belgian Journal of Linguistics, 4, 145–163.
Pizziconi, B. (2006). Politeness. In K. Brown (ed.) Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd edition. Oxford: Elsevier.
Rathmayr, R. (1999). Metadiscours et realité linguistique: l’example de la politesse russe. Pragmatics, 91, 75–96.
Radcliffe-Brown, A. (1952). Structure and Function in Primitive Society. Glencoe: Free Press.
Sifianou, M. (1992). Politeness Phenomena in England and Greece. Oxford: Oxford University Press.
Simmel, G. (1990). Philosophie des Geldes. Leipzig: Dunker and Humboldt.
Tannen, D. (1994). Gender and Discourse. Oxford: Oxford University Press.
Van Rooy, R. (2003). Being polite is a handicap: Towards a game theoretical analysis of polite linguistic behavior. In J. Halpern and M. Tennenholtz (eds.) Proceedings of the 9th conference on Theoretical aspects of rationality and knowledge, New York: ACM, 45-58.
Watts, R. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Watts, R., S. Ide and K. Ehlich (eds.) ([1992] 2005). Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter.
Werkhofer, K. (2005). Traditional and Modern Views: The Social Constitution and Power of Politeness. In R. Watts, S. Ide and K. Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 155–199.
Żywiczyński, P. (2010). The Axiology of Spoken Interaction. An Essay on the Organisation of Conversational Behaviour. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersystetu Mikołaja Kopernika.
Żywiczyński, P. and S. Wacewicz (2012). The cooperative nature of conversation. Evidence from conversational exchanges. In Scott-Phillips, T., M. Tamariz, E. Cartmill, J. Hurford (eds.) The Evolution of Language. Proceedings of the 9th International Conference (EVOLANG 9). Singapore: World Scientific, 392-399.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 603
Number of citations: 0
