Klimow i inni. O niezrealizowanych ekranizacjach „Mistrza i Małgorzaty”
DOI :
https://doi.org/10.12775/SP.2023.007Mots-clés
Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata, niezrealizowane ekranizacje Mistrza i Małgorzaty, Igor Tałankin, Gieorgij Danielija, Federico Fellini, bracia Klimowowie, Hanna Szyguła jako niedoszła Małgorzata w niezrealizowanym filmie według powieści Bułhakowa, Claudia Cardinale jako niedoszła Małgorzata w niezrealizowanym filmie według powieści Bułhakowa, strategie niezrealizowanych adaptacji, wytwórnie filmowe pracujące nad Mistrzem i MałgorzatąRésumé
Klimow i inni. O niezrealizowanych ekranizacjach „Mistrza i Małgorzaty”
W niniejszym artykule podjęto próbę zarysowania historii najważniejszych planowanych, lecz ostatecznie niezrealizowanych ekranizacji Mistrza i Małgorzaty. Omówione projekty obejmują okres około pięćdziesięciu lat i rozciągają się w czasie od późnych lat 60. XX w. do lat 20. XXI w. Opisywane przedsięwzięcia filmowe planowane były głównie w wytwórniach radzieckich (Mosfilm) i rosyjskich (Mars Media) oraz w studiach hollywoodzkich (m.in. Columbia i Lucasfilm), przy udziale twórców rosyjskich, amerykańskich i europejskich. Artykuł skupia się w dużej części na szkicowaniu obrazu konkretnych działań projektowych i producenckich w obrębie tychże przedsięwzięć. Osobne miejsce poświęcone jest adaptacyjnym strategiom adaptacyjnym, ze szczególnym uwzględnieniem scenariusza braci Klimowów.
Références
Bułhakow M., 2022, Mistrz i Małgorzata, przeł. L.A. Przebinda, G. Przebinda, I. Przebinda, Znak, Kraków 2022.
Czudakowa M., 1981, „Mistrz i Małgorzata” Michała Bułhakowa. Dzieje tworzenia, przeł. A. Pomorski, „Literatura na Świecie”, nr 9 (125).
E. Klimov, 2008, Nesnyatoye kino. Stsenarii. Interv’yu. Vospominaniya, Izdatel’skiy dom «Khronikër», Moskva.
Przebinda G., 2019, Mogarycz i inni. Dramatyczne losy kanonu tekstowego „Mistrza i Małgorzaty”, „Przegląd Rusycystyczny”, nr 3 (167).
Przebinda I., 2022, Michaiła Bułhakowa droga do filmu, „Studia Pigoniana”, nr 5.
Przebinda I., 2020, Oblicza Wolanda. Literackie studium postaci, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria”, nr 20.
Wojnicka J., 2017, Wstęp, [w:] Od Puszkina do Brodskiego. Adaptacje literatury rosyjskiej, red. J. Wojnicka, Stowarzyszenie Przyjaciół Czasopisma o Tematyce Audiowizualnej EKRANy, Kraków.
Wojnicka J., 2019, Prorocy, kapłani, rewolucjoniści. Szkice z historii kina rosyjskiego, Universitas, Kraków.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Stats
Number of views and downloads: 351
Number of citations: 0
