Epidemia opowieści. Koronawirus w chińskich i polskich mediach społecznościowych
DOI :
https://doi.org/10.12775/LL.4-5.2020.008Mots-clés
narracje wernakularne, legendy miejskie, koronawirus, Chiny, migracja, granice, nadzórRésumé
Artykuł opisuje polsko-chińskie migracje narracji społecznych, takich jak legendy miejskie czy teorie spiskowe, w opozycji do migracji ludzkich podczas pandemii koronawirusa SARS-CoV-2. Tekst zwraca uwagę na dialektykę dyskursów wernakularnych i instytucjonalnych i ich wzajemne uzależnienie od siebie. Zebrane tu narracje to hybrydy zarówno doniesień medialnych, postrzeganych jako fake newsy, teorii spiskowych, będących w opozycji do powszechnych narracji instytucjonalnych, czy legend miejskich, które w zależności od ich źródła, będą uznawane za narracje wernakularne, gdzie słychać „autentyczny głos ludu” lub narracje instytucjonalne, których źródłem są treści rządowe. Cenzura mediów w Chinach to obszar przefiltrowanych informacji z akcentem postawionym na kontrolę i nadzór przepływających tekstów. Jednak transmisja, często niechcianych, narracji przekracza granice terytorialne, rozprzestrzeniając i mutując po całym świecie. Pozorny brak kontroli nad wypływającymi informacjami przyczynił się do zwiększenia użytkowości przekazywanej treści, a „słowo ulicy” stało się powszechnym środkiem manipulacji, gdzie powoli zatraca swoją wartość emancypacyjną.
Références
Aspray, W., Cortada, J. W. (2019). From Urban Legends to Political Fact-Checking. Online Scrutiny in America, 1990-2015. Nowy Jork: Springer.
Brzostek, D. (2017). Repozytoria nie-wiedzy? W stronę hermeneutyki paranoicznej. „Przegląd Kulturoznawczy”, nr 2 (32), 156-175. doi: 10.4467/20843860PK.17.011.7359.
Burki, T. K. (2020). Coronavirus in China. „The Lancet. Respiratory Medicine”, nr 8 (3), 238. doi: 10.1016/S2213-2600(20)30056-4.
Czech, F. (2015). Spiskowe narracje i metanarracje. Kraków: Zakład Wydawniczy NOMOS.
Górska, M. (1956). Pięciu braci Li. Warszawa: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia.
Hofstadter, R. (2014). Styl paranoiczny w polityce amerykańskiej. W: F. Czech (red.), Struktura teorii spiskowych. Antologia (s. 21–52). Kraków: Zakład Wydawniczy NOMOS.
Howard, R. G. (2008). The Vernacular Web of Participatory Media. „Critical Studies in Media Communication”, nr 25 (5), 490-513. doi: 10.1080/15295030802468065.
Koontz, D. (2009). Oczy ciemności (przeł. A. Leszczewski). Warszawa: Wydawnictwo Albatros.
Kucharski, A. (2020). Prawa epidemii. Skąd się epidemie biorą i czemu wygasają (przeł. J. Maksymowicz-Hamann). Warszawa: Wydawnictwo Relacja.
LeDoux, J. (2017). Lęk. Neuronauka na tropie źródeł lęku i strachu (przeł. K. Wołoszyn, M. Hohol). Kraków: Copernicus Center Press Sp. z o.o.
Napiórkowski, M. (2015). Zaproszenie do kultury wernakularnej. „Kultura współczesna. Teorie. Interpretacje. Praktyka”, nr 3 (87), 9-13.
Napiórkowski, M., Szarecki, A., Dobrosielski, P., Filipkowski, P., Kaczmarek, O. (2015). Kultura wernakularna. Antropologia projektów nieudanych. „Kultura współczesna. Teorie. Interpretacje. Praktyka”, nr 3- (87), 14-26.
Taleb, N. N. (2020). Czarny Łabędź. Jak nieprzewidywalne zdarzenia rządzą naszym życiem
(przeł. O. Siara). Poznań: Zysk i S-ka Wydawnictwo.
Tong, Z. (2003). 最后一道 防线 —— 中国人 基因 流失 忧思录 (Zuìhòu yīdào fángxiàn —— Zhōngguó rén jīyīn liúshī yōu sī lù). Beijing: China Social Sciences Press.
Artykuły on-line
Chiny: Kara śmierci za zarażanie, 15 lat więzienia za plotki (2020). zespół wGospodarce. wGospodarce.pl. Pozyskano z https://wgospodarce.pl/informacje/75062-chiny-karasmierci-za-zarazanie-15-lat-wiezienia-za-plotki.
Gertz, B. (2020). Coronavirus may have originated in lab linked to China’s biowarfare program. Washingtontimes.com. Pozyskano z https://www.washingtontimes.com/news/2020/jan/26/coronavirus-link-to-china-biowarfare-program-possi/.
John, L., Dake K. (2020). Virus storytellers challenge China’s official narrative. APNEWS.com. Pozyskano z https://apnews.com/8455474af114e6b298cec8cd5da65b65.
Jun, M., Mimi, L. (2020). Chinese scholar blames Xi Jinping, Communist Party for not controlling coronavirus outbreak. SCMP.com (South China Morning Post). Pozyskano z https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3049233/chinese-scholar-blames-xijinping-communist-party-not.
Malinowski, P. (2020). Chiny: Kara śmierci za celowe roznoszenie koronawirusa. Rzeczpospolita.pl. Pozyskano z https://www.rp.pl/Przestepczosc/200209739-Chiny-Karasmierci-za-celowe-roznoszenie-koronawirusa.html.
MZ (2020). Pisarz przewidział epidemię koronawirusa? „Wuhan-400 jest bronią doskonałą”. Pomorska.pl. Pozyskano z https://pomorska.pl/pisarz-przewidzial-epidemiekoronawirusa-wuhan400-jest-bronia-doskonala/ar/c14-14763244.
Nie chcemy cię, koronawirusie!, (2020). Płotka, B. (red. prowadzący), Time Marszałek Group. Pozyskano z https://time.marszalek.com.pl/aktualnosci/n/17412/TMG%20zwalcza%20koronawirusa.html.
Petrović, P. (2020). Na Pekinie czapka gore. USA domagają się od Chin prawdy o koronawirusie. TVP.info. Pozyskano z https://www.tvp.info/47628666/na-pekinie-czapkagore-usa-domagaja-sie-od-chin-prawdy-o-koronawirusie.
Taylor, J. (2020). Bat soup, dodgy cures and ‚diseasology’: the spread of coronavirus misinformation. TheGuardian.com. Pozyskano z theguardian.com/world/2020/jan/31/batsoup-dodgy-cures-and-diseasology-the-spread-of-coronavirus-bunkum.
Tomaszkiewicz, M. (2020). Kara śmierci za zarażanie koronawirusem. Radykalna walka z epidemią w Chinach. Antyradio.pl. Pozyskano z https://www.antyradio.pl/News/Karasmierci-za-zarazanie-koronawirusem-Radykalna-walka-z-epidemia-w-Chinach-38825.
WHO (2020). Novel Coronavirus(2019-nCoV) Situation Report – 16 – ERRATUM. WHO. int. Pozyskano z https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200205-sitrep-16-ncov.pdf?sfvrsn=23af287f_4.
Materiały z serwisu YouTube
Coronavirus Live Archive (2020). [转发ENG SUB] Chen Qiushi: Wuhan is short of test kits, beds; the outbreak is serious. YouTube.com. Pozyskano z https://www.youtube.com/watch?v=7AI3R41dGnU.
Mewengkang, J. (2020). Pasar EXTREME Langowan. YouTube.com. Pozyskano z https://www.youtube.com/watch?v=bDvXy6YlPOc.
Ming Li (2020). 吃蝙蝠肉和蝙蝠汤会得病吗(Chī biānfú ròu hé biānfú tāng huì débìng ma). YouTube.com. Pozyskano z https://www.youtube.com/watch?v=VAQqE5jmV1I.
Toronto Sun (2020). CAUGHT ON CAMERA: Eating bats amid coronavirus epidemic. YouTube.com. Pozyskano z https://www.youtube.com/watch?v=7RBQgsMQPXk.
方斌 (Fang Bin) (2020). 2月4日晚11点 (2 yuè 4 rì wǎn 11 diǎn). YouTube.com. Pozyskano z https://www.youtube.com/watch?v=-YSMwfM70ww&feature=youtu.be.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
1. The authors give the publisher (Polish Ethnological Society) non-exclusive license to use the work in the following fields:a) recording of a Work / subject of a related copyright;
b) reproduction (multiplication) Work / subject of a related copyright in print and digital technique (ebook, audiobook);
c) marketing of units of reproduced Work / subject of a related copyright;
d) introduction of Work / object of related copyright to computer memory;
e) dissemination of the work in an electronic version in the formula of open access under the Creative Commons license (CC BY - ND 3.0).
2. The authors give the publisher the license free of charge.
3. The use of the work by publisher in the above mentioned aspects is not limited in time, quantitatively nor territorially.
Stats
Number of views and downloads: 911
Number of citations: 0
