On Some Selected Slavic Motifs of the Collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi by Kazimierz Władysław Wójcicki

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12775/LL.1.2023.004

Keywords

Kazimierz Władysław Wójcicki, Slovak and Ukrainian folklore, Polish folklore, Serbian folklore, Slovak folklore, Ukrainian folklore

Abstract

The two-volume collection of Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi (Fables: Ancient Legend and Folk Narratives of Poland and Russia) by Kazimierz Władysław Wójcicki, a writer and popularizer of folk tales, aroused interest in Poland and among lovers of Slavic folk culture. K. W. Wójcicki wrote his book in the 1830s, in an era of strong Slavophile sentiments and under the influence of Polish Romantics from Lviv. The author mentions earlier research by Julian Krzyżanowski, Julian Maślanka, Ryszard Wojciechowski and Violetta Wróblewska concerning the collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. In fairy tales in the collection by K. W. Wójcicki, apart from motifs and content from the Polish folk tradition, there are elements from other Slavic traditions. The author analyzes the presence of Serbian, Slovak and Ukrainian motifs, pointing to the sources, methods of Polonization and the author’s stylization of Slavic folkloric motifs.

References

Georgijević, K. (1936). Srpskohrvatska narodna pesma u poljskoj književnosti: Studija iz uporedne istorije slovenskih književnosti. Srpska kraljevska akademija.

Goszczyński, S. (1852). Sobótka. Z powieści pod napisem Kościelisko. Zygmunt Schletter.

Goszczyński, S. (1852). Dziennik podróży do Tatrów. B. M. Wolff.

Hodi, J. T. [J. Tokarzewicz] (1876). Do Kazimierza Władysława Wójcickiego. W: K. W. Wójcicki, Klechdy. Starożytne podania i powieści ludowe. S. Lewental.

Karadžić, V. S. (1818). Srpski rječnik istolkovan njemačkim i latinskim riječma. U Beču.

Karanović, Z. (2019). Vukov rečnik i srpska kultura: Knjiga o zaboravljenim svetovima. Vukova zadužbina.

Kawecka, A., Krzeszewska, K., Lis-Wielgosz, I., Petrov, I., Skowronek, M. (2022). Komentowana bibliografia polskich przekładów literatury ludowej kręgu Slavia Orthodoxa. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Kowalczyk, J. R. (b.d.). Kazimierz Władysław Wójcicki. „Klechdy. Starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi”. Culture.pl. Pobrano 05.05.2023 z: https://culture.pl/pl/dzielo/kazimierzwladyslaw-wojcicki-klechdy-starozytne-podania-i-powiesci-ludu-polskiego-i-rusi

Krzyżanowski, J. (1980). W świecie bajki ludowej. Państwowy. Instytut Wydawniczy.

Maślanka, J. (1984). Polska folklorystyka romantyczna. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Półchłopek, T. (2015). Świat słowiańskiej fantastyki ludowej w „Orłach z Herburtów” Leszka Dunina Borkowskiego. W: D. Ajdačić (red.), Slov’ians’ka fantastyka. Zbirnyk naukovykh prats (t. 2). Osvita Ukrajiny.

Półchłopek, T. (2019). Literacki hołd poetów galicyjskich dla Józefa Dunina Borkowskiego. Napis, 25, 86–106.

Plotnikova, A. (2000). Slovari i narodnaya kul’tura. Očerki slavjanskoj leksikografii. Institut slavyanovedeniya RAN.

Siemieński, L. (1854). Rysy górali tatrzańskich. W: L. Siemieński, Wieczornice. Powiastki, charaktery, życiorysy i podróże (t. 3). Józef Zawadzki.

Waksmund, R. (2000). Od literatury dla dzieci do literatury dziecięcej (tematy – gatunki – konteksty). Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Wenerska, W. (2007). „Złe oko – na kogo spojrzy, tego uroczy”. Klechda „Oczy uroczne” Kazimierza Władysława Wójcickiego. Literatura Ludowa, 51(2), 39–44.

Wojciechowski, R. (1972). Kazimierz Władysław Wójcicki i jego „Klechdy”. W: K. W. Wójcicki, Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi (s. 10–45). Państwowy Instytut Wydawniczy.

Wilczyńska, E. (2019). Wójcicki Kazimierz Władysław. W: V. Wróblewska (red.), Słownik polskiej bajki ludowej (t. 3, s. 352–354). Wydawnictwo Naukowe UMK.

Wójcicki, K. W. (1837). Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. W drukarni Piotra Baryckiego.

Wójcicki, K. W. (1841). Rozbójnicy. Biblioteka Warszawska. Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi, 1, 10–28.

Wójcicki, K. W. (1972). Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi. PIW.

Wróblewska, V. (2003). Przemiany gatunkowe polskiej baśni literackiej XIX i XX wieku. Wydawnictwo Adam Marszałek.

Wróblewska, V. (2018). Klechda. W: V. Wróblewska (red.), Słownik polskiej bajki ludowej (t. 2). Wydawnictwo Naukowe UMK.

Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture

Downloads

Published

2023-07-22

How to Cite

1.
AJDAČIĆ, Dejan. On Some Selected Slavic Motifs of the Collection Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi by Kazimierz Władysław Wójcicki. Literatura Ludowa. Journal of Folklore and Popular Culture. Online. 22 July 2023. Vol. 67, no. 1-2, pp. 53-64. [Accessed 1 July 2025]. DOI 10.12775/LL.1.2023.004.

Issue

Vol. 67 No. 1-2 (2023): Folk Tales of Slavs in Poland

Section

Articles

License

Copyright (c) 2023 Dejan Ajdačić

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

1. The authors give the publisher (Polish Ethnological Society) non-exclusive license to use the work in the following fields:

a) recording of a Work / subject of a related copyright;

b) reproduction (multiplication) Work / subject of a related copyright in print and digital technique (ebook, audiobook);

c) marketing of units of reproduced Work / subject of a related copyright;

d) introduction of Work / object of related copyright to computer memory;

e) dissemination of the work in an electronic version in the formula of open access under the Creative Commons license (CC BY - ND 3.0).

2. The authors give the publisher the license free of charge.

3. The use of the work by publisher in the above mentioned aspects is not limited in time, quantitatively nor territorially.

Stats

Number of views and downloads: 464
Number of citations: 0