Medieval Inscription from the Brick Choir Screen in the Presbytery of the Former Monastery Church in Gościkowo-Paradyż

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12775/AUNC_ZiK.2023.003

Keywords

Middle Ages, Cistericians, Paradyż , choir partition , inscription, Saint Bernard of Clairvaux, Reeckhem, Thomas à Kempis

Abstract

In the church of the Cistercian abbey in Gościkowo-Paradyż (Paradisus Sanctae Mariae) in the Lubuskie Voivodeship, a polychrome from the second half of the 15th century was discovered during conservation works carried out in 2010-2017.

It decorates one of the arcades of the last span of the presbytery, walled up in the Baroque period. The opening is half-covered with an openwork brick balustrade with an inscription - a quote from St. Bernard of Clairvaux. However, upon closer examination, it turned out that the attribution is not certain. The inscription is a quote from an anonymous sermon kept in the library of the Franciscan monastery in Reekhem, the Netherlands.

References

Allard, Herman Jozef. „Levensbericht van Victor Becker.” Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (1900): 123–146.

Andrzejewski, Aleksander, Janusz Pietrzak, i Piotr Wawrzyniak. „Badania archeologiczno- architektoniczne zespołu klasztornego w Paradyżu-Gościkowie w 1996 roku, gm. Świebodzin, byłe woj. zielonogórskie.” Wielkopolskie Wiadomości Archeologiczne 6 (2003): 137–146.

Becker, Victor SJ. „Eenige Meditaties uit den Windesheimer Kring.” De Katholiek 85 (1884): 40–47.

Bielińska, Maria. Dyplomatyka wieków średnich. Warszawa: PWN, 1971.

Borkowski, Olgierd. „Powstanie i rozwój opactwa cysterskiego w Paradyżu-Gościkowie w XIII –XIV wieku.” Rocznik Lubuski 14 (1986): 177–212.

Bujak, Jan. „Radziszewski Franciszek.” W Polski słownik biograficzny, t. 30, 119–120. Wrocław–Warszawa: Wydawnictwo IS PAN, 1987.

Ciesielski, Augustyn. „Materiały archiwalne do dziejo´w bibliotek w Wielkopolsce (biblioteki klasztorne cysterso´w).” Roczniki Biblioteczne 8, z. 3–4 (1964): 457–462.

Claraevallensis, Bernardus. Meditationes de humana conditione. Red. Jacques Paul Migne („Patrologia latina”, 184). Paris: Excudebat Sirou, 1859.

Dalbor, Witold. „Grupa późnobarokowych budowli w Polsce i ich budowniczy Karol Marcin Frantz.” Prace Komisji Historii Sztuki PAU 9 (1948): 145–147.

Gach, Piotr Paweł. „Cystersi na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej i Śląska w latach 1772–1914.” W Monasticon Cisterciense Poloniae. T. 1. Dzieje i kultura męskich klasztorów cysterskich na ziemiach polskich i dawnej Rzeczypospolitej od średniowiecza do czasów współczesnych, red. Andrzej M. Wyrwa, Jerzy Strzelczyk, i Krzysztof Kaczmarek, 515–543, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1999.

Kaczmarek, Krzysztof. „Z badan´ nad studiami uniwersyteckimi polskich cystersów w średniowieczu.” asza Przeszłość 79 (1993): 77–88.

Karłowska-Kamzowa, Alicja. „Malarstwo książkowe w Wielkopolsce.” W Malarstwo gotyckie w Polsce, t. 2, red. Adam S. Labuda i Krystyna Secomska (Dzieje Sztuki Polskiej, t. 2, cz. 3), 451–458. Warszawa: PWN, 2004.

Kłudkiewicz, Kamila. „Spisy i katalogi wielkopolskich bibliotek klasztornych z klasztorów skasowanych w Wielkopolsce pod rządami Prus do połowy XIX w. – charakterystyka i znaczenie.” Hereditas Monasteriorum 6 (2015): 101–142.

Kowalski, Jacek. Gotyk wielkopolski. Architektura sakralna XIII–XVI wieku. Poznań: Fundacja Świętego Benedykta, 2010.

Łużyniecka, Ewa. „Katastrofy budowlane w kościołach klasztornych opactw cysterskich w Paradyżu i Mogile.” W Dzieje i kultura cystersów w Polsce, red. Marcin Starzyński i Dariusz Tabor, t. 2, 97–114. Kraków: Societas Vistulana, 2018.

Łużyniecka, Ewa. „Przeobrażenia architektury dawnego kościoła w Paradyżu na podstawie badań prowadzonych w latach 2007–2008.” Lubuskie Materiały Konserwatorskie 5 (2008): 31–53.

Matyaszczyk, Dorota. „Lustracje przeprowadzone w klasztorach wielkopolskich w latach 1817–1825.” Hereditas Monasteriorum 5 (2014): 369–381.

Nowiński, Janusz. Ars cisterciensis. Kościół cysterski w średniowieczu – wyposażenie i wystrój. Warszawa: New Media Concept, 2016.

Plebański, Rafał. Paradyz˙. Zielonogórsko-Gorzowskie Wyz˙sze Seminarium Duchowne. Warszawa: Gorek Restauro, 2013.

Radziszewski, Franciszek. Wiadomość historyczno-statystyczna o znakomitszych bibliotekach i archiwach publicznych i prywatnych tak niegdyś byłych jak i obecnie istniejących w krajach dawna. Polskę składających, a mianowicie: w Królestwie Polskiem, Galicji, W. Ks. Poznańskiem i Zachodnich guberniach Państwa Rossyjskiego. Kraków: Wł. Anczyc i sp., 1875.

Rozanow, Zofia. „Zbiory Archiwum Archidiecezjalnego i Biblioteki.” W Miasto Poznań, cz. 1, Ostrów Tumski i Śródka z Komandorią, red. Zofia Kurzawa i Andrzej Kusztelski (Katalog Zabytków Sztuki w Polsce. Seria nowa 7), 81–100. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 1983.

Sikora, Franciszek. „Dokumenty i kancelaria Przemysła I oraz Bolesława Pobożnego 1239–1279 na tle współczesnej dyplomatyki

wielkopolskiej.” Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych Oddziału PAN w Krakowie 22 (1964): 426–429.

Sikora, Franciszek. Dokumenty i kancelaria Przemysła I oraz Bolesława Pobożnego 1239–1279 na tle współczesnej dyplomatyki

wielkopolskiej. Wrocław: Ossolineum, 1969.

Śmierzchalski-Wachocz, Dariusz. „Dzieje byłej biblioteki zakonnej w Paradyżu. W Kościół w Polsce. Dzieje i kultura, t. 4, red. Jan Walkusz, 51–64. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2005.

Wiliński, Stanisław. Gotycki kościół pocysterskiego opactwa paradyskiego w Gościkowie. Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1953.

Acta Universitatis Nicolai Copernici [Heritage Studies and Conservation Science]

Downloads

Published

2023-12-30

How to Cite

1.
GRABOWSKA, Bożena. Medieval Inscription from the Brick Choir Screen in the Presbytery of the Former Monastery Church in Gościkowo-Paradyż. Acta Universitatis Nicolai Copernici [Heritage Studies and Conservation Science]. Online. 30 December 2023. Vol. 54, p. 95–111. [Accessed 22 December 2025]. DOI 10.12775/AUNC_ZiK.2023.003.

Issue

Vol. 54 (2023)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2023 Bożena Grabowska

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

CC BY ND 4.0. The Creator/Contributor is the Licensor, who grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work on the fields indicated in the License Agreement.

  • The Licensor grants the Licensee a non-exclusive license to use the Work/related rights item specified in § 1 within the following fields: a) recording of Work/related rights item; b) reproduction (multiplication) of Work/related rights item in print and digital technology (e-book, audiobook); c) placing the copies of the multiplied Work/related rights item on the market; d) entering the Work/related rights item to computer memory; e) distribution of the work in electronic version in the open access form on the basis of Creative Commons license (CC BY-ND 3.0) via the digital platform of the Nicolaus Copernicus University Press and file repository of the Nicolaus Copernicus University. 
  • Usage of the recorded Work by the Licensee within the above fields is not restricted by time, numbers or territory.
  • The Licensor grants the license for the Work/related rights item to the Licensee free of charge and for an unspecified period of time.

FULL TEXT License Agreement

Stats

Number of views and downloads: 254
Number of citations: 0