Założenia edytorskie i terminologia filologiczna Zjazdu Historyczno-Literackiego im. Jana Kochanowskiego

Abstrakt

Dla rozwoju polskiego edytorstwa naukowego istotne znaczenie miał Zjazd Historyczno-Literacki im. Jana Kochanowskiego odbywający się w Krakowie w 28–30 maja 1884 roku. W przedstawionych wówczas referatach oraz towarzyszących im dyskusjach zaprezentowano ważne inicjatywy wydawnicze oraz zaproponowano modele edycji przekraczające standardy większości ówczesnych wydań dzieł literackich. Jako założycielski tekst dla polskiego edytorstwa naukowego uznaje się zjazdowe wystąpienie Romana Pilata; ważne były również głosy filologów klasycznych, krytyków literackich oraz historyków. Zjazdowe obrady ujawniły duże rozbieżności stanowisk wobec podstawowych zagadnień krytyki tekstu: wyposażenia informacyjnego wydania krytycznego i modernizacji tekstu. Wynikały one z odmiennych tradycji filologicznych (klasycznej, francuskiej, germańskiej) oraz zdeterminowania badań naukowych sytuacją polityczną: utrudnioną współpracą między ośrodkami uniwersyteckimi i towarzystwami naukowymi. Zjazd był próbą przezwyciężania tych trudności.