Editor between law and conscience
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2019.0001Keywords
ethics in editing, intimism, daily literary practice, editor’s conscience, private letters, diaries, rights to publish personal documentsAbstract
In the commonly adopted approach, an editor is supposed to be a professional who provides texts to the reading audience. However, in the case of personal texts (letters and diaries) they face problems of ethical nature: whether to ignore the nature of those texts, which were clearly written without the intention of publicizing them, or even marked with an objection to do so? Where to find the line between the duty to reveal, and simple loyalty to the authors of a letter or an intimate diary? What to do with texts written in a state of mental or neurological illness?
The article presents discussions on the topic from recent years, making a distinction into intimistic works which were written for literary purposes and the ones which have the status of daily literary practice. In the latter case, the author analyzes arguments for and against publishing them, believing that the legal norms must not be sufficient, and that an editor must take into account also less unambiguous recommendations of his or her conscience, which means the ability to distinguish between good and evil and respect individual dignity and one’s right to privacy.References
Boruszkowska I., 2016, Defekty: literackie auto/pato/grafie. Szkice, Kraków.
Chorążyczewski W., Rosa A., 2015, Egodokumenty – egodokumentalność – analiza egodokumentalna – spuścizna egodokumentalna, w: Egodokumenty. Tradycje historiograficzne i perspektywy badawcze, red. W. Chorążyczewski, A. Pacevičius, S. Roszak, Toruń.
Fazan J., 2010, Od metafory do urojenia. Próba patografii Tadeusza Peipera, Kraków.
Flaubert G., 1957, Listy, wybór i tłum. W. Rogowicz, Warszawa.
Gombrowicz W., 2013, Kronos, wstęp R. Gombrowicz, posłowie J. Jarzębski, oprac. R. Gombrowicz, J. Jarzębski i K. Suchanow, Kraków.
Jan Paweł II, 2014, „Jestem bardzo w rękach Bożych”. Notatki osobiste 1962–2003, tłum. I. Dulęba, M. Sarnek, A. Skucińska, Kraków.
Kmiecik M., 2017, Zapiski Aleksandra Wata z Kaiser Hospital – fragmenty autobiografii heterotopicznej, „Wielogłos. Pismo Wydziału Polonistyki UJ”, nr 1 (31).
Korespondencja Jan Darowski – Adam Czerniawski, 2011, „Fraza”, nr 1 (20).
Markiewicz M., 2012, Cywilnoprawna ochrona korespondencji, „Prace z Prawa Własności Intelektualnej. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego”, z. 1 (115).
Mazurkiewicz J., 2013, „Nie ufaj żonie, nie licz na fanów”, czyli o prawnych aspektach pośmiertnych edycji korespondencji, w: Rozprawy cywilistyczne. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Edwardowi Drozdowi, pod red. M. Pecyny, J. Pisulińskiego i M. Podreckiej, Warszawa.
Mętrak K., 1997, Dziennik 1969–1979, wybór, opracowanie i wstęp W. Holewiński, Warszawa.
Micińska A., 1982, Nieznane listy St. I. Witkiewicza do żony Jadwigi. Autoportret na wystawę pośmiertną, „Przekrój”, nr 1916.
Miłosz Cz., 1998, Zaraz po wojnie. Korespondencja z pisarzami 1945–1950, Kraków.
Morawski I., 2017, Listy do Haliny Poświatowskiej. „Tylko mnie pogłaszcz…”, oprac. M. Pryzwan, Warszawa.
Pachocki D., 2010, Uwagi edytorskie, w: E. Stachura, Dzienniki. Zeszyty podróżne, t. 1, oprac. D. Pachocki, Warszawa.
Rodak P., 2011, Między zapisem a literaturą. Dziennik polskiego pisarza w XX wieku (Żeromski, Nałkowska, Dąbrowska, Gombrowicz, Herling-Grudziński), Warszawa.
Rybicka E., 2004, Antropologiczne i komunikacyjne aspekty dyskursu epistolograficznego, „Teksty Drugie”, nr 4.
Staroń J., 2014, Wola autora czy edytora? Inedita jako problem wydawniczy, w: Utopia ideału. Filologia, typografia, nowe media, pod red. J. Staroń, Lublin.
Witkiewicz S. I., 2015–2016, Listy do żony, t. 1–4, przygotowała do druku A. Micińska, oprac. J. Degler, Warszawa 2005–2012, Warszawa.
Wojnicka E., Giesen B., 2013, Autorskie prawa osobiste, w: System prawa prywatnego, t. 13: Prawo autorskie, red. J. Barta et al., Warszawa.
Zaworska H., 1998, Szczerość aż do bólu. O dziennikach i listach, Warszawa.
Zyman E., 2011, Listy z magla, „Fraza”, nr 2 (20).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 652
Number of citations: 0