Współczesne oczekiwania czytelników a zamiary edytora. O planowanym wydaniu „Wspomnień z przeszłości opowiadanych Deotymie” Antoniego Edwarda Odyńca

Abstrakt

Inspiracją do powstania artykułu stały się wieloletnie prace nad opracowaniem pamiątek po Antonim Edwardzie Odyńcu (1804–1885), w tym zbioru listów Odyńca związanych ze środowiskiem literackim Warszawy, Wilna, Krakowa z lat 1826–1884. W trakcie badań nad utworami Odyńca – ostatniego romantyka „przeszłej epoki” i przyjaciela Adama Mickiewicza – okazało się, że Wspomnienia z przeszłości nie doczekały się współczesnego wydania. Zostały opublikowane we fragmentach w czasopismach: „Wiek” (1874), pt. Opowiadania Deotymie, „Kronika Rodzinna” (1879–1883), a dziesięć lat później (1884) w formie książkowej – obecnie jest to wersja najbardziej znana i rozpowszechniona. Pierwodruk książkowy (1884) jest także dostępny w formie cyfrowej w POLONIE2, Bibliotece Cyfrowej Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach oraz w Google Books.

Podstawą nowego wydania będzie pierwsze wydanie książkowe z 1884 roku jako tekst skontrolowany przez autora i ostatni tekst opublikowany przed jego śmiercią w styczniu 1885 roku. Fragmenty drukowane w „Wieku” i „Kronice Rodzinnej” zostaną skolacjonowane z podstawą. Odmiany tekstu w zależności od ich liczby zostaną odnotowane w aparacie krytycznym lub wskazane w przypisach/objaśnieniach.