Duet Bednarczyków i ich Oficyna Poetów i Malarzy. Ukryte między okładkami
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2024.0025Keywords
Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk, Oficyny Poetów i Malarzy, Feliks Topolski, sztuka wydawniczaAbstract
W artykule omówiono działalność polskiego emigracyjnego wydawnictwa – Oficyny Poetów i Malarzy – założonego przez Krystynę i Czesława Bednarczyków. Autorka podkreśla ich niekonwencjonalne podejście do projektowania wydawniczego, ze szczególnym uwzględnieniem oprawy. W tym przypadku okładki są nie tylko przykładem mistrzostwa wizualnego, ale także kluczem do zrozumienia zarówno treści literackich, jak i zawiłości relacji międzyludzkich, budującym więzi między wydawcami a autorami. Oficyna była obecna na londyńskim rynku w okresie od 1949 do 2011 roku, tworząc unikalne dzieła, w których forma i treść splatały się w harmonijną całość. Jej wkład w świat wydawniczy oraz charakterystyczna estetyka to najważniejsze zagadnienia poruszane w artykule. W artykule opisano również współpracę Bednarczyków z cenionym artystą Feliksem Topolskim.
References
Bednarczyk C., 1988, W podmostowej arkadzie. Wspomnienia drukarza i wydawcy, London.
Bielska-Krawczyk J., 2011, Lebenstein – ilustrator Malarz jako czytelnik, obraz jako lektura, Kraków.
Chwastyk-Kowalczyk J., 2013, „Oficyna Poetów” – niszowy kwartalnik literacko-artystyczny (1966–1980), „Rocznik Historii Prasy Polskiej”, t. 16, z. 2 (32).
Cieśla W., 1998, Książka to kruche narzędzie, „Dziennik Polski”, 5 II.
Danilewicz-Zielińska M., 1992, Szkice o literaturze emigracyjnej, Wrocław.
Dybciak K., 1990, Panorama literatury na obczyźnie, Kraków.
Habielski R., 2000, Polski Londyn, Wrocław.
Hartwig J., 2004, Drukarnia pod mostem, „Więź”, nr 2.
Hartwig J., 2004, Pisane przy oknie, Warszawa.
Historia Oficyny. Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk. Rozmowę przeprowadził M. Pytasz, 1998, „Fraza”, nr 1/2.
Janas I., 1990, Polskie firmy wydawnicze w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej (1845–1985), „Rocznik Biblioteki Narodowej” 1985–1986, Vol. 21–22, Warszawa.
Kaczorowski J., 2012, Feliks Topolski jako ilustrator i artysta książki, „Studia o Książce i Informacji”, nr 31.
Kaczorowski J., 2017, Gdy treść i forma idą w parze. O edytorskich i estetycznych walorach czasopisma „Oficyna Poetów” wydawanego w Londynie w latach 1966–1980, „Studia o Książce i Informacji”, nr 36, DOI: 10.19195/2300-7729.36.9.
Kasprzycka A., 1990, O działalności niektórych polskich wydawnictw w Wielkiej Brytanii, „Polonistyka”, nr 4.
Kłossowski A., 1984, Na obczyźnie. Ludzie polskiej książki, Wrocław.
Kłossowski A., 1993, Bibliofilstwo polskie za granicą, „Studia o Książce”, nr 19.
Kłossowski A., 1993, Bibliofilstwo polskie za granicą. Wybrane zagadnienia teoretyczne. Organizacje bibliofilskie i oficyny artystyczne, „Studia o książce”, nr 19.
Kłossowski A., 1994, Polskie „private” i „small presses” na obczyźnie, in: Kultura skupisk polonijnych. Materiały z III sympozjum naukowego. Warszawa, 12 i 13 maja 1988 r., eds K. Groniowski, A. Kłossowski, W. Stankiewicz, Warszawa.
Kłossowski A., 1996, 45 lat Oficyny Poetów i Malarzy z Londynu, Szczecin.
Kochańczyk A., 2004, Piękne książki Bednarczyków, „Akcent”, nr 1/2.
Kryszak J., Supruniuk M. A., 1992, Oficyna Poetów i Malarzy 1949–1991, Toruń.
Laks S., Bednarczykowie K. i C., 2018, Korespondencja, ed. J. Malik, Kraków.
Leska M., 1998, Londyńska Oficyna Poetów i Malarzy Czesława i Krystyny Bednarczyków w latach 1949–1995, London.
Listy jako wezwanie dla edytora, 2019, ed. J. S. Gruchała, Kraków.
Literatura polska na obczyźnie 1940–1960, 1965, vol. 1–2, ed. T. Terlecki, London.
Materiały do dziejów Oficyny Poetów i Malarzy, ed. by J. S. Gruchała.
Miłosz C., Bednarczyk K. i C., 2021, Korespondencja, ed. G. Fijas, Kraków.
„Oficyna Poetów” 1968, nr 4 (11).
„Oficyna Poetów” 1973, nr 2 (29).
Oficyna Poetów i Malarzy, Bibliografia zawartości 26–57, 1996, eds E. i M. Pytasz, Londyn.
Oficyna poetów. Bibliografia zawartości: 1–25, 1973, ed. A. Tauber-Ziółkowski, Londyn.
Opium. Z Krystyną i Czesławem Bednarczykami, założycielami i właścicielami Oficyny Poetów i Malarzy rozmawia A. Ziembicki, 1981, „Nowe Książki”, nr 10.
Pankowski M., Bednarczykowie K. i C., 2018, Korespondencja, ed. E. Cybińska, J. S. Gruchała, Kraków.
Pracownia – Archiwum Oficyny Poetów i Malarzy [webside: Katedra Edytorstwa i Nauk Pomocniczych UJ], http://www.edytorstwo.polonistyka.uj.edu.pl/oficyna-poetow-i-malarzy (accessed: 20.08.2023).
Pytasz E., Pytasz M., 1985, Bednarczykowie jako wydawcy (rekonesans), in: Pisarz na obczyźnie, eds T. Bujnicki, W. Wyskiel, Wrocław.
Pytasz M., 1998, Wygnanie – emigracja – diaspora. Poeta w poszukiwaniu czytelnika, Katowice.
Radzik T., 1991, Z dziejów społeczności polskiej w Wielkiej Brytanii po drugiej wojnie światowej (1945–1990), Lublin.
Sienkiewicz J. W., 1995, Marian Bohusz-Szyszko 1901–1995. Życie i twórczość, Lublin.
Sienkiewicz J. W., 2012, Sztuka w poczekalni. Studia z dziejów plastyki polskiej na emigracji 1939–1989, Toruń.
Sienkiewicz J. W., 2016, Artyści Andersa, Toruń.
Supruniuk M. A., 2005, Pomiędzy podróżą artystyczną a turystyczną wyprawą. Drogi doświadczeń i inspiracji artystycznych na przykładzie życiowych losów i twórczości Feliksa Topolskiego, Marka Żuławskiego i innych artystów polskich zamieszkałych w Londynie w XX wieku, in: Turystyka jako dialog kultur, eds Z. Krawczyk, E. Lewandowska-Tarasiuk, J. W. Sienkiewicz, Warszawa.
Supruniuk M. A., 2011, Dwoje drukarzy godnych ballady Krystyna Bednarczyk (1923–2011), „Archiwum Emigracji, Studia – Szkice – Dokumenty”, nr 1–2.
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, webside: https://www.sggw.edu.pl/en/home/university/ (acessed: 20.08.23).
Topolski F., 1988, Fourteen Letters: Feliks Topolski Autobiography, London.
Feliks Topolski (1907–1989), Artist, in: National Portrait Gallery, https://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?search=ss&firstRun=true&sText=topolski&LinkID=mp07899 (accessed: 20.08.2023).
Topolski Studio, https://topolskicentury.org.uk/ (accessed: 20.08.2023).
Wasiak-Taylor R., 2013, Czesław i Krystyna Bednarczykowie – wydawcy, drukarze, poeci, „Zeszyty Naukowe PUNO [Polski Uniwersytet na Obczyźnie w Londynie]”, nr 1.
Wasiak-Taylor R., 2013, Ojczyzna literatura. O środowisku skupionym wokół Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, Londyn.
Wasiak-Taylor R., 2023, „Przedłużyliście mi życie”. Krystyna Bednarczyk prezesem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, lecture presented at the international academic conference dedicated to the activities of the Poets’ and Painters’ Press: Wokół Oficyny. Twórcy związani z londyńskim wydawnictwem Krystyny i Czesława Bednarczyków [UJ – Union of Polish Writers Abroad], Kraków.
Wysocka J., 2018, Wykaz publikacji Oficyny Poetów i Malarzy 1950–2007, Kraków.
Żuławski M., 2009, Studium do autoportretu, Toruń–Londyn.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Justyna Gorzkowicz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 536
Number of citations: 0
