The Bednarczyk duo and their Poets’ and Painters’ Press. Hidden between covers
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2024.0025Słowa kluczowe
Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk, Poets’ and Painters’ Press, Feliks Topolski, art publishingAbstrakt
The article introduces the activities of the Polish émigré small press, Poets’ and Painters’ Press, founded by Krystyna and Czesław Bednarczyk. It highlights their unconventional approach to publishing design, with a particular focus on binding. In this case, the covers not only exemplify visual mastery, but also serve as a key to understanding both literary content and the intricacies of interpersonal relationships, forging links between publishers and authors. The Press operated in the London publishing market from 1949 to 2011, producing unique works in which form and content were harmoniously intertwined. Its contribution to the publishing world and its distinctive aesthetic are the focus of this article. Particular attention is paid to the Bednarczyks’ collaboration with the acclaimed artist Feliks Topolski.
Bibliografia
Bednarczyk C., 1988, W podmostowej arkadzie. Wspomnienia drukarza i wydawcy, London.
Bielska-Krawczyk J., 2011, Lebenstein – ilustrator Malarz jako czytelnik, obraz jako lektura, Kraków.
Chwastyk-Kowalczyk J., 2013, „Oficyna Poetów” – niszowy kwartalnik literacko-artystyczny (1966–1980), „Rocznik Historii Prasy Polskiej”, t. 16, z. 2 (32).
Cieśla W., 1998, Książka to kruche narzędzie, „Dziennik Polski”, 5 II.
Danilewicz-Zielińska M., 1992, Szkice o literaturze emigracyjnej, Wrocław.
Dybciak K., 1990, Panorama literatury na obczyźnie, Kraków.
Habielski R., 2000, Polski Londyn, Wrocław.
Hartwig J., 2004, Drukarnia pod mostem, „Więź”, nr 2.
Hartwig J., 2004, Pisane przy oknie, Warszawa.
Historia Oficyny. Krystyna Bednarczyk, Czesław Bednarczyk. Rozmowę przeprowadził M. Pytasz, 1998, „Fraza”, nr 1/2.
Janas I., 1990, Polskie firmy wydawnicze w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej (1845–1985), „Rocznik Biblioteki Narodowej” 1985–1986, Vol. 21–22, Warszawa.
Kaczorowski J., 2012, Feliks Topolski jako ilustrator i artysta książki, „Studia o Książce i Informacji”, nr 31.
Kaczorowski J., 2017, Gdy treść i forma idą w parze. O edytorskich i estetycznych walorach czasopisma „Oficyna Poetów” wydawanego w Londynie w latach 1966–1980, „Studia o Książce i Informacji”, nr 36, DOI: 10.19195/2300-7729.36.9.
Kasprzycka A., 1990, O działalności niektórych polskich wydawnictw w Wielkiej Brytanii, „Polonistyka”, nr 4.
Kłossowski A., 1984, Na obczyźnie. Ludzie polskiej książki, Wrocław.
Kłossowski A., 1993, Bibliofilstwo polskie za granicą, „Studia o Książce”, nr 19.
Kłossowski A., 1993, Bibliofilstwo polskie za granicą. Wybrane zagadnienia teoretyczne. Organizacje bibliofilskie i oficyny artystyczne, „Studia o książce”, nr 19.
Kłossowski A., 1994, Polskie „private” i „small presses” na obczyźnie, in: Kultura skupisk polonijnych. Materiały z III sympozjum naukowego. Warszawa, 12 i 13 maja 1988 r., eds K. Groniowski, A. Kłossowski, W. Stankiewicz, Warszawa.
Kłossowski A., 1996, 45 lat Oficyny Poetów i Malarzy z Londynu, Szczecin.
Kochańczyk A., 2004, Piękne książki Bednarczyków, „Akcent”, nr 1/2.
Kryszak J., Supruniuk M. A., 1992, Oficyna Poetów i Malarzy 1949–1991, Toruń.
Laks S., Bednarczykowie K. i C., 2018, Korespondencja, ed. J. Malik, Kraków.
Leska M., 1998, Londyńska Oficyna Poetów i Malarzy Czesława i Krystyny Bednarczyków w latach 1949–1995, London.
Listy jako wezwanie dla edytora, 2019, ed. J. S. Gruchała, Kraków.
Literatura polska na obczyźnie 1940–1960, 1965, vol. 1–2, ed. T. Terlecki, London.
Materiały do dziejów Oficyny Poetów i Malarzy, ed. by J. S. Gruchała.
Miłosz C., Bednarczyk K. i C., 2021, Korespondencja, ed. G. Fijas, Kraków.
„Oficyna Poetów” 1968, nr 4 (11).
„Oficyna Poetów” 1973, nr 2 (29).
Oficyna Poetów i Malarzy, Bibliografia zawartości 26–57, 1996, eds E. i M. Pytasz, Londyn.
Oficyna poetów. Bibliografia zawartości: 1–25, 1973, ed. A. Tauber-Ziółkowski, Londyn.
Opium. Z Krystyną i Czesławem Bednarczykami, założycielami i właścicielami Oficyny Poetów i Malarzy rozmawia A. Ziembicki, 1981, „Nowe Książki”, nr 10.
Pankowski M., Bednarczykowie K. i C., 2018, Korespondencja, ed. E. Cybińska, J. S. Gruchała, Kraków.
Pracownia – Archiwum Oficyny Poetów i Malarzy [webside: Katedra Edytorstwa i Nauk Pomocniczych UJ], http://www.edytorstwo.polonistyka.uj.edu.pl/oficyna-poetow-i-malarzy (accessed: 20.08.2023).
Pytasz E., Pytasz M., 1985, Bednarczykowie jako wydawcy (rekonesans), in: Pisarz na obczyźnie, eds T. Bujnicki, W. Wyskiel, Wrocław.
Pytasz M., 1998, Wygnanie – emigracja – diaspora. Poeta w poszukiwaniu czytelnika, Katowice.
Radzik T., 1991, Z dziejów społeczności polskiej w Wielkiej Brytanii po drugiej wojnie światowej (1945–1990), Lublin.
Sienkiewicz J. W., 1995, Marian Bohusz-Szyszko 1901–1995. Życie i twórczość, Lublin.
Sienkiewicz J. W., 2012, Sztuka w poczekalni. Studia z dziejów plastyki polskiej na emigracji 1939–1989, Toruń.
Sienkiewicz J. W., 2016, Artyści Andersa, Toruń.
Supruniuk M. A., 2005, Pomiędzy podróżą artystyczną a turystyczną wyprawą. Drogi doświadczeń i inspiracji artystycznych na przykładzie życiowych losów i twórczości Feliksa Topolskiego, Marka Żuławskiego i innych artystów polskich zamieszkałych w Londynie w XX wieku, in: Turystyka jako dialog kultur, eds Z. Krawczyk, E. Lewandowska-Tarasiuk, J. W. Sienkiewicz, Warszawa.
Supruniuk M. A., 2011, Dwoje drukarzy godnych ballady Krystyna Bednarczyk (1923–2011), „Archiwum Emigracji, Studia – Szkice – Dokumenty”, nr 1–2.
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, webside: https://www.sggw.edu.pl/en/home/university/ (acessed: 20.08.23).
Topolski F., 1988, Fourteen Letters: Feliks Topolski Autobiography, London.
Feliks Topolski (1907–1989), Artist, in: National Portrait Gallery, https://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?search=ss&firstRun=true&sText=topolski&LinkID=mp07899 (accessed: 20.08.2023).
Topolski Studio, https://topolskicentury.org.uk/ (accessed: 20.08.2023).
Wasiak-Taylor R., 2013, Czesław i Krystyna Bednarczykowie – wydawcy, drukarze, poeci, „Zeszyty Naukowe PUNO [Polski Uniwersytet na Obczyźnie w Londynie]”, nr 1.
Wasiak-Taylor R., 2013, Ojczyzna literatura. O środowisku skupionym wokół Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, Londyn.
Wasiak-Taylor R., 2023, „Przedłużyliście mi życie”. Krystyna Bednarczyk prezesem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, lecture presented at the international academic conference dedicated to the activities of the Poets’ and Painters’ Press: Wokół Oficyny. Twórcy związani z londyńskim wydawnictwem Krystyny i Czesława Bednarczyków [UJ – Union of Polish Writers Abroad], Kraków.
Wysocka J., 2018, Wykaz publikacji Oficyny Poetów i Malarzy 1950–2007, Kraków.
Żuławski M., 2009, Studium do autoportretu, Toruń–Londyn.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Justyna Gorzkowicz
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 538
Liczba cytowań: 0
