Problemy z edycją krytyczną „Pamiętnika” Wacława Sieroszewskiego
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2022.0006Słowa kluczowe
Wacław Sieroszewski, literatura dokumentu osobistego, edycja krytyczna pamiętnika, korespondencja wzajemna Wacława i Stefanii SieroszewskichAbstrakt
Celem artykułu jest przybliżenie szeregu trudnych problemów, z którymi musi mierzyć się edytor nowego, krytycznego wydania Pamiętnika Wacława Sieroszewskiego pisanego w latach 1939–1944. Problemy z edycją tego dokumentu wiążą się m.in. z: hybrydalnością tekstu głównego (sytuującego się na pograniczu literatury dokumentu osobistego, beletrystyki, publicystyki i literatury faktu), powtórzeniami myślowymi tych samych treści, spójnym i logicznym uporządkowaniem wewnętrznie zróżnicowanej i chaotycznej struktury, a przede wszystkim ze skompletowaniem i z wydaniem wszystkich dokumentów dołączonych do tekstu głównego oraz tych, do których pamiętnikarz jedynie odsyłał. Owa innorodna materia, którą sędziwy dziejopis zamierzał wcielić w swoją narrację, stanowi największą trudność w przygotowaniu do druku kompletnego tekstu czterech ostatnich tomów: 10, 11, 12 i 13. Edycja krytyczna Pamiętnika Sieroszewskiego nie jest możliwa bez uprzedniego wydania całej zachowanej korespondencji Sieroszewskiego z żoną, a więc nie tylko tych listów, do których pamiętnikarz odsyłał w tomach 10 i 11, ale także tych, których nie planował dołączyć, a których treść wiąże się bezpośrednio z zapisem memuarystycznym (jest to bardzo obszerny materiał – listów Wacława i Stefanii Sieroszewskich zachowało się bowiem aż 160).
Bibliografia
Materiały rękopiśmienne
Rękopisy: rkps BN 5193 III: Listy Wacława Sieroszewskiego od różnych osób z lat 1902–1934, t. 5: Litery P–Ś; rkps BN 5194 II: Listy Wacława Sieroszewskiego do żony Stefanii z Mianowskich z lat 1906–1929; rkps BN 5195 III: Listy i bruliony listów Wacława Sieroszewskiego z lat 1897–1934.
Opracowania
Czermińska M., 2000, Autobiograficzny trójkąt. Świadectwo, wyznanie i wyzwanie, Kraków.
Legutko G., 2019, Jak (nie) należy wydawać… Przypadek „Pamiętnika” Wacława Sieroszewskiego, „Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie”, nr 2 (16): Intymistyka a edytorstwo. Wiek XX i współczesność, pod red. B. Kuczkowskiego.
Legutko G., 2019, „Wyrosłam na Rosjankę...” Historia Marii – jakuckiej córki Wacława Sieroszewskiego – w świetle jej listów do ojca i innych dokumentów, Wrocław.
Niesiecki K., 1728, Herby y familie rycerskie tak w Koronie jako y Wielkim Xięstwie Litewskim zebrane, Lwów.
Paprocki B., 1858, Herby rycerstwa polskiego, Kraków.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2022 Grażyna Legutko
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png)
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 311
Liczba cytowań: 0