Major Józef Hordyński’s journey to America
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2017.0008Keywords
Józef Hordyński, immigration, 19th century, November Uprising, diary, AmericaAbstract
The article’s aim is to present the journey to America made by the first November insurgent, major Józef Hordyński. The source basis for the work are the fragments of the major’s diary, unpublished by Jerzy Lerski, the only known copy of which is stored at the Polish Museum in Chicago. The author has made its analysis in the course of her studies conducted as part of the scholarship program of Kościuszko Foundation in 2016. Hordyński’s diary, which opens a chapter in the history of Polish-American immigration after the November Uprising, introduces the reader not only into a highly personal sphere of the wanderer’s experience, serving as a record of his impressions, reflexions, changing attitude towards the Americans, and the attempts to adapt to the life in the New World. The major’s notes also sketch a picture of an inquisitive observer of the American reality viewed from the perspective of a Polish patriot, who perceived his journey to the United States as a mission and service for his country.
References
Grzeloński B., 1988, (ed.), Józef Horodyński, w: America through Polish Eyes: an anthology, Warsaw.
Grzeloński B., 1988, (red.), Józef Horodyński, w: Ameryka w pamiętnikach Polaków: antologia, wyd. 2, Warszawa.
Hordyński J., 1832, History of the late Polish Revolution, and the events of the campaign, Boston.
Hordyński J., 1832, List Polaka o Ameryce Północnej, „Pamiętnik Emigracji” 24 sierpnia, broszura Kazimierz I.
Lerski J., 1955, Amerykański dziennik mjra Hordyńskiego, „Kultura” (Paryż), nr 12/98.
Listy i pisma Hordyńskiego J., Rapp. 779 (zbiory Muzeum Polskiego w Chicago).
Literatura przedmiotu:
Bolek F., 1940, Who’s who in Polish America, Greenville.
Borys M., 2011, Polska emigracja do Stanów Zjednoczonych do 1914 roku, Toruń.
Burkot S., 1988, Polskie podróżopisarstwo romantyczne, Warszawa.
Chołodecki J. B., 1918, Banialuki Rolińskiego, Lwów.
Czermińska M., 1977, Rola odbiorcy w dzienniku intymnym, w: Problemy odbioru i odbiorcy, J. Bujnicki, J. Sławiński (red.), Wrocław.
Gadon L., 1902, Emigracja polska: pierwsze lata po upadku powstania listopadowego, t. 3, Kraków.
Głowiński M., 1973, Powieść a dziennik intymny, w: Gry powieściowe. Szkice z teorii i historii form narracyjnych, Warszawa.
Grzeloński B., 1976, Polacy w Stanach Zjednoczonych Ameryki 1776–1865, Warszawa.
Gusdorf G., 1984, La découverte de soi, Paris.
Górski K., 2011, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, M. Strzyżewski [wstęp], Toruń.
Haiman M., 1975, Polish past in America, 1608–1865, Chicago.
Haiman M., 1938, Ślady polskie w Ameryce: szkice historyczne, Chicago.
Handlin O., 1942, A Russian Anarchist Visits Boston, „The New England Quarterly” (March), vol. 15, no. 1.
Jeglińska E., 2009, Klika szczegółów biograficznych z życia Juliana Ursyna Niemcewicza w Ameryce na podstawie listów Tegoż do Aleksandry Potockiej z lat 1798–1802, „Poznańskie Zeszyty Humanistyczne”, t. 13.
Jeglińska E., 2005, Literatura polska w Stanach Zjednoczonych w latach trzydziestych XIX wieku z perspektywy emigracji popowstaniowej, w: Literatura polska w świecie, R. Cudak (red.), t. 1, Katowice.
Juźwikiewicz J., 1999, Polacy w Ameryce, czyli pamiętnik piętnastomiesięcznego pobytu, Z. Wójcicka [oprac.], „Napis”, seria 5.
Kaczorowska T., 2008, Herodot Polonii amerykańskiej: Mieczysław Haiman (1888–1949), Warszawa.
Klemensiewicz-Bajerowa I., 1955, Modernizacja pisowni w tekstach pierwszej połowy XIX wieku, „Pamiętnik Literacki”, z. 3
Kruszka W. 1937, (oprac.), Historja Polska w Ameryce: od czasów najdawniejszych aż do najnowszych, t. 1, Milwaukee.
Kunaszowski H., 1880, Życiorysy uczestników Powstania Listopadowego, Lwów.
Lachowicz T., 2002, Weterani polscy w Ameryce do 1939 roku, Warszawa.
Lejeune P., 2010, „Drogi zeszycie...”, „drogi ekranie...”: o dziennikach osobistych, A. Karpowicz, M. i P. Rodakowie (tłum.), P. Rodak (oprac.), Poznań 2010.
Lerski J., 1958, A Polish Chapter in Jacksonian America. The United States and the Polish Exiles of 1831, Madison.
Łopatyńska L., 1950, Dziennik osobisty, jego odmiany i przemiany, „Prace Polonistyczne”, S. 8.
Major Hordyński, 1831, „Boston Evening Transcript” November 12.
Niewiara A., 2000, Wyobrażenia o narodach w pamiętnikach i dziennikach z XVI–XIX wieku, Katowice.
Sapa R., 1992, Wyobcowanie cywilizacyjne: Polacy w USA po powstaniach i konspiracji niepodległościowej z lat trzydziestych i czterdziestych XIX wieku, Kraków.
Stasik F., 1973, Polska emigracja polityczna w Stanach Zjednoczonych Ameryki 1831–1864, Warszawa.
Szyrma K. L., 1828–1829, Anglia i Szkocja: przypomnienie z podróży roku 1820–1824 odbytej, t. 1, Warszawa.
Tripplin T., 1851, Wspomnienia z podróży po Danii, Norwegii, Anglii, t. 1, Warszawa.
Trzynadlowski J., 1983, Edytorstwo. Tekst, język, opracowanie, Warszawa.
Wójcicka Z., O amerykańskich wspomnieniach Juliana Juźwikiewicza, „Napis” 1999, seria 5.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 976
Number of citations: 0
