The editing of literary works in “Polish London” (1940–1990). Research questions and demands
DOI:
https://doi.org/10.12775/SE.2015.021Keywords
Polish emigration, London, “Polish London”, the editing of literary works, Polish emigrants, bibliographical studies, literary bookAbstract
London was a political, social and cultural centre of Polish emigration where existed some publishing houses releasing books and numerous magazines addressed to Polish people living on foreign lands. So-called Polish London proved to be one of the most significant editorial centres of emigration. In that environment the editing of literary works, understood broadly as poetic, dramatic and prose writing – not only atistic but also journalistic works and memoirs – occupied an important place. The editing of literary works in “Polish London” is still a neglected area in academic and popularizing reflection. It requires extensive and many-sided philological, bibliological and historical studies. Moreover, it should be noted that the word, especially literary and written, constituted a significant value for Polish emigrants. The article proves that there exists not only the need to conduct extensive collaborative studies on the editing of literary works in “Polish London” but also to popularize their results – predominantly in the form of new editions, bibliographical studies, papers and exhibitions related to the contemporary literary book.
References
Big Ben [S. Kossowska], W Londynie. Książka emigracyjna, „Wiadomości” 1957, nr 49.
Czapliński C. (red.) Oświata, książka i prasa na obczyźnie, 1989, Londyn.
Danilewicz-Zielińska, 1996, Czytelnik polski w Wielkiej Brytanii, w: eadem, Książka i czytelnictwo polskie w Wielkiej Brytanii. Szkice, Warszawa.
Danilewicz-Zielińska, 1999, Szkice o literaturze emigracyjnej półwiecza 1939–1989, Wrocław.
Garbal Ł., 2011, Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Warszawa.
Głowiński M., 1998, Świadectwa i style odbioru, w: idem, Prace wybrane, t. III: Dzieło wobec odbiorcy. Szkice komunikacji literackiej, Kraków.
Górski K., 2011, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, wstęp M. Strzyżewski, Toruń.
Grydzewski M. (zebrał i ułożył), 1946, Wiersze polskie wybrane. Antologia poezji od „Bogu rodzicy” do chwili obecnej, Londyn.
Habielski R., 1999, Życie społeczne i kulturalne emigracji, Warszawa.
Kasprzycka Z. (red.), 1948, Stulecie Wiosny Ludów 1848–1948, Londyn, „Materiały Oświatowe”, nr 1.
Kłossowski A., 2003, Książka polska na obczyźnie. XX wiek, wybrali, przygotowali do druku i wstępem poprzedzili M. A. Supruniuk, J. Tondel, Toruń.
Loth R., 2006, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa.
Lutomierski M., 2008, O powojennych edycjach dzieł romantyków w Wielkiej Brytanii, O powojennych edycjach dzieł romantyków polskich w Wielkiej Brytanii (lata 40. i 50. XX w.), w: Z warsztatu edytora dzieł romantyków, red. M. Bizior-Dombrowska, M. Lutomierski, Toruń.
Lutomierski M., 2012, Mickiewicz i okolice. Tematy romantyczne na łamach londyńskich „Wiadomości” z lat 40. i 50. XX wieku, Toruń.
M. A. Supruniuk, A. Jadowska, M. Karpińska (oprac.), Inwentarz Archiwum „Wiadomości” (1946–1981) oraz „Wiadomości Polskich, Politycznych i Literackich” (1940–1944), Nagrody „Wiadomości” (1958–1990) i Mieczysława Grydzewskiego (1939–1971), 2006, wstępem opatrzył M. A. Supruniuk, Toruń.
Moczkodan R., 2001, „Życie Akademickie” – „Kontytnety” 1949–1966. Bibliografia zawartości, Toruń.
Nowakowski Z., Terlecki T. (oprac.), 1949, O Adamie Mickiewiczu, Londyn, „Materiały Oświatowe”, nr 3.
Polonica zagraniczne, 1960 i lata kolejne, oprac. zbiorowe Instytutu Bibliograficznego Biblioteki Narodowej w Warszawie, Warszawa.
Pytasz E., Pytasz M., 1985, Bednarczykowie jako wydawcy (rekonesans), w: Pisarz na obczyźnie, red. T. Bujnicki, W. Wyskiel, Wrocław.
Starnawski J., 1992, Praca wydawcy naukowego, Wrocław.
Supruniuk M. A., 2011, Dwoje drukarzy godnych ballady. Krystyna Bednarczyk (1923–2011), „Archiwum Emigracji. Studia – Szkice – Dokumenty”, z. 1–2.
Taylor-Terlecka N., 2003, Nieustający kryzys czytelniczo-wydawniczy. Sytuacja jednego pisarza na marginesie polskiego życia wydawniczego w Londynie, w: Katolicki Ośrodek Wydawniczy Veritas w Londynie, red. Z. E. Wałaszewski, R. Moczkodan, Toruń – Londyn.
Terlecki T. (red.), Literatura polska na obczyźnie 1940–1960. Praca zbiorowa wydana staraniem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, t. I–II, 1964, 1965, Londyn.
Terlecki T., 1946, Mickiewicz i my, „Wiadomości”, nr 3.
Topolska M. B., 1995, Prasa emigracyjna i ośrodki wydawnicze w W. Brytanii na tle światowym, w: Materiały do dziejów polskiego uchodźstwa niepodległościowego, t. II: Mobilizacja uchodźstwa do walki politycznej 1945–1990, red. L. Kliszewicz, Londyn.
Wałaszewski Z. E., Moczkodan R. (red.), 2003, Katolicki Ośrodek Wydawniczy „Veritas”. Nie zamknięty rozdział, , Toruń–Londyn.
„Wiadomości” 1946, nr 8, s. 2.
„Wiadomości” 1947, nr 14/15.
„Wiadomości” 1957, nr 51/52.
Wieniewski I., 1964, Wznowienia tekstów pisarzy polskich i obcych, w: Literatura polska na obczyźnie 1940–1960. Praca zbiorowa wydana staraniem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, red. T. Terlecki, t. I, Londyn.
Wolski J., 2006, Pisanie książek bez użycia pióra, Rzeszów.
Zabielska J., 1965, Instytucje i firmy wydawnicze – oficyny drukarskie, w: Literatura polska na obczyźnie 1940–1960. Praca zbiorowa wydana staraniem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, t. II, Londyn.
Zabielska J., Danilewicz M. L., Choynacka H., Bibliography of books in Polish or relating to Poland published outside Poland since September 1 st, 1939, 1957 i lata kolejne, Vol. 1–3, London.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 568
Number of citations: 0