Penitencjał biskupa Halitgara i karolińskie „państwo stanu pokutnego”

Michał Tomaszek

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/KH.2020.127.4.01

Abstrakt


Artykuł pokazuje, jak w okresie panowania Karola Wielkiego i Ludwika Pobożnego biskupi we współpracy z władcami podjęli się zreformowania praktyk pokutnych. Omówione zostały okoliczności powstania penitencjału Halitgara oraz sposób, w jaki autor próbował obdarzyć tekst autorytetem. Przedstawiona została struktura dzieła i zawarte w nim zapisy. Wreszcie sformułowane zostały hipotezy dotyczące roli, jaką w rzeczywistości pełnił w Kościele karolińskim penitencjał Halitgara w pierwszych dziesięcioleciach po jego zredagowaniu.


Słowa kluczowe


penitencjały (libri poenitentiales); Karolingowie; episkopat karoliński; Karol Wielki; Ludwik Pobożny; Halitgar z Cambrai

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Abraham Erin W., Anticipating Sin in Medieval Society. Childhood, Sexuality and Violence in Early Penitentials, Amsterdam University Press, Amsterdam 2017.

Angenendt Arnold, Braucks Thomas, Busch Rolf, Lutterbach Hubertus, Counting Piety in the Early and High Middle Ages, w: Ordering Medieval Society. Perspectives on Intellectual and Practical Modes of Shaping Social Relations, wyd. Bernhard Jussen, University of Pennsylvania Press, Philadelphia 2001, s. 15–54.

Anton Hans Hubert, Zum politischen Konzept karolingischer Synoden und zur karolingischen Brüdergemeinschaft, „Historisches Jahrbuch” 99, 1979, s. 55–132.

Austin Greta, Vengeance and Law in Eleventh-Century Worms. Burchard and the Canon Law of Feuds, w: Medieval Church Law and the origins of the western legal tradition. A Tribute to Kenneth Pennington, red. Wolfgang P. Müller, Mary E. Sommar, Catholic University of America Press, Washington D.C. 2006.

Bachrach David, Confession in the Regnum Francorum (742–900). The Sources Revisited, „Journal of Ecclesiastical History” 54, 2003, s. 3–22.

Bedingfield Brad, Public Penance in Anglo-Saxon England, „Anglo-Saxon England” 31, 2002, s. 223–255.

Booker Courtney M., Hypocrisy, Performativity, and the Carolingian Pursuit of Truth, „Early Medieval Europe” 26, 2018, 2, s. 174–202.

Booker Courtney M., Murmurs and Shouts. Speaking the Conscience in Carolingian Narratives, w: Produktivität einer Krise. Die Regierungszeit Ludwigs des Frommen (814–840) und die Transformation des karolingischen Imperium, red. Philippe Depreux, Stefan Esders, Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2018, s. 343–358.

Booker Courtney M., Past Convictions. The Penance of Louis the Pious and the Decline of the Carolingians, University of Pennsylvania Press, Philadelphia 2009.

Booker Courtney M., The False Decretals and Ebbo’s fama ambigua. A Verdict Revisited, w: Fälschung als Mittel der Politik? Pseudoisidor im Licht der neuen Forschung. Gedenkschrift für Klaus Zechiel-Eckes, red. Karl Ubl, Daniel Ziemann, Harrassowitz, Wiesbaden 2015 (MGH Studien und Texte 57), s. 207–242.

Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland, t. 3, wyd. Arthur West Haddan, William Stubbs, Clarendon, Oxford 1871.

Das Sendhandbuch des Regino von Prüm / Reginonis Prumiensis Libri Duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis, wyd. Wilfried Hartmann, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2004.

Ebbo z Reims, Epistola Halitgario, w: MGH Epistolae 5, Epistolae Karolini aevi, t. 3, wyd. Ernst Dümmler, Berolini 1899, s. 616–617.

Fiori Antonia, Roman Law Sources and Canonical Collections in the Early Middle Ages, „Bulletin of Medieval Canon Law”, new series 34, 2017, s. 1–33.

Firey Abigail, Blushing before the Judge and Physician. Moral Arbitration in the Carolingian Empire, w: A New History of Penance, red. Abigail Firey, Brill, Leiden–Boston 2008, s. 173–200.

Fort Gavin, Penitents and Their Proxies. Penance for Others in Early Medieval Europe, „Church History” 86, 2017, 1, s. 1–32.

Fournier Paul, Études sur les Pénitentiels, cz. 4: Le livre VI du pénitentiel d’Halitgar, „Revue d’histoire et de littérature religieuses” 8, 1903, 6, s. 528–553.

Frantzen Allen J., The Literature of Penance in Anglo-Saxon England, Rutgers University Press, New Brunswick N.J. 1983.

Frantzen Allen J., The Significance of the Frankish Penitentials, „Journal of Ecclesiastical History” 30, 1979, 4, s. 409–421.

Frantzen Allen J., The Tradition of Penitentials in Anglo-Saxon England, „Anglo-Saxon England” 11, 1982, s. 23–56.

Gaastra Adrian H., „Between Liturgy and Canon Law. A Study of Books of Confession and Penance in Eleventhand Twelfth-Century Italy” (Ph. D., University of Utrecht 2007), https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/23216 (dostęp: 15 VIII 2019).

Gaastra Adrian H., Penitentials and Canonical Authority, w: Texts and Identities in the Early Middle Ages, wyd. Richard Corradini et al., Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2006, s. 191–204.

Ganshof François L., Am Vorabend der ersten Krise der Regierung Ludwigs des Frommen, „Frühmittelalterliche Studien” 6, 1972, s. 39–54.

Goering Joseph, The Internal Forum and the Literature of Penance and Confession, „Traditio” 59, 2004, s. 175–227.

Halitgarius Cameracensis episcopus, De vitiis et virtutibus et ordine poenitentium, tu według edycji w: Hermann Joseph Schmitz, Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche, 2, Mainz 1898 = Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren, s. 264–300.

Hamilton Sarah, The Practice of Penance 900–1050, Boydell Press, Woodbridge 2001.

Hamilton Sarah, The Unique Favour of Penance. The Church and the People c.800–c.1100, w: The Medieval World, wyd. Peter Linehan, Janet L. Nelson, Marios Costambeys (2. wyd.), Routledge, London – New York 2006, s. 229–243.

Hartmann Wilfried, Neue Texte zur bischöflichen Reformgesetzgebung aus den Jahren 829–831. Vier Diözesansynoden Halitgars von Cambrai, „Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters” 35, 1979, s. 368–394.

Iogna-Prat Dominique, Topographies of Penance in the Latin West (c.800–c.1200), w: A New History of Penance, red. Abigail Firey, Brill, Leiden–Boston 2008, s. 149–172.

Jong Mayke de, Ecclesia and the Early Medieval Polity, w: Staat im frühen Mittelalter, red. Walter Pohl, Helmut Reimitz, Stuart Airlie, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2006 (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters 11), s. 113–132.

Jong Mayke de, Monastic Prisoners or Opting out? Political Coercion and Honour in the Frankish Kingdoms, w: Topographies of Power in the Early Middle Ages, wyd. Mayke de Jong, Francis Theuws, Carine van Rhijn, Brill, Leiden–Boston–Cologne 2001 (The Transformation of the Roman World, 6), s. 291–328.

Jong Mayke de, Pollution, Penance and Sanctity. Ekkehard’s Life of Iso of St Gall, w: The Community, the Family, and the Saint. Patterns of Power in Early Medieval Europe. Selected Proceedings of the International Medieval Congress University of Leeds 4–7 July 1994, 10–13 July 1995, red. Joyce Hill, Mary Swan, Brepols, Turnhout 1998, s. 145–158.

Jong Mayke de, Sacrum palatium et ecclesia. L’autorité religieuse royale sous les Carolingiens (790–840), „Annales. Histoire, Sciences Sociales” 58, 2003, 6, s. 1243–1269.

Jong Mayke de, The Penitential State Authority and Atonement in the Age of Louis the Pious, 814–840, Cambridge University Press, Cambridge 2009.

Jong Mayke de, Transformations of Penance, w: Rituals of Power – From Late Antiquity to the Early Middle Ages, red. Frans Theuws, Janet L. Nelson, Brill, Leiden–Boston– Köln 2000, s. 185–224.

Karoli ad Ghaerbaldum episcopum epistola, wyd. A. Boretius, w: MGH, Capitularia regum Francorum, cz. 1, Hannoverae 1883, s. 244–245.

Kerff Franz, Das Paenitentiale Pseudo-Gregorii III. Ein Zeugnis karolingischer Reformbestrebungen, „Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte”, Kanonistische Abteilung 69, 1983, s. 46–63.

Kerff Franz, Libri paenitentiales und kirchliche Strafgerichtsbarkeit bis zum Decretum Gratiani. Ein Diskussionsvorschlag, „Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte”, Kanonistische Abteilung 75, 1989, s. 25–57.

Kieling Michał, Zasady ogólne dotyczące praktyk pokutnych na podstawie „Libri poenitentiales”, „Vox Patrum” 67, 2017, s. 225–240.

Körntgen Ludger, Bußbuch und Bußpraxis in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts, w: Recht und Gericht in Kirche und Welt um 900, wyd. Wilfried Hartmann, Annette Grabowsky, Oldenbourg, München 2007 (Schriften des Historischen Kollegs. Kolloquien 69), s 197–215.

Körntgen Ludger, Fortschreibung frühmittelalterlicher Bußpraxis. Burchads „Liber corrector” und seine Quellen, w: Bischof Burchard von Worms. 1000–1025, red. Wilfried Hartmann, Mainz 2000, s. 199–226.

Körntgen Ludger, Studien zu den Quellen der frühmittelalterlichen Bussbücher, Thorbecke, Sigmaringen 1993 (Quellen und Forschungen zum Recht im Mittelalter, 7).

Kottje Raymund, Bußpraxis und Bußritus, w: Segni e riti nella chiesa altomedievale occidentale, 11–17 aprile 1985, Presso la sede del Centro, Spoleto 1987 (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo, 33), s. 369–395.

Kottje Raymund, Die Bussbücher Halitgar von Cambrai und des Hrabanus Maurus. Ihre Überlieferung und ihre Quellen, de Gruyter, Berlin–New York 1980.

Kottje Raymund, Ehe und Eheverständnis in den vorgratianischen Bußbüchern, w: Love and Marriage in the Twelfth Century, red. Willy van Hoecke, Andries Welkenhuysen, Leuven University Press, Leuven 1981, s. 18–40.

Kottje Raymund, Einheit und Vielfalt des kirchlichen Lebens in der Karolingerzeit, „Zeitschrift für Kirchengeschichte” 76, 1965, s. 323–342.

Kottje Raymund, Erfassung und Untersuchung der frühmittelalterlichen kontinentalen Bussbücher. Probleme, Ergebnisse, Aufgaben eines Forschungsprojektes an der Universität Bonn, „Studi medievali” 25, 1985, 2, s. 941–951.

Kottje Raymund, Intentionsoder Tathaftung? Zum Verständnis der frühmittelalterlichen Bußbücher, „Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte”, Kanonistische Abteilung 91, 2005, s. 738–741.

Kottje Raymund, Überlieferung und Rezeption der irischen Bußbücher auf dem Kontinent, w: Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, red. Heinz Löwe, Klett-Cotta, Stuttgart 1982, s. 511–523.

Lentes Thomas, Gezählte Frommigkeit, „Frühmittelalterliche Studien” 29, 1995, s. 1–71.

Libri poenitentiales / Księgi pokutne, red. Arkadiusz Baron, Henryk Pietras, WAM, Kraków 2011 (Synody i kolekcje praw, 5).

Lutterbach Hubertus, Die Bußordines in den iro-fränkischen Paenitentialien. Schlüssel zur Theologie und Verwendung der mittelalterlichen Bußbücher, „Frühmittelalterliche Studien” 30, 1996, s. 150–172.

Lutterbach Hubertus, Die mittelalterliche Buβbücher – Trägermedien von Einfachreligiosität?, „Zeitschrift für Kirchengeschichte” 115, 2003, 2, s. 227–244.

Lutterbach Hubertus, Intentionsoder Tathaftung? Zum Büßverständnis in den frühmittelalterlichen Bußbüchern, „Frühmittelalterliche Studien” 29, 1995, s. 120–143.

Matwiejczuk Paweł, Pokuta kościelna w świetle penitencjałów z terenów Francji i Italii z VIII i IX wieku. Próba rekonstrukcji rzeczywistości historycznej, w: Karolińscy pokutnicy i polskie średniowieczne czarownice. Konfrontacja doktryny chrześcijańskiej z życiem społeczeństwa średniowiecznego, red. Maria Koczerska, DiG, Warszawa 2007 (Fasciculi Historici Novi 7), s. 9–89.

McKeon Peter R., Archbishop Ebbo of Reims (816–835). A Study in the Carolingian Empire and Church, „Church History” 43, 1974, 4, s. 437–447.

McNeill John T., Folk-Paganism in the Penitentials, „The Journal of Religion” 13, 1933, 4, s. 450–466.

McNeill John T., Gamer Helena M., Medieval handbooks of penance. A translation of the principal „libri poenitentiales” and selections from related documents, Columbia University Press, New York 1990 (wyd. 1. 1938).

McNeill John T., Medicine for Sin as Prescribed in the Penitentials, „Church History” 1, 1932, 1, s. 14–26.

Meeder Sven, Defining Doctrine in the Carolingian Period. The Contents and Context of Cambridge, Pembroke College, MS 108, „Transactions of the Cambridge Bibliographical Society” 13, 2005 [2007], 2, s. 133–151.

Meens Rob, Die Bußbücher und das Recht im 9. und 10. Jahrhundert. Kontinuität und Wandel, w: Recht und Gericht in Kirche und Welt um 900, wyd. Wilfried Hartmann, Annette Grabowsky, Oldenbourg, München 2007 (Schriften des Historischen Kollegs. Kolloquien 69), s. 217–234.

Meens Rob, Frequency and Nature of Early Medieval Penance, w: Handling Sin. Confession in the Middle Ages, red. Peter Biller, A.J. Minnis, York Medieval Press, Woodbridge 1998 (York Studies in Medieval Theology), s. 33–61.

Meens Rob, Introduction. Penitential Questions. Sin, Satisfaction and Reconciliation in the Tenth and Eleventh Centuries, „Early Medieval Europe” 14, 2006, 1, s. 1–6.

Meens Rob, Penitentials and the Practice of Penance in the Tenth and Eleventh Centuries, „Early Medieval Europe” 14, 2006, s. 7–21.

Meens Rob, Politics, Mirrors of Princes and the Bible. Sins, Kings and the Well-Being of the Realm, „Early Medieval Europe” 7, 1998, 3, s. 345–357.

Meens Rob, Pollution in the Early Middle Ages. The Case of the Food Regulations in Penitentials, „Early Medieval Europe” 4, 1995, 1, s. 4.

Meens Rob, Reforming the Clergy. A Context for the Use of the Bobbio Penitential, w: The Bobbio Missal. Liturgy and Religious Culture in Merovingian Gaul, wyd. Yitzhak Hen, Rob Meens, Cambridge University Press, Cambridge 2009, s. 154–167.

Meens Rob, Remedies for Sins, w: The Cambridge History of Christianity, t. 3: Early Medieval Christianity, c.600–c.1100, red. Thomas F.X. Noble, Julia M.H. Smith, Cambridge University Press, Cambridge 2008, s. 399–415.

Meens Rob, Sanctuary, Penance, and Dispute Settlement under Charlemagne. The Conflict between Alcuin and Theodulf of Orléans over a Sinful Cleric, „Speculum” 82, 2007, 2, s. 277–300.

Meens Rob, The Historiography of Early Medieval Penance, w: A New History of Penance, red. Abigail Firey, Brill, Leiden–Boston 2008, s. 73–95.

Moore Michael Edward, A Sacred Kingdom, Bishops and the Rise of Frankish Kingship, 300–850, Catholic University of America Press, Washington D.C. 2011 (Studies in Medieval and Early Modern Canon Law 8).

Mordek Hubert, Kanonistische Aktivität in Gallien in der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts: Eine Skizze, „Francia” 2, 1974, s. 19–25.

Mordek Hubert, Kirchenrechtliche Autoritäten im Frühmittelalter, w: Recht und Schrift im Mittelalter, red. Peter Classen, Thorbecke, Sigmaringen 1977, s. 237–255.

Murray Alexander, Confession before 1215, „Transactions of the Royal Historical Society” 3, 1993, s. 51–81; przedruk w: idem, Conscience & Authority in the Medieval Church, Oxford University Press, Oxford 2015, s. 17–48.

Nawracała Tomasz, Kwestia wiary w jednego Boga w perspektywie ksiąg pokutnych i przygotowania do spowiedzi furtkowej, w: Współczesne oblicza wiary, red. Tomasz Nawracała, UAM. Wydział Teologiczny, Poznań 2016 s. 81–94 (Colloquia Disputationes 34).

Noble Thomas F.X., The Place in Papal History of the Roman Synod of 826, „Church History” 45, 1976, 4, s. 434–454.

Nostitz-Rieneck Robert von, Zum Bußbuch Halitgars von Cambray, „Zeitschrift für katholische Theologie” 20, 1896, 3, s. 566–571.

Oakley Thomas P., Alleviations of Penance in the Continental Penitentials, „Speculum” 12, 1937, 4, s. 488–502.

Oakley Thomas P., Commutations and Redemptions of Penance in the Penitentials, „The Catholic Historical Review” 18, 1932, 3, s. 341–351.

Oakley Thomas P., The Cooperation of Medieval Penance and Secular Law, „Speculum” 7, 1932, 4, s. 515–524.

Oakley Thomas P., The Penitentials as Sources for Medieval History, „Speculum” 15, 1940, 2, s. 210–223.

Paenitentiale quod dicitur Bigotianum, w: The Irish Penitentials, wyd. Ludwig Bieler, D.A. Binchy, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin 1963 (Scriptores Latini Hiberniae 5), s. 198–239.

Paschalis I, Epistola ad omnes Christianos ad partes Aquilonis, PL, t. 129, kol. 982– 984.

Patzold Steffen, Eine „loyale Palastrebellion” der „Reichseinheitspartei”? Zur Divisio imperii von 817 und zu den Ursachen des Aufstands gegen Ludwig den Frommen im Jahre 830, „Frühmittelalterliche Studien” 40, 2006, s. 41–77.

Patzold Steffen, Episcopus. Wissen über Bischöfe im Frankenreich des späten 8. bis frühen 10. Jahrhunderts, Thorbecke, Ostfildern 2008.

Pauk Marcin R., Odciski palców świętego Wojciecha. Kolekcja prawno-kanoniczna z kodeksu Heiligenkreuz 217 w praktyce duszpasterskiej biskupa praskiego na przełomie X i XI w., w: Liber Romani. Studia ofiarowane Romanowi Michalowskiemu w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, wyd. Grzegorz Pac, Krzysztof Skwierczyński, Wydawnictwa UW, Warszawa 2020, s. 212–242.

Payer Pierre J., Sex and the Penitentials. The Development of a Sexual Code, 550–1150, University of Toronto Press, Toronto 1984.

Payer Pierre J., The Humanism of the Penitentials and the Continuity of the Penitential Tradition, „Mediaeval Studies” 46, 1984, s. 340–354.

Pieniądz Aneta, rec.: Mayke de Jong, The Penitential State. Authority and Atonement in the Age of Louis the Pious, 814–840, Cambridge 2009, „Kwartalnik Historyczny” 118, 2011, 2, s. 323–328.

Pierce Rosamond, The „Frankish” penitentials, w: The Materials, Sources and Methods of Ecclesiastical History, wyd. Derek Baker, Barnes & Noble Books, Oxford 1975 (Studies in Church History 11), s. 31–39.

Reuter Christian, Ebbo von Reims und Ansgar. Ein Beitrag zur Missionsgeschichte des Nordens und zur Gründungsgeschichte des Bistums Hamburg, „Historische Zeitschrift” 105, 1910, 2, s. 237–284.

Rhijn Carine van, „Et hoc considerat episcopus, ut ipsi presbyteri non sint idiothae”. Carolingian Local Correctio and an Unknown Priests’ Exam from the Early Ninth Century, w: Religious Franks. Religion and Power in the Frankish Kingdoms. Studies in Honour of Mayke de Jong, wyd. Rob Meens et al., 2 wyd., Manchester University Press, Manchester 2016, s. 162–180.

Rhijn Carine van, Priests and the Carolingian Reforms. The Bottlenecks of Local Correctio, w: Texts and Identities in the Early Middle Ages, wyd. Richard Corradini et al., Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2006, s. 219–238.

Rhijn Carine van, Saan Marjolijn, Correcting Sinners, Correcting Texts. A Context for the Paenitentiale Pseudo-Theodori, „Early Medieval Europe” 14, 2006, 1, s. 23–40.

Rhijn Carine van, Shepherds of the Lord. Priests and Episcopal Statutes in the Carolingian Period, Brepols, Turnhout 2007.

Rhijn Carine van, The Local Church, Priests’ Handbooks and Pastoral Care in the Carolingian Period, w: Chiese locali e chiese regionali nell’alto medioevo, Spoleto, 4–9 aprile 2013, Fondazione Centro italiano di studi sull’alto Medioevo, Spoleto 2014 (Settimane di studio della fondazione centro italiano di studi sull’alto medioevo, 61), s. 698–706.

Schmitz Gerhard, Die Reformkonzilien von 813 und die Sammlung des Benedictus Levita, „Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters” 56, 2000, s. 1–31.

Skwierczyński Krzysztof, Mury Sodomy. Piotra Damianiego „Księga Gomory” i walka z sodomią wśród kleru, Towarzystwo „Historia Iagellonica”, Kraków 2011.

Soden Henning von, Confessio zwischen Beichte und Geständnis. Eine dogmengeschichtliche Betrachtung über die Entwicklung des Schuldbekenntnisses vom römischen Recht bis zum IV. Lateranum, (Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Rechte durch die Rechtsund Staatswissenschaftliche Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) 2010, http://hss. ulb.uni-bonn.de/2010/2285/2285.pdf; wydanie książkowe: Confessio zwischen Beichte und Geständnis. Eine dogmengeschichtliche Betrachtung über die Entwicklung des Schuldbekenntnisses vom römischen Recht bis 1215 n.Chr., SÜDwestdeutscher Verlag, Bonn 2011.

Stone Rachel, Morality and Masculinity in the Carolingian Empire, Cambridge University Press, Cambridge 2012.

Szaciłło Justyna, Reforma liturgiczna VIII wieku w świetle kapitularzy Karola Wielkiego (miejsca i przedmioty liturgiczne), w: Sacrum. Obraz i funkcja w społeczeństwie średniowiecznym, red. Aneta Pieniądz-Skrzypczak, Jerzy Pysiak, Wydawnictwa UW, Warszawa 2005, s. 205–219.

Theodulfi [episcopi Aurelianensis] capitulare ad eosdem [sc. Presbyteros], PL, t. 105, kol. 208–224.

Timmermann Josh, Sharers in the Contemplative Virtue. Julianus Pomerius’s Carolingian Audience, „Comitatus. Journal of Medieval and Renaissance Studies” 45, 2014, s. 1–44.

Vogel Cyrille, Composition légale et commutations dans le système de la pénitence tarifée, „Revue de droit canonique” 8, 1958, 4, s. 289–318; 9, 1959, 4, s. 341–360.

Vogel Cyrille, Les Libri Paenitentiales, Brepols, Turnhout 1978 (Typologie des Sources du Moyen Âge Occidental 27).

Wallach Luitpold, Alcuin on Virtues and Vices. A Manual for a Carolingian Soldier, „The Harvard Theological Review” 48, 1955, 3, s. 175–195.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Partnerzy platformy czasopism