Okrucieństwa i artefakty. Berlińskie Muzeum Etnologiczne i wyprawa kolekcjonerska do Galicji Wschodniej
DOI:
https://doi.org/10.12775/ZWAM.2025.12.03Słowa kluczowe
Polska, Ukraina, Generalne Gubernatorstwo, zrabowane dzieła sztuki, etnografia, narodowy socjalizm, II wojna światowa, Huculi, Bojkowie, Łemkowie, okupacja, HolokaustAbstrakt
Artykuł analizuje wyprawę kolekcjonerską zorganizowaną w 1942 roku przez pracowników Berlińskiego Muzeum Etnologicznego do Galicji Wschodniej, znajdującej się wówczas pod okupacją niemiecką. Wyprawa zaowocowała pozyskaniem 361 obiektów etnograficznych od miejscowej ludności, w tym przedmiotów pozyskanych w warunkach przymusu w czasie wojny, okupacji i Holokaustu. Analizując źródła archiwalne, artykuł uwypukla złożoną zależność władzy, oportunizmu i ideologii, która ukształtowała kolekcjonerstwo muzealne w tym kontekście. Dziedzictwo tych obiektów, nadal przechowywanych w Berlinie, rodzi pilne pytania dotyczące proweniencji, restytucji i odpowiedzialności współczesnych muzeów.
Bibliografia
Aly Götz, Heim Susanne
2013: Vordenker der Vernichtung. Auschwitz und die deutschen Pläne für eine neue europäische Ordnung, Frankfurt am Main: Fischer.
Amato Anthony J.
2021: The Carpathians, the Hutsuls, and Ukraine. An Environmental History, Lanham: Lexington Books.
Antons Jan-Hinnerk
2017: Flucht ins ‚Dritte Reich‘. Wie Osteuropäer Schutz im NS-Staat suchten (1943–1945), [in:] Zeithistorische Forschungen / Studies in Contemporary History, 14, 2, 231–257.
Aust Martin
2021: Erinnerungsverantwortung. Deutschlands Vernichtungskrieg und Besatzungsherrschaft im östlichen Europa 1939–1945, Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung.
Bartov Omer
2018: Anatomy of a Genocide: The Life and Death of a Town Called Buczacz, New York:
Simon & Schuster.
Bastian Adolf
1871: Beiträge zur Ethnologie und darauf begründete Studien, Leipzig: Wiegandt und
Hempel.
Beitl Matthias
2015: Dem Mythos nachreisen. Galizien im Wiener Volkskundemuseum, [in:] Mythos
Galizien, ed. Jacek Purchla et al., Wien: Wien Museum, 175–179.
Bembenek Zofia Małgorzata
2021: Listy Stanisława Vincenza do Iwana (Jana) Sen’kiwa. „Przecież ja nie jestem
taki głupi, jak wyglądam”, [in:] TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, nr 6, 137–172.
Berkhoff Karel C.
2004: Harvest of Despair. Life and Death in Ukraine under Nazi Rule, Cambridge, MA: Harvard University Press.
Browning Christopher R., et al. (Ed.)
2012: The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, Volume II: Ghettos in German-Occupied Eastern Europe, Bloomington, IN: Indiana University Press.
Bründlmayer Cécile
2023: „Out of Context“ – Translocation of West African Artefacts to European Museums. The Case of the Leo Frobenius Collection from Mali, [in:] Material Culture in
Transit. Theory and Practice, ed. Zainabu Jallo, London: Routledge, 60–77.
Buchczyk Magdalena
2023: Weaving Europe, crafting the museum. Textiles, history and ethnography at the Museum of European Cultures, Berlin, London: Bloomsbury.
Buschan Georg (Ed.)
1926: Illustrierte Völkerkunde in zwei Bänden, Vol. 2, Stuttgart.
Dabrowski Patrice M.
2021: The Carpathians. Discovering the Highlands of Poland and Ukraine, Ithaca, NY:
Northern Illinois University Press.
Dean Martin, Goschler Constantin, Ther Philipp (Ed.)
2007: Robbery and Restitution. The Conflict over Jewish Property in Europe, New York: Berghahn Books.
Doll Nikola (Ed.)
2024: Museen in der Verantwortung. Positionen im Umgang mit Raubkunst, Zürich: Rotpunktverlag.
Drapac Vesna, Pritchard Gareth
2015: Beyond Resistance and Collaboration. Towards a Social History of Politics in Hitler‘s Empire, „Journal of Social History“, 48, 4, 865–891.
Duma Veronika
2025: Robbery, Restitution, and Remembrance in Germany, „Eastern European Holocaust Studies” 3(1), 19–26.
Gatrell Peter
2015: The Making of the Modern Refugee, Oxford: Oxford University Press.
Goschler Constantin, Dean Martin, Ther Philipp (Ed.)
2007: Robbery and Restitution. The Conflict over Jewish Property in Europe, New York: Berghahn Books.
Greve Swantje
2019: Das „System Sauckel“. Der Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz und die Arbeitskräftepolitik in der besetzten Ukraine 1942–1945, Göttingen: Wallstein.
Grelka Frank M.
2009: Zur Transformation des polnischen Nationalstaates in einen kolonialen Rassenstaat, [in:] Polen unter deutscher und sowjetischer Besatzung, 1939–1945, ed.
Jacek Andrzej Mlynarcyk, Osnabrück: Fibre, 253–279.
Habermas Rebecca
2021: Rettungsparadigma und Bewahrungsfetischismus, [in:] Geschichtskultur durch Restitution? Ein Kunst-Historikerstreit, eds. Thomas Sandkühler, Angelika Epple, Jürgen Zimmerer, Wien: Böhlau.
Harten Hans-Christian
1996: De-Kulturation und Germanisierung. Die nationalsozialistische Rassen- und Erziehungspolitik in Polen, 1939–1946, Frankfurt am Main: Campus.
Heim Susanne, Aly Götz
2013: Vordenker der Vernichtung. Auschwitz und die deutschen Pläne für eine neue europäische Ordnung, Frankfurt am Main: Fischer.
Herrmann Beate
2018: Doppelt sensibel. Die Ethnographische Sammlung Łódź als Zeugnis polnischer
und deutscher Zeitgeschichte, [in:] Nicht nur Raubkunst! Sensible Dinge in Museen und universitären Sammlungen, eds. Anna-Maria Brandstetter, Vera Hierholzer, Mainz, 93–106.
Jacobmeyer Wolfgang
1985: Vom Zwangsarbeiter zum Heimatlosen Ausländer. Die Displaced Persons in Westdeutschland, 1945–1951, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Johler Birgit
2017: Das Volkskundemuseum in Wien in Zeiten politischer Umbrüche. Zu den Handlungsweisen einer Institution und zur Funktion ihrer Dinge, Dissertation, Universität Wien.
Johler Reinhard, et al. (Eds.)
2010: Doing Anthropology in Wartime and War Zones. World War I and the Cultural
Sciences in Europe, Bielefeld: Transcript.
Johler Reinhard
2010: Doing Anthropology in Wartime and War Zones. World War I and the Cultural
Sciences in Europe, [in:] Doing Anthropology in Wartime and War Zones. World War I and the Cultural Sciences in Europe, eds. Reinhard Johler et al., Bielefeld: Transcript.
Johler Birgit
2017: Das Volkskundemuseum in Wien in Zeiten politischer Umbrüche. Zu den Handlungsweisen einer Institution und zur Funktion ihrer Dinge, Dissertation, Universität Wien.
Karasek Erika, Tietmeyer Elisabeth
1999: Das Museum Europäischer Kulturen: Entstehung – Realität – Zukunft, [in:] Kulturkontakte in Europa. Ausstellungskatalog zum Pilotprojekt, eds. Erika Karasek, Elisabeth Tietmeyer, Berlin: Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer
Kulturbesitz, 7–19.
Kleemann Hein, Kudryashov Sergei
2012: Occupied Economies. An Economic History of Nazi-Occupied Europe, 1939–1945, Madison, WI: Berg.
Koch Gerd
1983: Nachruf für Hans Nevermann, „Baessler-Archiv“, 31, 1–4.
Korff Gottfried
1994: Volkskunst und Primitivismus. Bemerkungen zu einer kulturellen Wahrnehmungsform um 1900, „Österreichische Zeitschrift für Volkskunde“, 97, 373–394.
Kowalczyk Andrzej Stanisław
2002/2003: Jerzy Stempowski – Iwan Senkiw: dzieje przyjaźni, [in:] Archiwum Emigracji. Studia – Szkice – Dokumenty, nr 5–6, Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika,
85–118.
Kuhr-Korolev Corinna, Schmiegelt-Rietig Ulrike, Zubkova Elena, Eichwede Wolfgang 2019: Raub und Rettung. Russische Museen im Zweiten Weltkrieg, Köln: Böhlau.
Laukötter Anja
2008: Vom Alltags- zum Wissensobjekt. Zur Transformation von Gegenständen in
Völkerkundemuseen im beginnenden 20. Jahrhundert, [in:] Themenportal Europäische Geschichte (www.europa.clio-online.de/essay/id/fdae-1455, Zugriff: 2.
Mai 2025).
Laukötter Anja
2011: The ‚Colonial Body‘ as Object of Knowledge in Ethnological Museums, [in:] Embodiments of Cultural Encounters, eds. Sebastian Jobs, Gesa Mackenthun, Münster:
LIT, 181–200.
Löw Andrea
2012: Stanislawow, [in:] The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, eds. Christopher R. Browning et al., II, Bloomington, IN: Indiana University Press, 831–834.
Madajczyk Czeslaw
1987: Die Okkupationspolitik Nazideutschlands in Polen 1939–1945, Berlin (Ost): Akademie-Verlag.
Martin Benjamin G.
2016: The Nazi-Fascist New Order for European Culture, Cambridge, MA: Harvard
University Press.
Mazower Mark
2008: Hitler‘s Empire: How the Nazis Ruled Europe, New York: Penguin.
Mikanowski Jacob
2023: Goodbye, Eastern Europe: An Intimate History of a Divided Land, New York: Pantheon Books.
Nixdorff Heide
1973: Hundert Jahre Museum für Völkerkunde Berlin. Abteilung Europa, „Baessler-Archiv“, 11, 341–358.
Pallestrang Kathrin, Puchberger Magdalena, Raid Maria (Eds.)
2023: Gesammelt um jeden Preis! Warum Objekte durch den Nationalsozialismus ins
Museum kamen und wie wir damit umgehen, Wien: Österreichisches Museum
für Volkskunde.
Penny Glenn
2019: Im Schatten Humboldts: Eine tragische Geschichte der deutschen Ethnologie, München: C.H. Beck.
Plöckinger Veronika
1998: Historisch-ethnografische „Entdeckungsreise“ zu den Bojken und Huzulen in Ostgalizien, [in:] Galizien. Ethnographische Erkundung bei den Bojken und Huzulen in den Karpaten, ed. Klaus Beitl, Wien, Kittsee: Österreichisches Museum für Volkskunde, 57–76.
Pohl Dieter
1997: Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941–1944: Organisation
und Durchführung eines staatlichen Massenverbrechens, München: Oldenbourg.
2009: Deutsche Wirtschaftspolitik im besetzten Ostpolen, 1941–1944, [in:] Polen unter deutscher und sowjetischer Besatzung, 1939–1945, ed. Jacek Andrzej Mlynarcyk, Osnabrück: Fibre, 157–171.
Pruszynski Jan P.
1997: Poland: The War Losses, Cultural Heritage, and Cultural Legitimacy, [in:] The
Spoils of War. World War II and its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property, eds. Elizabeth Simpson, New York: Bard Center, 49–52.
Rohde Martin
2021: Nationale Wissenschaft zwischen zwei Imperien. The Ševčenko Society of Sciences,
1892–1918, Göttingen: V&R.
2023: Wissenstopografien des Grenzraums. Die ruthenisch-ukrainisch bewohnten
Ostkarpaten im Visier von frontier Wissenschaften des Langen 19. Jahrhunderts, [in:] Raum- und Grenzkonzeptionen in der Erforschung europäischer Regionen, eds. Lina Schröder et al., Dresden: ISGV, 231–255.
Roth Markus
2009: Herrenmenschen. Die deutschen Kreishauptleute im besetzten Polen – Karrierewege, Herrschaftspraxis und Nachgeschichte, Göttingen: Wallstein.
Sandkühler Thomas
1996: Endlösung in Galizien: Der Judenmord in Ostpolen und die Rettungsinitiativen von
Berthold Beitz 1941–1944, Bonn: Dietz.
Saalmann Timo
2014: Kunstpolitik der Berliner Museen 1919–1959, Berlin: De Gruyter.
Savoy Bénédicte
2021: Afrikas Kampf um seine Kunst. Geschichte einer postkolonialen Niederlage, München: C.H. Beck.
Schwarz Birgit
2018: Auf Befehl des Führers. Hitler und der „Sonderauftrag Linz“, Köln: Böhlau.
Seethaler Nils
2014: Der Ethnologe Hans Nevermann und sein Werk – zwischen dem Museum für
Völkerkunde Berlin und der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte (BGAEU), „Mitteilungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte“, 35, 71–78.
Senkiv Ivan
1981: Die Hirtenkultur der Huzulen. Eine Volkskundliche Studie, Marburg an der Lahn:
J. G. Herder-Institut.
Solonyna Jewhen
2011: Українські писанки повернулися з Німеччини, Radio Svoboda, https://www.
radiosvoboda.org/a/3554073.html (2 May 2025).
Struve Kai
2015: Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijüdische Gewalt. Der Sommer 1941 in der Westukraine, Berlin: De Gruyter.
Snyder Timothy
2010: Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin, New York: Basic Books.
Thaden Matthias
2024: Caught Between „Mundane West And Medieval Orient“. On the Origins and Implications of the Balkan Collection in the Museum Europäischer Kulturen in Berlin, „Lidé města – Urban People“, 26, 2, 142–167. DOI:https://doi.org/10.14712/12128112.4716.
Tietmeyer Elisabeth
2013: Das Museum Europäischer Kulturen und der Nationalsozialismus. Eine Geschichte der Anpassung in zwei Teilen, [in:] Zwischen Politik und Kunst. Die Staatlichen Museen zu Berlin in der Zeit des Nationalsozialismus, eds. Jörn Grabowski, Petra Winter, Köln: Böhlau, 387–408.
Tietmeyer Elisabeth
1996: „Europäische Ethnologie“ oder „Ethnologie Europas“? Zur Interdisziplinären
Arbeit im Museum, „Baessler-Archiv“, 44, 1–22.
Tietmeyer Elisabeth, Vanja Konrad
2001: Tarnung oder Opportunismus? Der Museumsethnologe Kunz Dittmer im Nationalsozialismus, [in:] Objekte im Kontext. Museumsgeschichte(n) – Forschungsgeschichte(n), eds. Dagmar Neuland-Kitzerow, Münster: LIT, 31–41.
Tönsmeyer Tatjana
2024: Unter deutscher Besatzung: Europa 1939–1945, München: C.H. Beck.
Waligórska Magdalena, Sorkina Ina
2023: The second life of Jewish belongings. Jewish personal objects and their afterlives
in the Polish and Belarusian post-Holocaust shtetls, „Holocaust Studies. A Journal of Culture and History“, 29, 3, 341–362. DOI: https://doi.org/10.1080/17504902.2022.2047292.
Wildt Michael
2022: Zerborstene Zeit. Deutsche Geschichte, 1918 bis 1945, München: C.H. Beck.
Zając Edward
1979: Zarys dziejów Muzeum Historycznego w Sanoku, „Rocznik Sanocki“, 265–304.
Zepernick Bernhard
1985: Hans Nevermann, Leben und Werk, „Zeitschrift für Ethnologie“, 110, 1, 1–42.
Zuschlag Christoph
2022: Einführung in die Provenienzforschung. Wie die Herkunft von Kulturgut entschlüsselt wird, München: C.H. Beck.
Unpublished Sources
Archiv des Ethnologischen Museums – Staatliche Museen zu Berlin (EM-Archive), MV I/1040.
Archiv des Ethnologischen Museums – Staatliche Museen zu Berlin (EM-Archive),
I/MV 0629.
Archiv des Ethnologischen Museums – Staatliche Museen zu Berlin (EM-Archive),
I/MV 1254.
Archiv des Ethnologischen Museums – Staatliche Museen zu Berlin (EM-Archive), I/MV 1354.
Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde, R 52-II/276.
Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde, R 52-II/279: Kanzlei des Generalgouverneurs.
Historical Museum of the City of Sanok, photographic collection (regarding Tadeusz
Robel).
Registry of the Director, Museum Europäischer Kulturen – Staatliche Museen zu Berlin (information from the City Administration Dortmund, 6.9.2012, concerning Ivan Senkiv).
Archive of the Humboldt-Universität zu Berlin, UA, Phil.Fak.01: Nr. 930, Promotionen.
Archive of the International Tracing Service (ITS), Bad Arolsen, Application for IRO
Assistance (CM/1), Iwan Senkiv.
Museum of European Cultures – Staatliche Museen zu Berlin, inventory books and
director’s registry (various entries and correspondence cited).
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Matthias Thaden
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
1. Autorzy udzielają wydawcy (Polskiemu Towarzystwu Ludoznawczemu) licencji niewyłącznej na korzystanie z utworu w następujących polach eksploatacji:
a) utrwalanie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego;
b) reprodukowanie (zwielokrotnienie) Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego drukiem i techniką cyfrową (ebook, audiobook);
c) wprowadzania do obrotu egzemplarzy zwielokrotnionego Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego;
d) wprowadzenie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego do pamięci komputera;
e) rozpowszechnianie utworu w wersji elektronicznej w formule open access na licencji Creative Commons (CC BY - ND 4.0).
2. Autorzy udzielają wydawcy licencji nieodpłatnie.
3. Korzystanie przez wydawcę z utworu na ww. polach nie jest ograniczone czasowo, ilościowo i terytorialnie.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 67
Liczba cytowań: 0
