Between Temporal and Spiritual Powers: Colonial Diplomacy Associated with the Painting France Bringing Faith to the Huron-Wendats of New France (c. 1666)
DOI:
https://doi.org/10.12775/LEGATIO.2020.10Keywords
Early modern Quebec, New France, gift-giving, painting, Canadian art historyAbstract
Preserved in Quebec City, the French canvas entitled France Bringing Faith to the Huron-Wendats of New France, executed around 1666, constitutes a central piece of Canadian art history painted during the French colonial period. Espousing an iconography adapted to the New World, this painting presents an Indigenous figure in its foreground. The man, with a tanned complexion and black hair, whose naked body is dissimulated by a single blue and gold piece of clothing, faces a female character having European features, adorned with noble fabrics and precious jewellery. The scene, set in nature, evokes the grandeur and wilderness of North America. A two-masted French merchant ship floating on the majestic expanse of water reinforces this impression. This painting, obviously, illustrates the Europeans’ arrival on this territory in the seventeenth century, and the encounters between the French and Indigenous peoples. However, the representation is also rich in motifs that are likely to attract attention and curiosity: the mise en abyme (the painting within the painting), the celestial figures, and the coat of arms at the bow of the vessel constitute such examples. In this regard, the research studies of our Canadian art history predecessors – to which we are indebted – have enabled us to, first, retrace the painting’s history and, second, clarify its interpretive elements in relation to the spiritual and contextual dimensions specific to New France, in order to shed light on some of its well-kept secrets.
References
Printed Primary Sources
Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires, et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France, recueillis aux Archives de la province de Québec, ou copiés à l’étranger mis en ordre et édités sous les auspices de la législature de Québec avec table, etc. (Québec: Imprimerie A. Coté et Cie, 1883), 3 vols
‘Édits du Roi pour l’établissement du commerce au Havre du Morbihan, 1626’, Revue des provinces de l’Ouest, December 1856, pp. 294–311
Lahontan, Louis Armand de Lom d’Arce, Baron de, Nouveaux voyages de Mr. le Baron de La Hontan dans l’Amérique septentrionale, les Mémoires de l’Amérique, et la Suite du voyage de l’Amérique (Amsterdam: Chez François L’Honoré, 1728), 3 vols
Le Brun, Charles, Expressions des Passions de l’Âme, Représentées en plusieurs testes gravées d’après les desseins de feu Monsieur Le Brun, Premier Peintre du Roy (Paris: Jean Audran, 1727)
Le Jeune, Paul, ‘Le Jeune’s Relation, 1634’, in The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France 1610-1791, ed. by Reuben Gold Thwaites (Cleveland: The Burrows Brothers, 1898), vol. 7, pp. 123–25
Le Journal des Jésuites: publié d’après le manuscrit original conservé aux archives du séminaire de Québec, ed. by Charles-Honoré Laverdière and Henri-Raymond Casgrain (Québec: chez Léger Brousseau, 1871)
Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du Cardinal de Richelieu recueillis et publiés par M. Avenel (Paris: Imprimerie nationale, 1877), 8 vols
Ripa, Cesare, Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures (Paris: 1643), 1 volume (trans. Jean Baudoin)
The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France 1610–1791, ed. by Reuben Gold Thwaites (Cleveland: The Burrows Brothers, 1896–1901), 73 vols
Secondary Works
Aboudrar, Bruno Nassim, ‘L’expression des passions: anatomie, dessin, sentiment’, Les passions à l’âge classique, ed. by Pierre-François Moreau (Paris: Presses Universitaires de France, 2006), pp. 159–74
Beaune, Colette, Naissance de la nation France (Paris: Gallimard, 1985)
Carpin, Gervais, ‘Le réseau du Canada: étude du mode migratoire de la France vers la Nouvelle-France (1628–1662)’, dissertation thesis in history, Université Laval, Québec, August 1999
Desjardins, Gustave, Recherches sur les drapeaux français: oriflamme, bannière de France, marques nationales, couleurs du roi, drapeaux de l’armée, pavillons de la marine (Paris: V.A. Morel et Cie Éditeurs, 1874)
Deslandres, Dominique, Croire et faire croire. Les missions françaises au XVIIe siècle, (Paris: Fayard, 2003)
Desloges, Yvon, ‘Québec, ville de garnison française’, Québec, ville militaire, 1608–2008, ed. by Serge Bernier et al. (Montréal: Art Global, 2008)
Dewar, Helen, ‘Souveraineté dans les colonies, souveraineté en métropole: le rôle de la Nouvelle-France dans la consolidation de l’autorité maritime en France, 1620–1628’, Revue d’histoire de l’Amérique française, 64, nos. 3–4 (2011), 63–92
Fumaroli, Marc, L’école du silence. Le sentiment des images au XVIIe siècle (Paris: Flammarion, 1998)
Gagnon, François-Marc, La conversion par l’image: un aspect de la mission des jésuites auprès des indiens du Canada au XVIIe siècle (Montréal: Éditions Bellarmin, 1975)
Gagnon, François-Marc, ‘L’iconographie classique des saints Martyrs canadiens’, Les saints Martyrs canadiens, ed. by Guy Laflèche (Laval: Singulier, 1988), vol. 1, pp. 37–79
Gagnon, François-Marc and Lacroix, Laurier, ‘La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle-France, un tableau conservé chez les Ursulines de Québec’, Journal of Canadian Studies / Revue d’études canadiennes, 18, no. 3 (1983), 5–20
Goddard, Peter, ‘The Devil in New France: Jesuit Demonology, 1611–1650’, Canadian Historical Review, 78, no. 1 (1997), 40–62
Greer, Allan, Brève histoire des peuples de la Nouvelle-France (Montréal: Boréal, 1998)
Grégoire, Vincent, ‘La mainmise des jésuites sur la Nouvelle-France de 1632 à 1658: l’établissement d’un régime théocratique?’, Cahiers du dix-septième: An Interdisciplinary Journal, 11, no. 1 (2006), 19–43
Gros-Louis, Michel, and Jacques, Benoît, Les Hurons-Wendats: nouveaux regards (Québec: Éditions GID, 2018)
Havard, Gilles, and Vidal, Cécile, Histoire de l’Amérique française (Paris: Flammarion, 2003)
Heidenreich, Conrad E., Huronia: A History and Geography of the Huron Indians 1600–1650 (Toronto: McClelland and Stewart Limited, 1971)
Houdard, Sophie, ‘Le Grand Siècle ou le Siècle des Saints: une fausse perspective’, Littératures classiques, 3, no. 76 (2011), 147–54
La Borderie, Arthur de, Histoire de Bretagne (Mayenne: J. Floch, 1975), 6 vols
Lacroix, Laurier, Les arts en Nouvelle-France (Québec: Musée national des beaux-arts du Québec / Les publications du Québec, 2012)
Laflèche, Guy, Les Saints Martyrs canadiens (Laval: Singulier, 1988), 5 vols
Lainey, Jonathan, La ‘monnaie des sauvages’. Les colliers de wampum d’hier à aujourd’hui (Sillery: Septentrion, 2004)
Le Grand Héritage: l’église catholique et les arts au Québec, ed. by Jean Trudel (Québec: Gouvernement du Québec, 1984)
Lignereux, Yann, ‘Une mission périlleuse ou le péril colonial jésuite dans la France de Louis XIV: Sainte-Marie des Iroquois (1649–1665)’, Revue d’histoire de l’Amérique française, 69, no. 4 (2016), 5–26
Montagu, Jennifer, The Expression of the Passions: The Origin and influence of Charles Le Brun’s Conference ‘Sur l’Expression Générale et Particulière’ (New Haven: Yale University Press, 1994)
Monteyne, Joseph, ‘Absolute Faith, or France Bringing Representation to the Subjects of New France’, Oxford Art Journal, 20, no. 1 (1997), 12–22
Mousnier, Roland, L’homme rouge ou La vie du cardinal de Richelieu (1585–1642) (Paris: Robert Laffont, 1992)
Noppen, Luc and Villeneuve, René, Le trésor du Grand Siècle: L’art et l’architecture du XVIIe siècle à Québec (Québec: Musée du Québec, 1984)
Ouellet, Pierre-Olivier, ‘Supressing or exacerbating pain: Emulation and conversion strategies utilizing images by Jesuit missionaries in New France’, IKON, 12 (2019), 173–84
Ouellet, Pierre-Olivier, ‘Le Martyre des missionnaires jésuites: étude d’une représentation du «sauvage» en Nouvelle-France’, L’homme sauvage dans les lettres et les arts, ed. by Noacco Cristina and Sophie Duhem (Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2019), pp. 319–33
Ouellet, Pierre-Olivier, ‘Présence et fonctions symboliques des portraits du monarque dans les intérieurs domestiques en Nouvelle-France’, Bulletin d’histoire politique, 26, no. 1 (2017), 78–95
Sioui, Georges E., Les Hurons-Wendat: l’héritage du cercle (Québec: Presses de l’Université Laval, 2019)
Sioui, Georges E., Pour une histoire amérindienne de l’Amérique (Québec: L’Harmattan / Les Presses de l’Université Laval, 1999)
Trigger, Bruce G., Les enfants d’Aataentsic. L’histoire du peuple huron (Montréal: Libre Expression, 1991)
Vélez, Karin, ‘“A sign that we are related to you”. The Transatlantic Gifts of the Hurons of the Jesuit Mission of Lorette, 1650–1750’, French Colonial History, 12 (2011), 31–44
Vowel, Chelsea, Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis, and Inuit Issues in Canada (Winnipeg: Highwater Press, 2017)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Stats
Number of views and downloads: 441
Number of citations: 0