Knowledge and Agency. The Case of Claes Rålamb and the Swedish Embassy to Istanbul, 1657–58
DOI:
https://doi.org/10.12775/LEGATIO.2021.06Keywords
History of knowledge, Ottoman Empire, Swedish Empire, agency, diplomatic persona, travel writingAbstract
This article explores the interplay between knowledge and agency in early modern diplomacy. Focusing on the power dynamics of early modern empire through a case study of a Swedish embassy to the Ottoman Empire in 1657–58, the article shows how agency and knowledge interlinked throughout the diplomatic mission. At the centre of the study is Claes Rålamb, a Swedish nobleman who was sent to Istanbul to secure an alliance between Sweden and the Ottoman vassal state Transylvania. Rålamb’s journey to, and stay in, Istanbul was framed by global political developments, yet, it was also directly influenced by local customs and personal connections. In particular, Rålamb’s ability to act as an agent of the Swedish Empire was shaped by the difficulties of attaining reliable information. Moreover, the framework within which he was able to act changed between different stages of the journey. This makes the intersection between knowledge and agency a fruitful focal point for examining early modern empire, going beyond traditional national frameworks and categories of actors. Rålamb was sent out as an envoy of the Swedish empire, yet the meaning of that position changed constantly.
References
Archival Sources
Kungliga biblioteket, Stockholm,
Rål. Fol. 135
Rål. 4:o 25
Rål. 8:o 10
Nordiska Museet, Stockholm,
Granhammarsamlingen
Uppsala University Library, Uppsala,
N 439
Riksarkivet, Stockholm,
Turcica I. Svenska beskickningar till Turkiet brev och arkiv, vol. 3
Printed primary sources
Hiltebrandt, Conrad Jacob, Conrad Jacob Hiltebrandt’s Dreifache Schwedische Gesandtschaftsreise nach Siebenbürgen, der Ukraine und Constantinopel (1656–1658), ed. by Franz Babinger (Leiden: Brill, 1937)
Rålamb, Claes, Diarium under resa till Konstantinopel 1657–1658, ed. by Christian Callmeri, Historiska Handlingar Series, 37:3 (Stockholm: Kungl. Samfundet för utgifvande af handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1963)
Rålamb, Claes, Kort beskriffning om thet som wid then Constantinopolitaniske resan är föreluppit (Stockholm, 1679)
Rålamb, Nicholas, ‘A relation of a journey to Constantinople’, in A collection of voyages and travels, some now first printed from original manuscripts, others now first published in English (London, 1732)
Wallich, Johann Ulrich, Religio Turcica (Stade: Typis Holvinianis, 1659)
Secondary Works
Ådahl, Karin (ed.), The Sultan’s Procession: The Swedish Embassy to Sultan Mehmed IV in 1657–1658 (Istanbul: Swedish Research Institute in Istanbul, 2006)
Alm, Mikael (ed.), Performing Herself: Everyday Practices and the Making of Gender in Early Modern Sweden (Uppsala: Uppsala University, 2017)
Bisaha, Nancy, Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004)
Brendemoen, Bernt, ‘Some Remarks on Claes Brodersson Rålamb and his contemporaries’, in Turcica et Orientalia, vol. 1: Studies in honour of Gunnar Jarring on his eightieth birthday 12 October 1987 (Stockholm: Swedish Research Institute in İstanbul, 1988)
Bäärnhielm, Göran, ‘Orientalistiken i Sverige fram till 1720-talet’, in En resenär i svenska stormaktstidens språklandskap: Gustaf Peringer Lillieblad (1651–1710), ed. by Éva Á. Csató, Gren-Eklund Gunilla, and Folke Sandgren (Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2007)
Cevrioğlu, Mahmut Halef, ‘Grand vizierial reception ceremonies of European ambassadors in the first half of the seventeenth century’, Legatio, 4 (2020)
Cornago, Noé, ‘Diplomatic knowledge’, in The SAGE handbook in diplomacy, ed. by Costas M. Constantinou, Pauline Kerr and Paul Sharp (London: SAGE Publications Ltd., 2016)
Cornago, Noé, ‘Making decisions at the imperial court in Vienna related to the election procedure of the resident ambassador Simon Reniger von Renningen (1649–1666) in Constantinopel’, Archivum Ottomanicum, 33 (2016)
Cziráki, Zsuzsanna, ‘Language students and interpreters at the mid-seventeenth-century Habsburg embassy in Constantinopel’, Theatrum Historiae, 19 (2016)
De Vivo, Filippo, ‘Archives of speech: recording diplomatic negotiation in late medieval and early modern Italy’, European History Quarterly, 46, no. 3 (2016)
Ettlinger, Kaj M., ‘Aslan Aga – turkisk ambassadör till Sverige eller svenskt sändebud med diplomatiska uppdrag till Turkiet?’, Personhistorisk tidskrift, 94 (1998)
Florén, Anders, and Åsa Karlsson (eds), Främlingar: Ett historiskt perspektiv (Uppsala: Historiska institutionen, Uppsala Univiversitet, 1998)
Forss, Charlotta, The Old, the New and the Unknown: The Continents and the Making of Geographical Knowledge in Seventeenth-Century Sweden (Turku: Iloinen tiede, 2018)
Goffman, Daniel, Britons in the Ottoman Empire, 1642–1660 (Seattle–London: University of Washington Press, 1998)
Gürkan, Emrah Safa, ‘Mediating boundaries: Mediterranean go-betweens and crossconfessional diplomacy in Constantinople, 1650–1600’, Journal of Early Modern History, 19, nos. 2–3 (2015)
Hay, Denys, Europe: The Emergence of an Idea (Edinburgh: Harper Torchbooks, 1966)
Hellman, Lisa, ‘Using China at Home: Knowledge Production and Gender in the Swedish East India Company, 1730–1800’, Itinerario, 38, no. 1 (Apr. 2014)
Hennings, Jan, ‘Information and Confusion: Russian Resident Diplomacy and Peter A. Tolstoi’s Arrival in the Ottoman Empire (1702–1703)’, International History Review, 41, no. 5 (2019)
Hennings, Jan, and Tracey Sowerby, ‘Introduction’ in Practices of Diplomacy in the Early Modern World c. 1410–1800, ed. by Jan Hennings and Tracey Sowerby (London: Routledge, 2017)
Hossain, Mary, ‘The employment and training of interpreters in Arabic and Turkish under Louis XIV: France’, Seventeenth-Century French Studies, 14, no. 1 (1992)
Işıksel, Güneş, ‘Hierarchy and Friendship: Ottoman Practices of Diplomatic Culture and Communication (1290s–1600)’, Medieval History Journal, 22, no. 2 (2019)
Işıksel, Güneş, ‘Ottoman Diplomacy’, in The Encyclopedia of Diplomacy, ed. by Gordon Martel (Chichester, John Wiley & Sons, 2018)
Kárman, Gábor, ‘Främlingskapets grader: Claes Rålambs resa till Osmanska riket 1657–1658’, Karolinska förbundets årsbok (2008)
Kárman, Gábor, ‘The networks of a Wallachian pretender in Constantinople: the contacts of the future voivode Mihail Radu 1654–1657’, in Europe and the ‘Ottoman World’: Exchanges and Conflicts (Sixteenth to Seventeenth Centuries), ed. by Gábor Kármán and Radu G. Paun (Istanbul: The Isis Press, 2013)
Kárman, Gábor, Confession and Politics in the Principality of Transylvania 1644–1657 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020)
Kolçak, Özgür, ‘A Transylvanian ruler in the talons of the ‘hawks’: György Rákóczi II and Köprülü Mehmed Pasha’, in Turkey & Romania: A History of Partnership and Collaboration in the Balkans, ed. by Florentina Nitu et al. (Istanbul: Union of Turkish World Municipalities, 2016)
Kołodziejczyk, Dariusz, ‘Semiotics of behavior in early modern diplomacy: Polish embassies in Istanbul and Bahçesaray’, Journal of Early Modern History, 7, nos. 3–4 (2003)
Larsson, Göran, ‘En svensk 1600-talsbeskrivning från den Stora Porten i öster’, Folkets historia, 27, no. 2 (1999)
Lidström, Carina, Berättare på resa: Svenska resenärers reseberättelser 1667–1829 (Stockholm: Carlssons förlag, 2015)
Orrje, Jacob, Mechanicus: Performing an early modern persona (Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2015)
Östling, Johan, Erling Sandmo, David Larsson Heidenblad, Anna Nilsson Hammar and Kari Nordberg (eds), Circulation of Knowledge: Explorations in the History of Knowledge (Lund: Nordic Academic Press, 2018)
Pajur, Astrid, Dress Matters: Clothes and Social Order in Tallinn, 1600–1700 (Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2020)
Proctor, Robert and Londa Schiebinger (eds), Agnotology: The Making and Unmaking of Ignorance (Stanford: Stanford University Press, 2008)
Raj, Kapil, Relocating Modern Science: Circulation and the Construction of Knowledge in South Asia and Europe, 1650–1900 (New York: Palgrave Macmillan, 2007)
Rothman E. Natalie, ‘Interpreting dragomans: boundaries and crossings in the early monder Mediterranean’ Comparative Studies in Society and History 51, 4 (2009)
Rothman E. Natalie, Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects between Venice and Istanbul (Ithaca: Cornell University Press, 2011)
Rouillard, Clarence Dana, The Turk in French History, Thought, and Literature (1520–1660), Etudes de Litterature Etrangere et compare Series, no. 13 (Paris: Boivin & Cie, 1940)
Rublack, Ulinka, Dressing Up: Cultural Identity in Renaissance Europe (Oxford: Oxford University Press 2010)
Secord, James A., ‘Knowledge in Transit’, Isis, 95, no. 4 (2004)
Shapin, Steven, and Simon Schaffer, Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle, and the Experimental Life (Princeton: Princeton University Press, 1985)
Sternberg, Giora, ‘Epistolary ceremonial: corresponding status at the time of Louis XIV’, Past and Present, 204 (2009)
Święcicka, Elżbieta, ‘Den diplomatiska trafiken mellan Sverige, Tartariet och Osmanska riket från Gustav Vasas tid till Karl XII’, in Den nordiska mosaiken: Språkoch kulturmöten i gammal tid och i våra dagar, humanistdagarna vid Uppsala universitet 1997, ed. by Rut Boström Andersson (Uppsala, 1997)
Święcicka, Elżbieta, ‘Ottoman manuscripts in Europe: the collection of Ottoman-Turkish documents in Sweden’, in Frontiers of Ottoman Studies: State, province, and the west, ed. by Colin Imber, Keiko Kiyotaki and Rhodas Murphey (London: I.B. Tauris, 2005)
Talbot, Michael, British-Ottoman Relations, 1661–1807: Commerce and Diplomatic Practice in Eighteenth-Century Istanbul (Woodbridge: The Boydell Press, 2017)
Verburgt, Lukas M., ‘The history of knowledge and the future history of ignorance’, KNOW, 4 (2020)
Vogel, Christine, ‘The Caftan and the Sword: Dress and Diplomacy in Ottoman-French Relations Around 1700’, in Fashioning the Self in Transcultural Settings: The Uses and Significance of Dress in Self-Narratives, ed. by Claudia Ulbrich and Richard Wittmann (Würzburg: Ergon Verlag, 2015)
White, Jason Cameron, ‘Royal authority versus corporate sovereignty: the Levant Company and the ambiguities of early Stuart statecraft’, Seventeenth Century, 32, no. 3 (2017)
Wirta, Kaarle, Early Modern Overseas Trade and Entrepreneurship (London: Routledge, 2020)
Withington, Phil, ‘Company and sociability in early modern England’, Social History, 32, no. 3 (2007)
Zwierlein, Cornel (ed.), The Dark Side of Knowledge: Histories of Ignorance, 1400 to 1800 (Leiden: Brill, 2016)
Online Publications
Asker, Björn, ‘Clas Rålamb’, Svenskt biografiskt lexikon, https://sok.riksarkivet.se/Sbl/ Start.aspx (accessed 13 March 2021)
‘Klingstedt, släkter’, Svenskt biografiskt lexikon, https://sok.riksarkivet.se/Sbl/Start.aspx (accessed 13 March 2021)
Saunders, Liane, ‘Bendish’, in Oxford Dictionary of National Biography, https://www. oxforddnb.com (accessed 5 June 2021)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Stats
Number of views and downloads: 225
Number of citations: 0
