Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci: zdolność dzieci w wieku przedszkolnym do rozumienia moralnego przesłania przysłów
DOI:
https://doi.org/10.12775/LE.2025.011Słowa kluczowe
dzieci w wieku przedszkolnym, rozumienie przysłów, metafora, czytanie dzieciomAbstrakt
Celem badania przedstawionego w artykule jest ustalenie, w jaki sposób omówienie przeczytanego tekstu pomaga dzieciom w wieku przedszkolnym zrozumieć moralne przesłanie przysłowia. Łącząc przysłowie z treścią przeczytanego tekstu, w badaniu zastosowano dialogowe czytanie utworu literackiego, w którym do rozmowy włącza się dziecko. Zdolność dzieci do zrozumienia przysłowia oceniono dwukrotnie: przed przeczytaniem opowiadania, kiedy nie było kontekstu przysłowia, oraz po przeczytaniu, kiedy kontekst użycia przysłowia po zadaniu pytań refleksyjnych mógł być już dla dzieci jasny. Aby sprawdzić wpływ czytania na rozumienie znaczenia przysłowia, do podsumowania odpowiedzi dzieci biorących udział w badaniu zastosowano kryterium t. Na podstawie uzyskanych wyników można stwierdzić, że czytanie i omawianie historii miało wpływ na zdolność dzieci do zrozumienia przysłowia, gdy jego przesłanie moralne dało się odczytać w sposób bezpośredni: wyniki testu t wykazały, że po przeczytaniu opowiadania średnia ocen dzieci za prawidłowe wyjaśnienie znaczenia przysłowia była wyższa (M = 1,23; SD = 1,129) niż przed przeczytaniem (M = 0,79; SD = 0,932), a różnica między średnimi ocenami tych odpowiedzi była statystycznie istotna (p = 0,000). Przy ocenie zdolności odbioru przysłowia rozumianego przenośnie, wyniki testu t wykazały, że po przeczytaniu opowiadania średnia ocen dzieci za prawidłowe wyjaśnienie przysłowia była nieco wyższa (M = 0,65; SD = 0,859) niż przed przeczytaniem (M = 0,53; SD = 0,731), ale różnica ta nie była statystycznie istotna (p = 0,074).
Bibliografia
Białecka-Pikul, M. (2003). Metaphors in Preschool Child Th inking about the Mind.
Psychology of Language and Communication, 7(2), 37–47. http://plc.psychologia.
pl/plc/plc/contents/fulltext/07-2_3.pdf
Bražienė, N., & Malinauskienė, D. (2023). Lithuanian preschool teachers’ pedagogical
habitus of reading to children. Labor et Educatio, 11, 173–193. https://doi.
org/10.4467/25439561LE.23.012.19217
Bufi enė, G. (2016). Proverbs from Childhood: International Research of Children’s
Speech and Th inking in the 20th Century. Tautosakos darbai / Folklore
Studies, 51, 195–212. https://doi.org/10.51554/TD.2016.28891
Černiauskaitė, D. (2005). Peculiarities of the Proverb Metaphoric. Tautosakos darbai
/ Folklore Studies, 30, 122–132. https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/
LT-LDB-0001:J.04~2005~1367153790439/datastreams/DS.002.0.01.
ARTIC/content
Grigas, K. (1968). Lietuvių tautosaka: Smulkioji tautosaka, žaidimai ir šokiai [Lithuanian
Folklore: Small Folklore Genres, Games, and Dances]. Vilnius: Mintis.
Gučienė, G. (1989). Smulkioji tautosaka pedagogo darbe: Patarlės ir priežodžiai [Small
folklore genres in the work of a teacher: Proverbs and sayings]. Vaikai ir liaudies
kūryba [Children and folk creativity]. (Ed. J. Kudirka). Vilnius: Scientifi
c and methodological cultural centre of the Lithuanian SSR. Pp. 29–31.
Kalmykova, L., Kharchenko, N., & Мysаn, І. (2018). Psycholinguistic Peculiarities in
Understanding of Indirect Meaning of Proverbs by Children of Pre-School
Age. Society. Integration. Education. Proceedings of the International Scientific
Conference, 2, 517–530. https://doi.org/10.17770/sie2019vol2.3972
Kalmykova, L., Kharchenko, N., & Мysаn, І. (2019). Peculiarities in Understanding of
Indirect Meaning of Proverbs and Idioms by Children of Pre-School Age.
Psycholinguistics, 24(1) 149–182. doi: 10.31470/2309-1797-2018-24-1-149-
182
Malinauskienė, D., & Ramaneckienė, I. (2004). Educational context’s reconstructions
of proverbs while educating children’s metaphorical thinking. Tiltai, 22, 80–85. https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-
0001:J.04~2004~1367190377271/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content
Malinauskienė, D. (2011). Expression of children metaphoric thinking within cognitive
development context. Pedagogika [Pedagogy], 101, 57–62. https://www.
lituanistika.lt/content/28816
Paola, S. D., Domaneschi, F., & Pouscoulous, N. (2020). Metaphorical developing
minds: Th e role of multiple factors in the development of metaphor comprehension.
Journal of Pragmatics, 156, 235–251. https://doi.org/10.1016/j.
pragma.2019.08.008
Piaget, J. (2002). Th e Language and Th ought of the Child. [In Lithuanian]. Vilnius: Aidai.
Vasiliauskas, R. (2006). Lithuanian folk pedagogy as a phenomenon of socialisation of
the young generation: Monograph. [In Lithuanian]. Publishing House of
Vilnius Pedagogical University.
Veraksa, A., & Yakupova, V. (2014). Interpretation of Metaphors in the Preschool
Age: Interrelation with Emotional and Cognitive Processes. Procedia –
Social and Behavioral Sciences, 146, 68–75. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.
2014.08.088
Zaikauskienė, D. (2021). Interpretation of Proverb Meaning: Th eory and Practice.
Tautosakos darbai / Folklore Studies, 62, 11–27. https://doi.org/10.51554/
TD.21.62.01
Zhu, R., & Gopnik, A. (2023). Preschoolers and Adults Learn from Novel Metaphors. Psychological
Science, 34(6), 696–704. https://doi.org/10.1177/09567976231165267
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Creative Commons CC BY ND
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 20
Liczba cytowań: 0