The Place Called Chiesazza: A Study of the Norman Monastic Foundation in Sicily.
DOI:
https://doi.org/10.12775/AHP.2023.001Słowa kluczowe
Santa Maria di Campogrosso monastery, Norman rulers, archaeological research, medieval burials, 12th–14th centuries, radiocarbon dating, Basilian, Latinised, Benedictine monasteries, medieval Poland, medieval SicilyAbstrakt
The history of the Santa Maria di Campogrosso monastery, founded by Norman rulers in the 11th century, is poorly documented in written sources. The ruins of the church were the subject of archaeological research between 2015 and 2023 by the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences. Burials dating from the 12th to 14th centuries were discovered, including the remains of people from continental Europe. In the church's nave, the remains of an older building, dating from the 11th-12th century, were encountered. The time of construction of the younger church, thanks to C14 dating of mortar and human remains in correlation with coin finds, was determined to be the second half of the 12th and first half of the 13th century. Based on historians' descriptions of the 16th and 17th centuries, the monastery is considered Basilian. The results of the archaeological survey suggest that it was Latinised in the first half of the 12th century. GPR surveys revealed the outlines of the monastery walls, typical of Benedictine monasteries. The authors compare research on the history of medieval Poland and Sicily, pointing out the influence of 19th-century interpretations and over-interpretations in 20th-century historiography. On the one hand, it was made possible by the lack of numerous systematic excavations and by the impossibility of more precisely dating archaeological facts. Changes in dating methods at the end of the 20th and the beginning of the 21st century influenced new archaeological and historical research approaches in Poland and Sicily.
Bibliografia
Alberti A., 2005, Il monastero di San Michele Arcangelo alla Verruca. Una storia lunga mille anni, Pisa.
Aniceti V., 2022, Animals and their roles in the medieval society of Sicily: from Byzantines to Arabs and from Arabs to Norman/Aragonese (7th–14th c. AD), Sesto Fiorentino.
Aniceti V., Albarella, U., 2022, The role of sheep husbandry during the Arab agricultural revolution in medieval Sicily (7th–4th c. AD), Journal of Archaeological Science, Reports, 44, 103529 (access date: 24.06.2022).
Archeologia e storia, 1987, Archeologia e storia del Medioevo italiano, ed. R. Francovich, Rome.
Baldassari M., 2021, Le monete di Lucca. Dal periodo longobardo al Trecento, Sesto Fiorentino.
Baranowski T., Moździoch S., Stanisławski B., 2017, Rapporto preliminare della I campagna di scavi archeologici condotti nel sito della Chiesa di Santa Maria di Campogrosso (San Michele del Golfo) – Altavilla Milicia-PA, Notiziario Archeologico Soprintendenza Palermo, no. 19, pp. 1–13.
Bloch M.,1967, Land and work in mediaeval Europe, London.
Boroń P., 1999, Słowiańskie wiece plemienne, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, no. 1841, Katowice.
Boroń P., 2020, W poszukiwaniu idealnych Słowian – o wojowniczości i pacyfizmie jako cechach charakteru narodowego w dociekaniach polskiej historiografii w XIX wieku, Acta Historica Neosoliensia, 23/2, pp. 131–146.
Böhm M., 2020, The battle of Misilmeri (1068) and its connection to the Santa Maria di Campogrosso church in Altavilla Milicia, http://www.santamariadicampogrosso.com/pl/medievalia-mediterranea.
Bresc H., 1984, Terre e castelli: le fortificazioni della Sicilia araba e normanna, [in:] Castelli. Storia ed archeologia. Relazioni e comunicazioni al Convegno di Cuneo (6–8 dic. 1981), eds. R. Comba, A. Settia, Torino, pp. 73–87.
Bresc H., 1994, L’incastellamento in Sicilia, [in:] I Normanni popolo d’Europa. MXXX–MCC. Catalogo della mostra, Venezia, pp. 217–220.
Bresc H., D’Angelo F., 1972, Structure et évolution de l’habitat dans la région de Termini Imerese, in Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge, Temps modernes, 84/2, pp. 361–402.
Bresc H., Maurici F., 2009, I castelli demaniali della Sicilia (secoli XIII–XV), [in:] Castelli e fortezze nelle città italiane e nei centri minori italiani (secoli XIII–XV), eds. F. Panero, G. Pinto, Cherasco, pp. 271–317.
Bucaro G., 2010, Qui si fanno miracoli. Gli ex voto della Madonna della Milicia, Palermo.
Canale A., 2016, Sopralluogo presso la Riserva Naturale Protetta di Pizzo Cane – Grotta Mazzamuto – Pizzo Trigna, archives of the Soprintendenza dei Beni Culturali ed Ambientali Palermo, Altavilla Milicia.
Capobianchi V., 1896, Il denaro pavese ed il suo corso in Italia nel XII secolo, Rivista italiana di numismatica, 9, pp. 21–60.
Carver M., Molinari A., Aniceti V., Capelli C., Colangeli F., Drieu L., Fiorentino G., Giovannini F., Hummler M., Lundy J., Meo A., Monnereau A., Orecchioni P., Primavera M., Ughi A., 2019, Sicily in transition. New research on early medieval Sicily, 2017–2018, The Journal of Fasti Online, www.fastionline.org/docs/FOLDER-it-2019-437.pdf.
De Ciocchis J.A., 1836, Sacrae regiae visitationis per Siciliam a JoanneAng. De Ciocchis Caroli III regis jussu acta decretaque omnia Vallis Mazariae, ex typographia Diarii Literarii, Palermo, http://archive.org/details/bub_gb_cel4lfJHzlMC.
Di Lampedusa G.T., 1991, The leopard, ed. D. Campbell, London.
Di Salvo R., 2020, La paleobiologia degli esemplari di Santa Maria di Campogrosso ad Altavilla Milicia-Palermo, [in:] Studi di onore di Stefano Vassallo, eds. M. Chiovaro, R. Sapia, Palermo, pp. 106–111.
Di Stefano G., 1979, Monumenti della Sicilia normanna, Palermo. Documenti, 1882, Documenti per servire alla di Sicilia, vol. 5, Palermo.
Dulinicz M., 1994, Problem datowania grodzisk typu Tornow i grupy Tornow – Klenica, Archeologia Polski, vol. 39 (1–2), pp. 31–49.
Durand M., 1988, Archéologie du cimetière médiéval au sud-est de l’Oise du VIIème au XVIème siècle: relations avec l’habitat, évolution des rites et des pratiques funéraires, paléodémographie, Revue archéologique de Picardie, Numéro spécial, 6, Amiens.
Fazello T., 1558, De rebus Siculis decades duae, nunc primum in lucem editae. His accessit totius operis index locupletissimus, Palermo, http://archive.org/details/bub_gb_I0W7nuaoQDsC (access date: ).
Filangeri R., 1952, I registri della Cancelleria angioina, vol. 4, ed. R. Filangeri, Naples.
Gabor T., Pluskowski A., Gilchrist R., García-Contreras Ruiz G., Andrén A., Augenti A., Grenville A., Staecker J., Valk H., 2017, Religious transformations in the Middle Ages: towards a new archaeological agenda, Medieval Archaeology, 61, pp. 300–329.
Galdieri E., 2000, Sull’architettura islamica in Sicilia. Lamento di un architetto ignorante sopra una architettura inesistente, Rivista degli Studi Orientali, 74 (1/4), pp. 41–73.
Gallini G., 2019, L’architettura che non c’era. Alla ricerca di un passato immaginario, Dialoghi mediterranei, no 35, January 2019.
Garofalo A., 1835, Tabularium regiae ac imperialis Capellae collegiatae divi Petri in regio Panormitano palatio Ferdinandi II. regni utriusque Siciliae regis iussu editum ac notis illustratum, ex Regia typographia, Palermo.
Gediga B., 1970, Początki i rozwój wczesnośredniowiecznego ośrodka miejskiego na Ostrówku w Opolu, Slavia Antiqua, vol. 16, pp. 105–144.
Gelichi S., Alberti A., Bertoldi F., Sbarra F., 2003, San Michele alla Verruca: la sequenza, lo scavo della chiesa e delle aree cimiteriali, [in:] Monasteri e castelli fra X e XII secolo: il caso di San Michele alla Verruca e le altre ricerche storico-archeologiche nella Tuscia occidentale, Biblioteca del Dipartimento di archeologia e storia delle arti, Sezione archeologica, Università di Siena, 7, Siena, pp. 11–37.
Gelichi S., Alberti, A., Dadà M., 2005, L’indagine archeologica del monastero di San Michele alla Verruca: la periodizzazione della sequenza insediativa, [in:] L’aratro e il calamo. Benedettini e cistercensi sul Monte Pisano. Dieci anni di archeologia a San Michele alla Verruca cura di S. Gelichi e A. Alberti, Pisa, pp. 63–127.
Gimpel J., 1976, The medieval machine. The industrial revolution of the Middle Ages, New York.
Grabski A.F., 1983, Joachima Lelewela koncepcja dziejów Polski, [in:] A. Grabski, Perspektywy przeszłości. Studia i szkice historiograficzne, Lublin, pp.134–220.
Grabski A.F., 1988, Joachim Lelewel i nauka historyczna jego czasów, [in:] Joachim Lelewel. Człowiek i dzieło, ed. K. Bartkiewicz, Zielona Góra, pp. 3–19.
Guiotto M., 1955, La chiesa di S. Michele in territorio di Altavilla Milicia, [in:] Atti del VII Congresso Nazionale di Storia dell’Architettura (Palermo – settembre 1950), Palermo, pp. 267–274.
Hensel W., 1956, Słowiańszczyzna wczesnośredniowieczna. Zarys kultury materialnej, Warszawa.
Hensel W., 1963, Archeologia o początkach miast słowiańskich, Wrocław.
Hensel W., 1967, Anfänge der Städte bei den Ost- und Westslawen, Schriftenreihe des Instituts für sorbische Volksforschung bei der Deutschen Academie der Wissenschaften zu Berlin, vol. 30, Bautzen.
Hodgett G., 1972, A social and economic history of medieval Europe, London.
Houben H., 1996, Mezzogiorno normanno-svevo: monasteries and castles, Jews and Muslims, Naples.
Istrate D.M., 2013, Anthropomorphic tombs built of brick in the medieval cemetery of Sibiu, Banatica, 23, pp. 371–391.
Jasiński T., 2007, Początki Polski w nowym świetle, Nauka, 4/2007, pp. 7–18.
Konerding V., 1976, Die Passagenkirche. Ein Bautyp der romanischen Baukunst in Frankreich, Berlin.
Krąpiec M., Moździoch S., Moździoch E., 2020, Dating of remains of the medieval church Santa Maria di Campogrosso in Sicily in the light of multidisciplinary studies, Radiocarbon, 62 (6), pp. 625–636.
Kula W., 1962, Teoria ekonomiczna ustroju feudalnego. Próba modelu, Warszawa.
Librino E.,1928, Rapporti fra pisani e siciliani a proposito di una causa di rappresaglie nel secolo XIV. Note e appunti, Palermo.
Lopez R.S., 1971, The commercial revolution of the Middle Ages, 950–1350, Englewood Cliffs.
Malaterra G., 1928, De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius, [in:] Rerum Italicarum Scriptores, 5 (1), ed. E. Pontieri, Bologna.
Mallet J., 1982, The type of passage churches in Anjou (An interpretation attempt), Cahiers de civilisation médiévale, 65, pp. 49–62.
Mandalà G., 2016, Introduction, The Sicilian Questions. Journal of Transcultural Medieval Studies, 3 (1–2), pp. 3–31.
Marrone A., 2012, Repertorio degli atti della Cancelleria del Regno di Sicilia (1282–1390), Palermo.
Maurici F., 1992, Castelli medievali in Sicilia. Dai Bizantini ai Normanni, Palermo.
Maurici F., 1998, Il vocabolario delle fortificazioni e dell’insediamento nella Sicilia ‘aperta’ dei normanni: diversità e ambiguità, [in:] ‘Castra ipsa possunt et debent reparari’. Indagini conoscitive e metodologie di restauro delle strutture castellane normanno-sveve (Atti del Convegno Internazionale di Studio, Castello di Lagopesole, 16–19 ottobre 1997), ed. C.D. Fonseca, De Luca, pp. 25–39.
Metcalfe A., 2002, The Muslims of Sicily under Christian rule, [in:] The society of Norman Italy, eds. G.A. Loud, A. Metcalfe, Leiden, pp. 289–317.
Michalski M., 2013, Dawni Słowianie w tradycji polskiej pierwszej połowie XIX wieku. W poszukiwaniu tożsamości wspólnotowej, Poznań.
Molinari A., 2004, L’archeologia medievale in Sicilia: un bilancio degli ultimi vent’anni, [in:] Metodologia, insediamenti urbani e produzioni. Il contributo di Gabriella Maetzke e le attuali prostettive delle ricerche, Viterbo, pp. 383–418.
Molinari A., Meo A., 2021, Mazara/Mazar: nel ventre della città medievale (secoli VII–XV). Edizione critica degli scavi (1997) in via Tenente Gaspare Romano, Firenze.
Mongitore A., 1734, Bullae, privilegia, et instrumenta Panormitanae metropolitanae ecclesiae, Regni Siciliae primariae, collecta, notisque illustrata ab Antonino Mongitore, Typis Angeli Felicella, Panormi.
Mortillaro V., 1842, Catalogo ragionato dei diplomi esistenti nel tabulario della cattedrale di Palermo, Palermo, https://catalog.hathitrust.org/Record/009737712.
Mortillaro V., 1843, Opere di Vinzenzo Mortillaro, Marchese di Villarena, socio di varie accademie
Mortillaro Vincenzo 1, dalla Stamp. Oretea, Palermo, http://archive.org/details/bub_gb_TH1yCIvtT7oC.
Moździoch E., 2023, Coins from excavations carried out at Altavilla Milicia in Sicily Campogrosso, Wrocław.
Moździoch S., 1991, Wczesnomiejskie zespoły osadnicze na Śląsku w XI–XII wieku, [in:] Miasto zachodniosłowiańskie w XI–XII wieku. Społeczeństwo – kultura, ed. L. Leciejewicz, Wrocław, pp. 85–102.
Moździoch S., 1994, The origins of the Polish medieval towns, Archaeologia Polona, vol. 32, pp. 129–153.
Moździoch S., Moździoch, E., Sammito, A., Militello P., 2020, Castello dei Tre Cantoni in Scicli in the light of new excavations. First observations, Archaeologia Historica Polona, vol. 28, pp. 275–293.
Mühle E., 2018, Inventing Slavic unity or the political use of a romantic concept. The case of Mikhail P. Pogodin and Joachim Lelewel, Historia Slavorum Occidentis, no. 4 (19), pp. 94–118.
Nef A., 2010, Michele Amari ou l’histoire inventée de la Sicile islamique. Réflexions sur la storia dei musulmani di sicilia, [in:] Maghreb-Italie, des passeurs médiévaux à l’orientalisme moderne (XIIIe–milieu XIXe siècle), ed. B. Grévin, Rome, pp. 285–306.
Oliva E., 2008, Santa Maria di Campogrosso. Storia di una chiesa normanna nel territorio di Altavilla Milicia, Bagheria.
Pastura G., 2020, Le sepolture a logette nell’Alto Lazio. Analisi sull’origine e la diffusione di una tipologia funeraria, Rivista di Archeologia Cristiana, 96, pp. 245–276.
Pesez J.M., D’Angelo F., Bautier-Bresc G., Beck P., Bossard-Beck C., Bresc H., Bucaille R., Chevrier G., Geslan A., Macca-Poisson B., Maetzke G., Piponnier F., Poisson J.-M., Trochet J.-R., 1984, Brucato. Histoire et archéologie d’un habitat médiéval
en Sicile, Rome.
Pirenne H., 2014, Economic and social history of medieval Europe, London, New York.
Pirro R., 1733, Sicilia sacra disquisitionibus et notitiis illustrata. Vbi libris quatuor postquam de illius patriarcha, et metropolita disquisitum est, à christianae religionis exordio ad nostra vsque tempora cuiusque praesularus, … explicantur. Auctore abbate Netino, et regio historiogr. Don Roccho Pirro .. Chronologia regum, penes quos Si, ex typographia Petri Coppulae, Palermo, http://archive.org/details/bub_gb_hBuYBAGQ9RYC.
Pounds Ν.J.G., 1974, An economic history of medieval Europe, London.
Puteus F., Regie Visite, anno 1583, manoscritto conservato presso l’Archivio di Stato di Palermo, Conservatoria di Registro, n. 1326, foglio 653.
Reina G., 2016, Itinerari italo-greci in Sicilia. I monasteri basiliani, Venice.
Scaduto M.,1982, Il monachesimo basiliano nella Sicilia medievale. Rinascita e decadenza sec. XI–XIV, Rome.
Schwarz H.M., 1942–1944, Die Baukunst Kalabriens und Siziliens in Zeitalter der Normannen, Römisches Jahrbuch für Kunstgeschichte, vol. 6, pp. 1–112.
Serejski M.H., 1953, Joachim Lelewel. Z dziejów postępowej myśli historycznej w Polsce, Warszawa.
Serejski M.H., 1958, Koncepcja historii powszechnej Joachima Lelewela, Warszawa.
Sikorski D.A., 2009, O nadziejach związanych z datowaniem metodą 14C zabytków architektury średniowiecznej w Polsce (głos w niedokończonej dyskusji), [in:] Architektura romańska w Polsce. Nowe odkrycia i interpretacje, ed. T. Janiak, Gniezno, pp. 677–703.
Słowiańszczyzna, 2008, Słowiańszczyzna w tworzeniu Europy (X–XIII/XIV w.). Pytania o strategię badań: europeizacja a przełom cywilizacyjny, ed. S. Rosik, Wrocław.
Szczerba A., 2021, Kierownictwo Badań nad Początkami Państwa Polskiego (1949–1953). Geneza, działalność, znaczenie, Łódź.
Tabanelli M., 2019, Architettura sacra in Calabria e Sicilia nell’eta della Contea normanna, Roma.
Travaini L., 1999, Provisini di Champagne nel Regno di Sicilia: problemi di datazione, Revue numismatique, 154, pp. 211–229.
Vassallo S., 2019, Recenti ricerche archeologiche nel territorio di Palermo: dalla preistoria all’età medievale, [in:] Kókalos, vol. 56, Roma, pp. 145–175.
Vento F., 1542, Regie Visite, anno 1542, manoscritto conservato presso l’Archivio di Stato di Palermo, Conservatoria del Registro, n. 1305, foglio 11.
Watson A.M., 1974, The Arab agricultural revolution and its diffusion, 700–1100, The Journal of Economic History, vol. 34, issue 1, pp. 8–35.
White L.T., 1938, Latin monasticism in Norman Sicily, Cambridge.
White L.T., 1962, Medieval technology and social change, Oxford.
Zorić V., 1989, Alcuni risultati di una ricerca nella Sicilia normanna. I marchi dei lapicidi quale mezzo per la datazione dei monumenti e la ricostruzione dei loro cantieri, [in:] Actes du VIe Colloque International de Glyptographie de Samoëns (5–10 luglio 1988), Braine-le Chateau, pp. 565–602.
Zurita, J., 1562, Los cinco libros primeros de la primera parte de los Anales de la Corona de Aragon, en la casa que fue de Iorge Coci, que ahora es de Pedro Bernuz, http://archive.org/details/bub_gb_QIPZhXwJJOIC.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Sławomir Moździoch, Ewa Moździoch-Kostanovych
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 208
Liczba cytowań: 0
