Understanding Relatively High Social Visibility of Excrement in Japan

Marta E. Szczygieł

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/sijp.2019.60-61.5

Abstrakt


Excretory experience is one of the modern-day social taboos. Toilets are designed so that we evacuate behind closed doors, water is used to conceal any foul smell, and we rely on euphemisms whenever we are forced to mention it in any social situation. Consequently, in the Western cultures, defecation has been largely eradicated from the public sphere: we generally do not talk about “it,” as it is not acceptable to remind others, as well as ourselves, of the body’s excretory capacity. If this unspoken agreement is broken, one is in danger of facing social sanctions such as embarrassment. In Japan, however, there is a relatively high social visibility of excrement. By this, I do not mean that material excrement is in abundance on the streets, but that there are many symbolic manifestations of excrement, namely things that remind us of our bodies’ defecatory capacities, such as poop accessories or “poop talk” on TV. Does Japan, country famous for its high-tech toilets, not see poop as taboo? This paper aims to understand the phenomenon of relatively high social visibility of excrement in Japan from a comparative perspective. Based on answers obtained from an online questionnaire with 185 non-Japanese participants who had been to Japan, I categorized various symbolic manifestations of excrement into three realms: health, education, and commodity. I argue the main reason why excretory experience is relatively accepted in Japan is a high health consciousness that sees bowel movement as a health barometer. In turn, Japanese are educated about the body’s excretory capacities, often in a fun way so that it appeals to children. Finally, because health and educational realms sanitized excretory experience, it became just another aspect of everyday life ready to be commodified. This, I conclude, is the ultimate example of relatively high social visibility of excrement in Japan.

Słowa kluczowe


Japanese toilet culture; defecation; comparative analysis

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


Akatsuki Live Entertainment. 2019. "Ōpun yori 1 shūkan de raijōsha 1 man'nin toppa! [one week from the opening number of visitors hits 10.000 people!]" (Akatsuki Live Entertainment 『オープンより1週間で来場者 1万人突破!』). https://ale.tokyo/2601/ Accessed 2019.07.14.

American Library Association. 2018. "Top Ten Most Challenged Books Lists." Accessed 2019.07.07. http://www.ala.org/advocacy/bbooks/frequentlychallengedbooks/top10.

Anderson, Margaret L. and Howard F. Taylor. 2009. Sociology: The Essentials. Belmont, CA: Thomson Wadsworth.

Asamiya Unga. 2017. “Reibun ni 'unko' ga haitta kanji doriru, hatsubai 2 shūkan de 63 man bu [Kanji drill with 'poop' in example sentences sold 630.000 copies in two weeks since release].” LINE News (朝宮うん河 『例文に「うんこ」が入った漢字ドリル、発売 2 週間で 63 万部』 LINE NEWS). http://news.line.me/issue/oadavincinews/sl3gq3p4tqnq?utm_source=Twitter&utm_medium=share&ut m_campaign=none&share_id=Fzg92226123269. Accessed 2019.07.13.

Bakhtin, Mikhail. 1984. Rabelais and His World. Bloomington, Indiana: Indiana University Press.

Bay, Alexander R. 2012. "Nation from the Bottom Up: Disease, Toilets and Waste Management in Prewar Japan (Social History of Medicine in Modern Japan)." Historia scientiarum. Second series: international journal of the History of Science Society of Japan 22 (2).142-158.

Bayless, Martha. 2013. Sin and Filth in Medieval Culture: The Devil in the Latrine. New Tork: Routledge.

Bellah, Robert N. 2003. Imagining Japan: the Japanese tradition and its modern interpretation: University of California Press.

BlogIssues. 2007. "The Japanese And Poo... Still Going Strong." http://www.blogissues.com/2007/11/19/the-japanese-%20and-poo- %20still-going-%20strong/ Accessed 2019.07.17.

Boesveld, Sarah. 2012. “Oh, The Humanities!: The poop on the kids' book debate.” National Post. http://www.blogissues.com/2007/11/19/the-japanese-%20and-poo- %20still-going-%20strong/ Accessed 2019.07.15.

Corbin, Alain. 1986. The foul and the fragrant: odor and the French social imagination. Cambridge: Harvard University Press.

Cryan, John F. and Timothy G. Dinan. 2012. "Mind-altering microorganisms: the impact of the gut microbiota on brain and behaviour." Nat Rev Neurosci 13 (10):701-12. DOI: 10.1038/nrn3346.

Curry, Ann. 2012. "Bums, Poops, and Pees: A Scholarly Examination of Why Children Love and Adults Censor the Scatological in Children’s Books." Information in a Local and Global Context, Waterloo.

Dayman, Lucy. 2017. "Inside Japan's Toilet Obsessed Culture." culturetrip. https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/inside-japans-toilet-obsessedculture/ Accessed 2019.07.12.

Elias, Norbert. 1995. The Civilising Process. Oxford: Blackwell.

Felice, Valeria D., Eamonn M. Quigley, Aideen M. Sullivan, Gerard W. O'Keeffe and Siobhain M. O'Mahony. 2016. "Microbiota-gut-brain signalling in Parkinson's disease: Implications for non-motor symptoms." Parkinsonism & Related Disorders 27.1-8.

Filip, Mihaela, Valentina Tzaneva and Dan L. Dumitrascu. 2018. "Fecal transplantation: digestive and extradigestive clinical applications." Clujul Med 91 (3):259-265. DOI: 10.15386/cjmed-946.

Freud, Sigmund. 1958. "Preface to Bourke's Scatologic Rites of All Nations (1913)." In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, edited by James Strachey, 333-338. London: The Hogarth Press and the Institute of Psycho-analysis.

Freud, Sigmund. 1991. On Sexuality: Three Essays on the Theory of Sexuality and Other Works. Edited by Angela Richards.

Frühstück, Sabine. 2003. Colonizing sex: sexology and social control in modern Japan. Berkeley: University of California Press.

Furuya Yūsaku. 2017. Unko kanji doriru: nihon'ichi tanoshii kanji doriru 1 [poop kanji drill: number one fun drill in Japan 1]. Tokyo: Bunkyōsha (古 屋雄作『うんこ漢字ドリル:日本一楽しい漢字ドリル1』文響社).

Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Garden City, NY: Anchor Books.

Goffman, Erving. 1973. The Presentation of Self in Everyday Life. Woodstock, NY: Overlook Press.

Gomi Tarō. 1977. Minna unchi [everyone poops]. Tokyo: Kane/Miller Book Publishers ( 五 味 太 郎 『 み ん な う ん ち 』 Kane/Miller Book Publishers).

Goode, Erich. 2016. Deviant Behavior. London: Routledge.

Gordenker, Alice. 2007. "Gold poop." The Japan Times. http://www.japantimes.co.jp/news/2007/03/20/reference/goldpoop/#.WFDS7PmLTIW. Accessed 2016.12.14.

Gross, Edward and Gregory P. Stone. 1964. “Embarrassment and the Analysis of Role Requirements." American Journal of Sociology 70 (1):1- 15.

Hanley, Susan B. 1987. "Urban Sanitation in Preindustrial Japan." Journal of Interdisciplinary History 18 (1):1-26. DOI: 10.2307/204726.

Hanley, Susan B. 1999. Everyday things in premodern Japan : the hidden legacy of material culture: University of California Press.

Hayashi Ryōsuke. 2011. Sekai ichi no toire. Uoshuretto kaihatsu monogatari [number one toilet in the world. Story of how the Washlet was developed]. Tokyo: Asahi Shimbun Shuppan (林良祐『世界一のトイレ ウォシュレット開発物語』朝日新聞出版).

Herb. 2009. "Japan’s Obsessed with Poop." https://myparentswerepotheads.wordpress.com/2009/11/17/japansobsessed-with-poop/. Accessed 2016.12.15.

Howell, David L. 2013. "Fecal Matters: Prolegomenon to a History of Shit in Japan." In Japan at Nature’s Edge: The Environmental Context of a Global Power, edited by Ian J. Miller, Julia Adney Thomas and Brett L. Walker, 137-151. Honolulu: University of Hawai'i Press.

Hubbard, L Wrong. 2006. "Santa's gift and the Japanese poop obsession." Poop Report. http://www.poopreport.com/BMnewswire/santas_japanese_poop.html. Accessed 2016.12.15.

Imada, Sumio, Yuichiro Yamada and Jon Haidt. 1993. "The differences of ken'o (disgust) eperiences for Japanese and American students." Studies in The Humanities and Sciences 34. 155-173.

Inglis, David. 2001. A sociological history of excretory experience : defecatory manners and toiletry technologies. Lewiston N.Y.: Edwin Mellen Press.

Iya Sakota. 2009. Unko san [mr. Poop]. Iya Sakado Film (伊屋迫汰『う んこさん』弥栄堂フヰルム).

J-Cast News. 2016. "Gakkō toire "washiki toire zenpai shiro" sonna giron no mondaiten to wa [the problem with 'abolish all Japanese-style toilets' in school lavatories]." J-Cast News (J-Cast ニュース『学校トイレ「和式 は全廃しろ」そんな議論の問題点とは』). http://www.j-cast.com/2016/11/12283256.html Accessed 2019.12.14.

Katō Atsushi. 2015. Toire ga kawareba, kurashi ga kawaru [if the toilets change, the everyday life will, too]. Tokyo: Japan Toilet Labo (加藤篤『ト イレが変われば、暮らしが変わる』日本トイレ研究所).

Katō Atsushi. 2018. Unchi wa sugoi [poop is great]. Tokyo: East Press (加 藤篤『うんちはすごい』イースト新書).

Kei. 2018. "Unko: Japan’s weird obsession with poop-themed stuff." DeJapan Blog. http://blog.dejapan.com/2018/11/29/unko-japan-poopthemed-items-kanji-curry-squishies/ Accessed 2019.07.19.

Kelly, John R., Paul J. Kennedy, John F. Cryan, Timothy G. Dinan, Gerard Clarke and Niall P. Hyland. 2015. "Breaking down the barriers: the gut microbiome, intestinal permeability and stress-related psychiatric disorders." Front Cell Neurosci (9). 392.

Kotzwinkle, William, Glenn Murray. 2011. Walter the Farting Dog. New York: Random House Publisher Services.

Kowalski, Karol and Agata Mulak. 2019. "Brain-Gut-Microbiota Axis in Alzheimer's Disease." J Neurogastroenterol Motil 25 (1). 48-60.

Kyary Pamyu Pamyu. 2013. Mottainaitorando [mottai nightland]. Directed by Tamukai Jun (きゃりーぱみゅぱみゅ『もったいないとらんど』田 向潤監督). https://youtu.be/7bFHzDa9U9w Accessed 2019.12.15.

Ladner, Mimsie. 2018. "In South Korea, People Are Going Crazy for These Poop-Centric Attractions." https://theculturetrip.com/asia/southkorea/articles/in-south-korea-people-are-going-crazy-for-these-poopcentric-attractions/ Accessed July 12, 2019.

Lee, Jong-Chan. 2008. "Hygienic Governance and Military Hygiene in the Making of Imperial Japan, 1868-1912." Historia scientiarum. Second series: international journal of the History of Science Society of Japan 18 (1):1-23.

Leondis, Tony. 2017. The Emoji Movie. Columbia Pictures, Sony Pictures Animation. Mari. 2009. "How serious our Poop Obsession is." http://smt.blogs.com/mari_diary/2009/08/how-much-we-are-the-poopobsession.html Accessed 2019.12.15.

Mayer, Emeran A., Kirsten Tillisch and Arpana Gupta. 2015. "Gut/brain axis and the microbiota." J Clin Invest 125 (3):926-38. DOI: 10.1172/JCI76304.

MEXT. 2016. Kōritsu shōchūgakkō shisetsu no toire no jōkyō chōsa no kekka ni tsuite [survey on the condition of toilets in public elementary and middle schools]. Tokyo: Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan (文部科学省『公立小中学校施設のトイレの状 況調査の結果について』).

Munsch, Robert N., Alan Daniel. 1990. Good Families Don’t. New York: Dell.

Murakami Yachiyo, Sebe Masayuki. 2007. Unpi un’nyo unchi ungo: unko no ehon [poop picture book]. Tokyo: Horupu Shuppan (村上八千世、せ べまさゆき『もうんぴ・うんにょ・うんち・うんご:うんこのえほ ん』ほるぷ出版).

Nagata Koichi, Hisao Tajiri, Toru Mitsushima, Kenichi Utano, Ken Takabayashi, Naoki Watanabe, Asana Akabane, Takashi Kato, and Michiaki Hirayama. 2013. "Nihonjin to amerikajin no daichō no nagasa wa chigau no ka?: daichō 3D-CT (kasō naishikyō) ni yoru 1,3000 mei no kentō [colorectal length in Japanese and American asymptomatic adults based on ct colonography]." Gastroenterological Endoscopy 55 (3):435- 444 (永田浩一 田尻久雄 光島徹 歌野健一 高林健 渡辺直輝 赤羽麻奈 加藤貴司 平山眞章「日本人とアメリカ人の大腸の長さ は違うのか? : 大腸 3D-CT(仮想内視鏡) による 1,300 名の検討」『日 本消化器内視鏡学会雑誌』).

Parker, Trey, Matt Stone. 1997. South Park. Celluloid Studios.

Pilkey, Dav. 1997. The Adventures of Captain Underpants. New York, NY : Scholastic Inc.

Robinson, Peter. 2019. "From the joke shop to the high street: why poo is no longer taboo." The Guardian. https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/apr/10/poo-taboo-emojisparty-bags-board-games-museum Accessed 2019.12.01.

Rogaski, Ruth. 2004. Hygienic modernity: meanings of health and disease in treaty-port China: University of California Press.

Schwartzberg, Lauren. 2014. “The Oral History Of The Poop Emoji (Or, How Google Brought Poop To America).” Fast Company. https://www.fastcompany.com/3037803/the-oral-history-of-the-poopemoji-or-how-google-brought-poop-to-america Accessed 2019.07.15.

Sotheby's. 2005. "131 Japanese medical prints." http://www.sothebys.com/es/auctions/ecatalogue/2015/music-continentalbooks-manuscripts-l15406/lot.131.html Accessed 2019.11.30.

Szczygiel, Marta E. 2016a. From Night Soil to Washlet: The Material Culture of Japanese Toilets. Electronic journal of contemporary japanese studies 16 (3). http://www.japanesestudies.org.uk/ejcjs/vol16/iss3/szczygiel.html. Accessed 2019.07.15.

Szczygiel, Marta E. 2016b. "Questionnaire: Discovery of Embarrassment: Social and Cultural Construction of Excrement in Japan. Foreigners’ Attitudes Toward Manifestations of Excrement in Japan." https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSQaJeBwFavP7V_nyfhbYF k-LuBSrBlk0glhzoG_Tu29yGUg/viewform.Accessed 2019.12.20.

Szczygiel, Marta E. 2017. "Sociology of Waste in Christian Europe and Japan: Comparative Analysis of the Notion of Human Waste in Both Contexts." Journal of International and Advanced Japanese Studies 9 (3):237-250.

Tajima, Kayo. 2007. "The Marketing of Urban Human Waste in the Early Edo/Tokyo Metropolitan Area." Environnement Urbain/Urban Environment 1:13-30.

Takekoshi, Yosaburō. 1907. Japanese rule in Formosa. London, New York, Bombay and Calcutta: Longmans, Green, and Co. Torii Kazuyoshi. 1978. Toiretto hakase [the toilet professor]. Tokyo: Shūeisha (とりいかずよし『トイレット博士』集英社).

Toriyama Akira. 1980. Dr. Slump. Tokyo: Shūeisha (鳥山明『Dr.スラン プ』集英社). Tororu. 2018. Oshiri tantei [butt detective]. Tokyo: Toei Animation (トロ ル『おしりたんてい』東映アニメーション).

Umezu Kazuo. 1999. Makoto chan volume 1. Tokyo: Shōgakukan (楳図 か ずお『まことちゃん』小学館).

Valles-Colomer, Mireia, Gwen Falony, Youssef Darzi, Ettje F. Tigchelaar, Jun Wang, Raul Y. Tito, Carmen Schiweck, Alexander Kurilshikov, Marie Joossens, Cisca Wijmenga, Stephan Claes, Lukas Van Oudenhove, Alexandra Zhernakova, Sara Vieira-Silva, and Jeroen Raes. 2019. "The neuroactive potential of the human gut microbiota in quality of life and depression." Nat Microbiol 4 (4):623-632. DOI: 10.1038/s41564-018- 0337-x.

Vigarello, Georges. 1988. Concepts of cleanliness: Changing Attitudes in France since the Middle Ages. Translated by Jean Birrell, Past and present publications. Cambridge; New York;: Cambridge University Press.

Walthall, Anne. 1988. "Village Networks. Sōdai and the Sale of Edo Nightsoil." Monumenta Nipponica 43 (3):279-303.

Weinberg, Martin S. 1968. "Embarrassment: Its Variable and Invariable Aspects." Social Forces 46:382–88.

Yakult. 2006. Kai-un Toire Karendā [good fortune toilet calendar] (YAKULT『快ウン トイレカレンダー』).

Yang, Beibei, Jinbao Wei, Peijun Ju, and Jinghong Chen. 2019. "Effects of regulating intestinal microbiota on anxiety symptoms: A systematic review." Gen Psychiatr 32 (2):e100056. DOI: 10.1136/gpsych-2019- 100056.

Tanaka Yōko, Masahide Fukazawa and Tororu. 2012. Oshiri tantei [butt detective]. Tokyo: Popurasha (田中陽子 深澤雅秀 トロル『おしりたん てい』ポプラ社).


Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Partnerzy platformy czasopism