TY - JOUR AU - Barcik, Katarzyna PY - 2021/01/20 Y2 - 2024/03/29 TI - Fińskie książki dla dzieci na polskim rynku wydawniczym JF - Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie JA - Sztuka Edycji VL - 18 IS - 2 SE - Artykuły i rozprawy DO - 10.12775/SE.2020.00032 UR - https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00032 SP - 99-107 AB - <p>Fińskie książki dla dzieci tłumaczone na język polski to w większości dzieła autorów słabo znanych w naszym kraju, jednak uznawanych za wybitnych w swojej ojczyźnie. Może o tym świadczyć kariera Mauriego Kunnasa – nieznanego w Polsce fińskiego mistrza książki ilustrowanej. Prezentowany artykuł jest poświęcony obecności fińskiej literatury dziecięcej na polskim rynku wydawniczym. Omówiono jej znaczenie na tle literatury z pozostałych państw skandynawskich, przedstawiono historię przetłumaczonych na język polski fińskich publikacji dla dzieci i krótko scharakteryzowano twórczość tamtejszych pisarzy i ilustratorów, a także wskazano wyróżniające opisywaną literaturę komponenty, które mogą okazać się szczególnie interesujące dla polskich wydawnictw książkowych.</p> ER -