@article{Modzelewska_2017, title={Podróż do Ameryki majora Józefa Hordyńskiego}, volume={11}, url={https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2017.0008}, DOI={10.12775/SE.2017.0008}, abstractNote={<p>Artykuł ma na celu ukazanie podróży pierwszego powstańca listopadowego do Stanów Zjednoczonych, majora Józefa Hordyńskiego. Podstawę źródłową tekstu stanowią niepublikowane przez Jerzego Lerskiego fragmenty amerykańskiego dziennika majora, którego jedyna znana kopia znajduje się w Muzeum Polskim w Chicago. Autorka dokonała jego analizy w trakcie swoich badań prowadzonych w ramach stypendium Fundacji Kościuszkowskiej w 2016 roku. Diariusz Hordyńskiego, otwierający rozdział w historii polsko-amerykańskiej emigracji po powstaniu listopadowym, wprowadza nie tylko w osobistą sferę przeżyć tułacza, stanowiąc zapis jego wrażeń, refleksji, zmieniającego się nastawienia do Amerykanów oraz prób aklimatyzacji w Nowym Świecie. Z notatek majora wyłania się również obraz dociekliwego obserwatora, tworzącego charakterystykę realiów amerykańskich widzianych z perspektywy polskiego patrioty, który cały swój wyjazd do Stanów Zjednoczonych postrzegał jako misję i służbę ojczyźnie.</p>}, number={1}, journal={Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie}, author={Modzelewska, Ewa}, year={2017}, month={grudz.}, pages={113–123} }