Nowe świadectwa rękopiśmienne Żywota drugiego św. Wojciecha w benedyktyńskim klasztorze w Rajhradzie na Morawach

Miłosz Sosnowski

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/SZ.2017.04

Abstrakt


New manuscript witnesses of S. Adalberti vita altera in the Benedictine abbey of Rajhrad in Moravia

The Second Life of St. Adalbert of Prague by Bruno of Querfurt (BHL 38–39) survives in small number of copies, so every new witness is potentially important for reconstructing the text closest to the original. The article discusses two such previously unused manuscript witnesses; both are abridged versions for liturgical use, currently in the Benedictine monastery in Rayhrad (Moravia). The first one contains the introducing parts of the text (in its shorter redaction) as a part of a 1342 breviary (no. R 394), which is of interest also due to it containing a historiated initial with the oldest depiction of St. Adalbert in the cephalophore type. Due to the method of abridging – selected fragments copied in extenso – this manuscript is useful both for constructing the archetype and the history of the text in Czech milieu. The second witness is contained in a 1613 antiphonary (no. R 30). This text appears to be a selective manuscript copy from 1590 print by Frans Verhaer (Franciscus Haereus), which in turn is an abridged and stylistically modified version of the longer redaction printed earlier by Larentius Surius from a currently lost manuscript.

After presenting the manuscripts themselves, the article discusses the corpus of readings, analysing the similarities and differences with previously known witnesses. The author also focuses on re-evaluating the readings of a previously known Rayhrad witness, a twelfth–thirteenth-century lectionary (no. 376).

An appendix presents the corpus of Moravian readings against the background of the rest of the manuscript tradition.


Słowa kluczowe


Brunon z Kwerfurtu; św. Wojciech; Rajhrad (opactwo na Morawach); krytyka tekstu; Bruno of Querfurt; Adalbert of Prague; Rajhrad (Moravian abbey); textual criticism

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Rękopisy

Rajhrad, Knihovna Benediktinského opatství Rajhrad, R 19

Rajhrad, Knihovna Benediktinského opatství Rajhrad, R 30

Rajhrad, Knihovna Benediktinského opatství Rajhrad, R 376

Rajhrad, Knihovna Benediktinského opatství Rajhrad, R 394

Brno, Moravská zemská knihovna, A 44

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Magdeb. 26

Bazy danych

http://cantusbohemiae.cz [dostęp: 15.06.2016]

Źródła drukowane

Codex diplomaticus et epistolaris Regni Bohemiae, t. 1: Inde ab a. DCCCV. usque ad a. MCXCVII, wyd. G. Friedrich, Pragae 1904–1908

Historia rymowana o św. Wojciechu. Benedic regem cunctorum, transkr. i oprac. J. Morawski, Kraków 1979

In Joannis Evangelium s. Augustini tractatus LXXX, w: Patrologia Latina, t. 38, wyd. J.-P. Migne, Paris 1845

Kanowník vyšehradský, w: Fontes Rerum Bohemicarum, t. 2, wyd. J. Emler, Praha 1874–1875, s. 223–224

Ludvíkovský J., Latinské legendy českého středověku, „Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. E. Řada archeologicko-klasická”, 22–23, 1973–1974, nr 18–19, s. 267–308

Prameny X. století. Legendy Kristiánovy o Svatém Václavu a Svaté Ludmile, wyd. V. Chaloupecký, w: Svatováclavský sborník, t. 2, Praha 1939, s. 467–481

R. Adalberti Pragensis episcopi et martyris Vita altera auctore Brunone Querfurtensi, wyd. J. Karwasińska, w: MPH s.n., t. 4, cz. 2, Warszawa 1969

Vitae sanctorum das ist, Leben der Fürnembsten Heiligen Gottes. Auff die zwölff Monat deß ganzen Jahrs ordentlich gerichtet Auß den aller bewehrtesten Authorn und Kirchenlehrern, sonderlich aber Herren Surio, durch den Herren Franciscum Haraeum Vltraiectinum S. Theologiae Licentiatum, in Latein fein kurtz und gut zusamen in ein compendium gezogen. Nun mehr aber ... in die Hohe Teutscher Nation spraach ... vertiert, und jetzt erstmahls außgangen, durch Herren Valentinvm Levchtivm von Falckenberg, Gedruckt zu Cölln, Durch Johannem Gymnicum im Einhorn, 1593

Vitae sanctorum. Ex probatissimis Authoribus et potissimum ex Surio, breui compendio summa fide collectae per

R.D. Franciscum Haraeum, Ultraiectinum, S. Theologiae Licentiatum, Ex Officina Plantiniana, apud uiduam et Ioannem Moretum, Antverpiae 1590

Wolfheri Vita Godehardi posterior, cap. 15, w: MGH SS, t. 11, wyd. G.H. Pertz, Hannoverae 1854

Opracowania

Bláhová M., Saints in Early Bohemian Historical Writing, w: The Making of Christian Myths in the Periphery of Latin Christendom (c. 1000–1300), red. L.B. Mortensen, Copenhagen 2006, s. 83–119

Bonaventurae Pitteri Thesaurus Absconditus In Agro seu Monasterio Brzewnoviensi prope Pragam Ord. Sancti Benedicti S. Guntherus, Confessor & Heremita Ante Princeps Hassiae, sive Thuringiae S. Stephani Hungarorum Regis cognatus, Brunae 1762

Brugmans H., Haraeus Franciscus, w: Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek, t. 7, red. P.J. Blok, P.C. Molhuysen, Leiden 1927, kol. 529–530

Czagány Z., Adalbert-Offizien im mittel-europäischen Raum, w: Dies est leticie. Essays on chant in honour of Janka Szendrei, red. D. Hiley, G. Kiss, Ottawa 2008, s. 139–158

Danielski W., Kult św. Wojciecha na ziemiach polskich w świetle przedtrydenckich ksiąg liturgicznych, Lublin 1997

Danielski W., Legendy o św. Wojciechu w brewiarzach polskich XIV–XVI w., „Acta Mediaevalia”, 1, 1973, s. 25–64

Dokoupil V., Dějiny moravských klášterních knihoven ve správě Universitní knihovny v Brně, Brno 1972

Dokoupil V., Soupis rukopisů býv. zámecké knihovny hrabat Chorinských ve Veselí n. Mor., uložených v Universitní knihovně v Brně, Brno 1954

Dokoupil V., Tisky 16. století z knihovny benediktinů v Rajhradě, Soupisy tisků 16. století z fondu̇ Universitní knihovny v Brně, t. 2, Brno 1959

Dudík B., Geschichte des Benediktiner-Stiftes Raygern im Markgrafthum Mähren: mit steter Rücksicht auf die Landesgeschichte, nach Urkunden und Handschriften, t. 1: Von der Gründung des Stiftes bis zum Ende der Hussitenstürme (1048–1449), wyd. 2, Wien 1868 (wyd. 1, Brünn 1849)

Emler J., Zlomek inventáře kláštera břevnovského z let 1390–1394, „Věstník Královské české společnosti nauk”, 1888 [1889], nr 9

Fajt J., Dvorní malíř císaře Karla IV, w: Magister Theodoricus – Court Painter to Emperor Charles IV, red. J. Fajt, Praha 1998

Foltýn D., Rajhrad, w: Encyklopedie moravských a slezských klášterů, Praha 2005, s. 632–641

Friedl A., Kdo byl „Frater Vitko Prepositus in Raygrad”?, w: Classica atque mediaevalia Jaroslao Ludvíkovský octogenario oblata, red. J. Češka, Brno 1975, s. 189–197

Friedl A., Počátky mistra Theodorika, Spisy University J.E. Purkyně v Brně, Filosofická fakulta, t. 87, Praha 1963

Friedrich G., O privilegiu papeže Jana XV. daném r. 993 klášteru Břevnovskému, „Český časopis historický”, 11, 1905, s. 12–21

Gibbs R., Bolognese Influences on Bohemian Art of the Later 14th and Early 15th Century, „Umění”, 40, 1992, nr 4–5, s. 280–289

Gladio verbi Dei. Písemnictví doby husitské ve fondech rajhradských a brněnských. Katalog k výstavě, red. H. Krmíčková, Brno 2015

Graus F., St. Adalbert und St. Wenzel: zur Funktion der mittelalterlichen Heiligenverehrung in Böhmen, w: Europa slavica, Europa orientalis. Festschrift für Herbert Ludat zum 70. Geburtstag, red. K.-D. Grothusen, K. Zernack, Berlin 1980, s. 205–231

Gustav F., O dvou nejstarších listinách kláštera rajhradského, w: Sborník prací historických. K šedesátým narozeninám prof. Dra. Jaroslava Golla vydali jeho žáci, red. J. Bidlo, F. Gustav, K. Krofta, Praha 1906, s. 72–80

Havel D., K počátkům písemné kultury rajhradského kláštera, w: Milovníci a mecenáši věd a umění v řeholním rouše, red. J. Pavelková, Brno 2014. s. 30–59

Havel D., Nejstarší rajhradská paměť v diplomatických pramenech, w: An vědy a umění miloval... Milovníci a mecenáši věd a umění v řeholním rouše, Brno 2014,

Havel D., Počátky rajhradské knihovny a skriptoria, w: An vědy a umění miloval... Milovníci a mecenáši věd a umění v řeholním rouše, Brno 2014

Havel D., Zu den Anfängen der Schriftkultur des Klosters Raigern, w: Liebhaber und Mäzene von Wissenschaften und Kunst im Mönchsgewand, red. J. Pavelková, Brno 2014. s. 40–77

Hlaváček I., Knihy a knihovny v českém středověku. Studie k jejich dějinám do husitství, Praha 2005

Hlaváčková H., Svatý Vojtěch ve středověkých iluminovaných rukopisech, w: Svatý Vojtěch. Tisíc let svatovojtěšské tradice v Čechách, red. M. Bartlová, Praha 1997, s. 32–36

Hrubý V., Falsa Břevnovská, „Český časopis historický”, 26, 1920, s. 94–126

Imhof D., Jan Moretus and the Continuation of the Plantin Press. A Bibliography of the Works Published and Printed by Jan Moretus I in Antwerp (1589–1610), t. 1: A–M, Bibliotheca Bibliographica Neerlandica, t. 3, Leiden 2014

Jan L., Počátky benediktinů na Moravě a rajhradský klášter, w: Ve stopách sv. Benedikta. Sborník příspěvků z konference Středověké kláštery v zemích Koruny české konané ve dnech 24.–25. května 2001 v Třebíči, red. L. Jan, P. Obšusta, Disputationes Moravicae, t. 3, Brno 2002, s. 19–27

Jelínková V., Knihovna benediktinů v Rajhradě – návrat po třiceti letech, „Národní knihovna. Knihovnická revue”, 15, 2004, nr 4, s. 286–290

Kalhous D., K otázce počátků břevnovského kláštera, „Časopis Matice moravské”, 134, 2015, nr 1, s. 207–213

Karłowska-Kamzowa A., Kult św. Wojciecha w twórczości artystycznej (sztuki plastyczne), w: Środkowoeuropejskie dziedzictwo świętego Wojciecha, red. A. Barciak, Katowice–Zabrze 1998, s. 217–227

Katalog rukopisů a prvotisků knihovny Biskupského alumnátu v Brně, oprac. V. Dokoupil, J. Pavelková, Brno 2011

Král A.B., Knihovna benediktinů v Rajhradě, Rajhrad 1968

Krása J., Knižní malba, w: Dějiny českého výtvarného umění. Dějiny českého výtvarného umění. Od počátku do konce středověku, t. 1, cz. 1, red. R. Chadraba, J. Krása, Praha 1984

Kubíček J., Moravská zemská knihovna v Brně 1808–2008. Knihovní sbírky, Brno 2008

Kubín P., Založil břevnovský klášter opravdu sv. Vojtěch?, w: Ora et labora. Vybrané kapitoly z dějin kultury benediktinského řádu, red. R. Lomičková, M. Jarošová, Opera Facultatis Theologiae Catholicae Universitatis Carolinae Pragensis. Historia et historia artium, t. 15, Praha 2013, s. 27–40

Magister Theodoricus – Court Painter to Emperor Charles IV, red. J. Fajt, Praha 1998 Nechutová J., Latinská literatura českého středověku do roku 1400, Praha 2000

Pavelková J., Exlibris a supralibros rajhradské klášterní knihovny, w: K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven, Opera romanica, t. 11, red. J. Radimská, České Budějovice 2009, s. 501–508

Pavelková J., Opatská knihovna rajhradského benediktinského kláštera, w: Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska. Sborník z 19. odborné konference Olomouc (20.–21. října 2010), red. R. Krušinský, Olomouc 2011 s. 233–241

Pokorny P.R., Rajhradský rukopis R 394, „Miscellanea oddělení rukopisů a vzácných tisků”, 5, 1988, s. 41–55

Pušová R., Officium svatého Vojtěcha v českých pramenech, Praha 2006, niepublikowana praca magisterska, Uniwersytet Karola w Pradze

Royt J., Kult a ikonografie sv. Vojtěcha v Čechách, w: Tropami świętego Wojciecha, red. Z. Kurnatowska, Prace Komisji Archeologicznej Wydziału Historii i Nauk Społecznych Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, t. 18, Poznań 1999, s. 373–387

Sosnowski M., Studia nad wczesnymi żywotami św. Wojciecha. Tradycja rękopiśmienna i polemika środowisk, Poznań 2013

Soupis rukopisů dačických františkánů, oprac. V. Dokoupil, P. Bar, Brno 2011

Soupis rukopisů knihovny Augustiniánů na St. Brně, oprac. V. Dokoupil, Soupisy Rukopisných Fondů Universitní Knihovny v Brně, t. 1, Praha 1957

Soupis rukopisů knihovny Benediktinů v Rajhradě, oprac. V. Dokoupil, Soupisy Rukopisných Fondů Universitní Knihovny v Brně, t. 4, Praha 1966

Soupis rukopisů knihovny brněnských minoritů, oprac. V. Dokoupil, Brno 1956

Soupis rukopisů mikulovské dietrichsteinské knihovny, oprac. V. Dokoupil, Soupisy Rukopisných Fondů Universitní Knihovny v Brně, t. 2, Praha 1958

Soupis rukopisů z knihovny minoritů v Brně, františkánů v Moravské Třebové a premonstrátů v Nové Říši, oprac. V. Dokoupil, Soupisy Rukopisných Fondů Universitní Knihovny v Brně, t. 3, Praha 1959

Soupis rukopisů zámecké knihovny hrabat Chorinských z Veselí nad Moravou, oprac. V. Dokoupil, N. Štachová, Brno 2011

Starnawska M., Kefaloforia św. Wojciecha, w: Podróżnicy, fundatorzy, święci, red. T. Ratajczak, Prace Komisji Historii Sztuki Wydziału Nauk o Sztuce Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, t. 35, Poznań 2008, s. 218–229

Stejskal K., Spor o Theodorika, „Umění”, 12, 1964, s. 575–596

Šrámek J., Co (ne)víme o raně středověkých dějinách břevnovského kláštera – a jak s tím naložit, „Časopis Matice moravské”, 134, 2015, nr 1, s. 215–226

Šrámek J., Rajhradský klášter jako enigma moravských středověkých dějin? Cesta Rajhradu k proboštství v horizontu 11.–14. století, „Vlastivědný věstník moravský”, 1, 2014, s. 43–60

Śląsk – perła w Koronie Czeskiej. Trzy okresy świetności w relacjach artystycznych Śląska i Czech, red. A. Niedzielenko, V. Vlnas, Praha–Legnica 2006

Vítovský J., K problematice iluminátorských a knihařských dílen v českých zemích v letech 1310–1378, „Documenta Pragensia”, 10, 1990, nr 1, s. 95–117.

Winter U., Die Manuscripta Magdeburgica der Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, t. 1: Ms. Magdeb. 1–75, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz. Kataloge der Handschriftenabteilung: Reihe 1. Handschriften, t. 4, Wiesbaden 2001

Žemlička J., K hodnověrnosti listiny Jana XV. pro klášter v Břevnově (31. V. 993), w: Milénium břevnovského kláštera (993–1993). Sborník statí o jeho významu a postavení v českých dějinách, red. I. Hlaváček, M. Bláhová, Praha 1993, s. 25–39


Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Partnerzy platformy czasopism