Tabooization of Korean Funerary Culture during Japanese Rule – The Case of Yun Ch’i-ho (1865-1945)

Juljan Biontino

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/sijp.2019.60-61.2

Abstrakt


With Confucianism as main ideology of the kingship that ruled in the Chosŏn period, Korean funerary culture was stematized and codified to a strong degree. Mourning periods were long, wailing underlay strict rules, and lavishness was prevailing to an extent that it could potentially ruin families financially. Burial was restricted to earth burial that was to be done in auspicious places, which had to be determined by geomancers following feng shui (kor. p'ungsu) principles. With the opening of Korea to the West and Japan from 1876, Western missionaries started to challenge traditional ancestor rites, while Japan, slowly turning Korea into a colony, attempted to align the Korean funerary culture with that of Japan. With public graveyards and cremation, traditional Confucian practices were challenged by Buddhist practices that had been almost extinct in Korea since the 14th century. This paper seeks to outline how, in the wake of all these changes, different actors created taboos that finally clashed to create a pluralism of rituals on the peninsula. Whilst Christians tabooized ancestor rites, Japanese authorities ridiculed Korean folk belief and traditional thought as superstition, all the while introducing Japanese Shintō as a non-religious ritual of state that then again clashed with Christian reasoning. The workings of taboos will be illuminated through the diary of Yun Ch'i-ho (1864-1945), a Korean who had embraced Christianity while studying in the US, but came from a traditional family that was keen to keep old traditions alive. His diary is a useful resource because, written over a period of more than fifty years, it gives insight into how Japanese changes affected the everyday of the Koreans and holds many instances where such influences are contemplated.

Słowa kluczowe


Yun Ch'i-ho; Korean funerary culture; Japanese colonial policy

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


Abrar, Ali M. 2008. “Into the Breach: The Legislative Function of Taboo.” Socio-Legal Review (4). 110-125.

An, Yong-jun. 1956. Taeyangsin kwa ssaun idŭl [those who fought against the sun diety]. Seoul: K'albin munhwa ch'ulp'ansa.

Aveline-Dubach, Natacha (ed.). 2012. Invisible Population. The Place of the Dead in East Asian Megacities, Lanham: Lexington.

Ariès, Piere. 1991. The hour of our death. New York: Oxford University Press.

Baldwin, Frank P. 1969. The March First Movement. Korean Challenge and Japanese Response. New York: Columbia University Doctoral Dissertation.

Bataille, Georges. 1962. Death and sensuality: A study of Eroticism and the Taboo. New York: Walker.

Bishop, Isabella. 1897. Korea & her Neighbours. A Narrative of Travel, with an Account of the Recent Vicissitudes and present position of the Country (One volume edition). London: Fleming.

Bishop, Isabella. 1898. Korea & her Neighbours. A Narrative of Travel, with an Account of the Recent Vicissitudes and present position of the Country Vol. 1 (Two volume edition). London: John Murray.

Ch’oe, Yŏng-jun. 2003. “Yanghwajin irwŏnŭi yŏksa chirijŏk koch’al [considerations about history and location of Yanghwajin].” Kyohŭisa yŏn’gu [Journal of Church History] Vol. 20, No. 6, 19-37.

Ch’oe, Young Ching. 1972. The rule of the Taewŏnʾgun, 1864-1873. Restoration in Yi Korea. Harvard University: Distributed by Harvard University Press.

Chon, U-yong. 2009. “The memory of modernity on Yanghwajin in Seoul.” The Journal of Seoul Studies Vol. 36, No. 8. 193-228.

Chŏng, Il-yŏng. 2014a. Ilje singminjigi changmyojedoŭi pyŏnhwawa ’kŭndaesŏng’ ŭi imyŏn [changes of the burial system in the times of Japanese colonialism and the dark side of civilisation]. Seoul: Sogang University Doctoral Dissertation.

Chŏng, Il-yŏng. 2014b. “1910nyŏndae myoji t’ongjee tamgin ilje singminjibaeŭi nolli [the logic of colonial adminstration in the Japanese control of graves in the 1910s].” Han’gungminjogundongsa yŏn’gu [Journal for the History of Korean Movements] Vol. 80. 79-124.

Chŏng, Il-yŏng. 2015. “Iljegangjŏmgi myojigyuch’igŭl t’onghae pon singminjawa p’isingminjaŭi kan’gŭk – Han’guginŭi panŭnggwa chedosangŭi munjejŏmŭl chungsimŭro. [seeing the gap between colonizer and the colonized through the regulations of graveyards in the period of Korea under Japanese rule. Focusing on the Korean reactions and the problems of the system].” Hanguk kŭnhyŏndaesa yŏn’gu [journal of modern and contemporary Korean history] Vol. 72. Sillok 2019.

Chosŏn wangjo sillok [the annals of the Chosŏn dynasty]. sillok.history.go.kr. Accessed 2019.12.20. De Ceuster, Koen. 1994. From Modernization to Collaboration, the Dilemma of Korean Cultural Nationalism: the Case of Yun Ch’i-ho. 1865- 1945. Leuven: Doctoral Dissertation.

Douglas, Mary. 2001 [1966]. Purity and Danger. An analysis of concepts of pollution and taboo. London: Routledge.

Eckert, Carter (et al., eds.). 1990. Korea Old and New. A History. Seoul: Ilchokak.

Elias, Norbert. 2002. Über die Einsamkeit der Sterbenden in unseren Tagen. Frankfurt: Suhrkamp.

Frazer, James. 1911. Taboo and the Perils of the Soul. London: Macmillan.

Han, Young Woo. 2010. A Review of Korean History Vol. 3, Seoul: Kyongsaewon.

Han, Ri-hye. 2017. Shokuminchi Chōsen ni okeru bochi hanzai to minshū [crimes concerning graves and the masses in colonial Korea]. Chiba University Master thesis (韓梨恵『植民地朝鮮における墓地犯罪と民 衆』千葉大学).

Hardacre, Helen. 2017. Shinto. A History. New York: Oxford University Press.

Henry, Todd. 2016. Assimilating Seoul. Japanese Rule and the Politics of Public Space in Colonial Korea, 1910-1945. Berkeley: University of California Press.

Hetmanczyk, Philipp. 2018. “Frugal Deaths: Socialist Imaginations of Death and Burial in China”. In Jakub Beneš, Stefan Arvidsson; Anja Kirsch (eds.). Socialist Imaginations. Utopias, Myths, and the Masses. London: Routledge.

Horlyck, Charlotte; Pettid, Michael (eds.). 2014. Death, mourning and the afterlife in Korea. From ancient to contemporary times. Honolulu: University of Hawai’i Press.

Kim, Mun-ja. 2009. Chōsen ōhi satsugai to Nihonjin [the murder of the Korean queen and the Japanese]. Tōkyō: Kōbunken (金文子『朝鮮王妃 殺害と日本人』高文研).

Lee, Eun-jeung. 2012. Yun Ch’i-ho. Ein Intellektueller in einer Transformationszeit [Yun Ch’i-ho. An intellectual in times of transformations]. Munich: Iudicium.

Lee, Hyang Ah. 2014. “Managing the Living through the Dead. Colonial Governmentality and the 1912 Burial Rules in Colonial Korea.” Journal of Historical Sociology Vol 24, No. 3. 402-422.

Lee, Sang-uk. 2007. “Shokuminchi Chōsen to bochi no keifugaku. Shisetsu bocchi mondai no bunseki o chūshin ni [colonial Korea and the genealogy of graveyards. An analysis of the private graveyard problem]”. Bulletin of the Korean Scholarship Foundation, No. 26. 58-71 (李相旭『植民地朝鮮 と墓の系譜学―私設墓地問題の分析を中心に―』朝鮮奨学会学術論 文集).

Murayama, Chijun. 1931. Chōsen no fūsui [geomancy of Korea], Keijō: Chōsen sōtokufu (村山智順『朝鮮の風水』京城:總督府).

Murayama, Chijun. 1932. Chōsen no fugeki [the shamanists of Korea], Keijō: Chōsen sōtokufu (村山智順『朝鮮の巫覡』京城:總督府).

Mitsui, Takashi. 2012. “Raising the Issue of ’Modernity’ – ’Colonial modernity’ theory as advanced by Japanese Korean Studies scholars and the background thereof.” International Journal of Korean History Vol 17. No 2. 159-186.

Miyajima, Hiroshi (ed.) 2004. Shokuminchi kindai no shiza: Chōsen to Nihon [the gaze of colonial modernity. Korea and Japan]. Tōkyō: Iwanami (宮嶋博史 編『植民地近代の視座:朝鮮と日本』岩波書店).

Pak, Hŭi-yong. 2010. “A Study on the Symbolic Spatial Representation of the Daehan Empire, Wongudan”. Seoulhak yŏn’gu [the Journal of Seoul studies] No. 40. 107-157.

Pak, Tae-ho. 2006. Changrye ŭi yŏksa [the history of burials]. Seoul: Sahaemunjip. Park, JK. 2014. “Bodies for Empire. Biopolitics, Reproduction and Sexual Knowledge Late Colonial Korea.” Korean Journal of Medical History Vol. 23, No. 2. 203-238.

Pratt, Keith. & Rutt, Richard. 1999. Korea. A historical and cultural dictionary, Richmond: Curzon.

Richter, Isabel. 2010. Der Phantasierte Tod. Bilder und Vorstellungen vom Lebensende im 19. Jahrhundert [the imagined death. Pictures and images about the end of life in the 19th century]. Frankfurt: Campus.

Robinson, Michael; Shin, Gi-wook (eds.). 1999. Colonial Modernity in Korea. Cambridge MA: Harvard University Press.

Simbritseva, Tatiana. 1996. “Queen Min of Korea: Coming to Power.” Transactions of the British Royal Asiatic Society of Korea Vol. 71. 41-53.

Song, Hyŏn-dong. 2012. Sŏulsaramdŭrŭi chugŭm, kŭrigo sam [the death and life of people in Seoul]. Seoul: Committee for the Compilation of the History of Seoul. Steiner, Franz. 1956. Taboo. London: Cohen & West.

Takamura Ryūhei. 2000. “Kongtongmyochirŭl t’onghaesŏ pon singminchisidae Seoul – 1910nyŏndae rŭl chungsimŭro [Seoul in colonial period from the view of public cemetery in 1910s].” Seoulhak yŏn’gu [The Journal of Seoul Studies] Vol. 15. 131-165.

Takamura Ryūhei. 2007. “Sōhō no bunmeiron. Shokuminchi Chōsen ni okeru dosō to kasō [the civilisation of burial practices. Earth burial and fire burial in Colonial Korea].” (In:) Ikeda Hiroshi (ed.) Daitōa kyōeiken no bunka kensetsu [Establishing the culture of the Greater East-Asian Prosperity Sphere]. Tōkyō: Jinbun Shoin. 241-291 (高村竜平「葬法の文 明論―植民地朝鮮における土葬と火葬―」池田浩士編『大東亜共栄 圏の文化建設 』人文書院).

Walter, Tony. 1991. “Modern Death: Taboo or not Taboo?”. Sociology, 25(2). 293-310. Yanaihara Tadao. 1937 [1926]. Shokuminchi oyobi Shokumin seisaku [Colonies and Colonial Policy]. Tōkyō: Yūhikaku (矢内原忠雄『植民地 及び植民策』有斐閣).

Yun, Ch’i-ho. 1969. Yun Ch’i-ho ilgi. db.history.go.kr. Accessed 2019.12.20.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Partnerzy platformy czasopism