Kommunikationsformen im Zentralkonvent der Templer und Johanniter

Jochen Burgtorf

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/OM.2020.002

Abstract


Forms of Communication in the Central Convent of Templars and Hospitallers

The central convent of Templars and Hospitallers was the motherhouse of communities of professed religious. Its forms of communication were based on biblical principles, monastic models, and the specific requirements of their particular charitable, military, and economic pursuits; and they were challenged by the fact that its members hailed from various regions of Latin Christendom and spoke different languages. While the binaries advocated in certain theories of communication (verbal-nonverbal, formal-informal, public-private, etc.) provide useful paradigms, diverse forms of communication in the central convent were interconnected and served to reinforce each other. Covering the twelfth to early fourteenth centuries and based primarily on the Orders’ normative texts, this study focuses on the central convent’s spaces, namely, the church, the refectory, the chapter-hall, the work and leisure areas, and the dormitory, where the close proximity between members necessitated a remarkable array of diverse forms of communication. While it may appear that much of the communication in the central convent was staged, there was need for improvisation; in addition, there were areas in which Templars and Hospitallers differed from each other or in which the sources at least suggest divergent priorities.


Keywords


history; the Middle Ages; military orders; communication; central convent; normative texts; monastic rules; space syntax

Full Text:

PDF (Deutsch)

References


Primary Sources:

Die Bibel: Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Herausgegeben im Auftrag der Bischöfe Deutschlands. Stuttgart: Katholische Bibelanstalt GmbH, 1980. Nachdruck: Stuttgart: Verlag Katholisches Bibelwerk Gmbh, 1999.

Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Instruxit Robert Weber, praeparavit Roger Gryson. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007, 5. Auflage.

Cartulaire général de l’Ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem (1100–1310). Bd. 1 (1100–1200). Herausgegeben von Joseph Delaville Le Roulx. Paris: Ernest Leroux, 1894.

Cartulaire général de l’Ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem (1100–1310). Bd. 2 (1201–1260). Herausgegeben von Joseph Delaville Le Roulx. Paris: Ernest Leroux, 1897.

Cartulaire général de l’Ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem (1100–1310). Bd. 3 (1261–1300). Herausgegeben von Joseph Delaville Le Roulx. Paris: Ernest Leroux, 1899.

Cartulaire général de l’Ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem (1100–1310). Bd. 4 (1301–1310). Herausgegeben von Joseph Delaville Le Roulx. Paris: Ernest Leroux, 1905.

The Catalan Rule of the Templars: A Critical Edition and English Translation from Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón, Cartas Reales, MS 3344. Herausgegeben von Judith M. Upton-Ward. Studies in the History of Medieval Religion 19. Woodbridge: The Boydell Press, 2003.

Guillaume de Tyr. Chronique. Herausgegeben von Robert B. C. Huygens. Identifizierung der historischen Quellen und Datierungen von Hans Eberhard Mayer und Gerhard Rösch. Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, LXIII–LXIIIA. Turnhout: Brepols, 1986.

King, Edwin James. The Rule, Statutes, and Customs of the Hospitallers, 1099–1310. London: Methuen & Co., 1934.

Klement, Katja. “Von Krankenspeisen und Ärzten: Eine unbekannte Verfügung des Johannitermeisters Roger des Moulins, 1177–87 im Codex Vaticanus Latinus 4852.” Dr. jur. dissertation, Universität Salzburg, 1996 (Maschinenschrift).

Menander: The Principal Fragments. Herausgegeben und übersetzt von Francis G. Allinson. London: William Heinemann, 1921.

Papsturkunden für Templer und Johanniter. Neue Folge. Herausgegeben von Rudolf Hiestand. Vorarbeiten zum Oriens Pontificius II, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, Dritte Folge 135. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984.

Le procès des Templiers. Bd. 1–2. Herausgegeben von Jules Michelet. Collection de Documents inédits sur l’Histoire de France. Paris: Imprimerie Royale/Imprimerie Nationale, 1841‒1851.

La règle de Saint Augustin. Herausgegeben von Luc Verheijen. Paris: Études Augustiniennes, 1967.

La règle de Saint Benoît. Bd. 1–2. Herausgegeben von Adalbert de Vogüé und Jean Neufville. Sources chrétiennes 181–182, Textes monastiques d’Occident 37–38. Paris: Les éditions du Cerf, 1972.

La règle du Temple. Herausgegeben von Henri de Curzon. Société de l’Histoire de France. Paris: Librairie Renouard, 1886.

The Rule of the Templars: The French Text of the Rule of the Order of the Knights Templar. Herausgegeben von Judith M. Upton-Ward. Studies in the History of Medieval Religion 4. Woodbridge: The Boydell Press, 1992.

Die ursprüngliche Templerregel. Herausgegeben von Gustav Schnürer. Studien und Darstellungen aus dem Gebiete der Geschichte 3.1–2. Freiburg: Herdersche Verlagshandlung, 1903.

Secondary Sources:

Althoff, Gerd. “Zur Bedeutung symbolischer Kommunikation für das Verständnis des Mittelalters.” Frühmittelalterliche Studien 31 (1997): 370–389.

Althoff, Gerd. “Colloquium familiare – colloquium secretum – colloquium publicum: Beratungen im politischen Leben des frühen Mittelalters.” Frühmittelalterliche Studien 24 (1990): 145–167. Nachdruck in Gerd Althoff, Spielregeln der Politik im Mittelalter: Kommunikation in Frieden und Fehde, 157–184. Darmstadt: WBG/Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2014, 2., um ein Nachwort ergänzte Auflage.

Althoff, Gerd. “Demonstration und Inszenierung: Spielregeln der Kommunikation in mittelalterlicher Öffentlichkeit.” Frühmittelalterliche Studien 27 (1993): 27–50. Nachdruck in Gerd Althoff, Spielregeln der Politik im Mittelalter: Kommunikation in Frieden und Fehde, 229–257. Darmstadt: WBG/Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2014, 2., um ein Nachwort ergänzte Auflage.

Althoff, Gerd. Spielregeln der Politik im Mittelalter: Kommunikation in Frieden und Fehde. Darmstadt: WBG/Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2014, 2., um ein Nachwort ergänzte Auflage.

Barber, Malcolm. The New Knighthood: A History of the Order of the Temple. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Barber, Malcolm. The Trial of the Templars. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 2. Auflage.

Boas, Adrian J. Archaeology of the Military Orders: A Survey of the Urban Centres, Rural Settlement and Castles of the Military Orders in the Latin East (c.1120–1291). London–New York: Routledge, 2006.

Bronstein, Judith. “The Mobilization of Hospitaller Manpower from Europe to the Holy Land in the Thirteenth Century.” In International Mobility in the Military Orders (Twelfth to Fifteenth Centuries): Travelling on Christ’s Business, herausgegeben von Jochen Burgtorf und Helen J. Nicholson, 25–33. Religion and Culture in the Middle Ages. Cardiff: University of Wales Press, 2006.

Burgtorf, Jochen. “‘Blood-Brothers’ in the Thirteenth-Century Latin East? The Mamluk Sultan Baybars and the Templar Matthew Sauvage.” In Communicating the Middle Ages: Essays in Honour of Sophia Menache, herausgegeben von Iris Shagrir, Benjamin Z. Kedar und Michel Balard, 3–14. London: Routledge, 2018.

Burgtorf, Jochen. The Central Convent of Hospitallers and Templars: History, Organization, and Personnel (1099/1120–1310). History of Warfare 50. Leiden–Boston: Brill, 2008.

Burgtorf, Jochen. “The Order of the Hospital’s High Dignitaries and Their Claims on the Inheritance of Deceased Brethren: Regulations and Conflicts.” In Autour de la Première Croisade: Actes du Colloque de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East (Clermont-Ferrand, 22–25 juin 1995), herausgegeben von Michel Balard, 255–265. Byzantina Sorbonensia 14. Paris: Publications de la Sorbonnne, 1996.

Burgtorf, Jochen. “Stellvertretung in den geistlichen Ritterorden des Hochmittelalters: Konzepte, Personen und Zeichen.” In Stellvertretung im Mittelalter: Konzepte, Personen und Zeichen im interkulturellen Vergleich, herausgegeben von Claudia Zey. Vorträge und Forschungen LXXXVIII. Ostfildern: Thorbecke, 2021 (in Vorbereitung).

Burke, Peter. The Art of Conversation. Ithaca: Cornell University Press, 1993.

Carraz, Damien. “Mémoire lignagère et archives monastiques: Les Bourbouton et la commanderie de Richerenches.” In Convaincre et persuader: Communication et propagande aux XIIe et XIIIe siècles, herausgegeben von Martín Aurell, 465–502. Civilisation médiévale 18. Poitiers: Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, 2007.

Cassidy-Welch, Megan. “The Stedinger Crusade: War, Remembrance, and Absence in Thirteenth-Century Germany.” Viator 44, Nr. 2 (2013): 159–174.

Cerrini, Simonetta. “Une expérience neuve au sein de la spiritualité médiévale: L’ordre du Temple (1120–1314): Étude et édition des règles latines et françaises.” Bd. 1–2. Thèse de doctorat, Université de Paris 4 – Sorbonne, 1998 (Mikrofiche).

Cerrini, Simonetta. “Les Templiers et le progressif évanouissement de leur règle.” In The Templars and Their Sources, herausgegeben von Karl Borchardt, Karoline Döring, Philippe Josserand und Helen J. Nicholson, 187–198. Crusades – Subsidia 10. London–New York: Routledge, 2017.

Classen, Albrecht. “Laughing in Late-Medieval Verse (‘mæren’) and Prose (‘Schwänke’) Narratives: Epistemological Strategies and Hermeneutic Explorations.” In Laughter in the Middle Ages and Early Modern Times: Epistemology of a Fundamental Human Behavior, Its Meaning, and Consequences, herausgegeben von Albrecht Classen, 547–585. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture 5. Berlin–New York: Walter de Gruyter, 2010.

Demurger, Alain. Chevaliers du Christ: Les ordres religieux-militaires au Moyen Âge, XIe–XVIe siècle. Paris: Éditions du Seuil, 2002.

Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1120–1314. Paris: Éditions du Seuil, 1993, 3. Auflage.

Dondi, Cristina. “Liturgie.” In Prier et combattre: Dictionnaire européen des ordres militaires au Moyen Âge, herausgegeben von Nicole Bériou und Philippe Josserand, 547–550. Paris: Librairie Arthème Fayard, 2009.

Druckman, Daniel. “Nonverbal Communication.” In International Encyclopedia of the Social Sciences, Bd. 5, herausgegeben von William A. Darity, Jr., 529–531. Detroit: Macmillan Reference USA, 2008, 2. Auflage.

Eco, Umberto. Il nome della rosa. Mailand: Bompiani, 1980.

Edgington, Susan. “The Doves of War: The Part Played by Carrier Pigeons in the Crusades.” In Autour de la Première Croisade: Actes du Colloque de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East (Clermont-Ferrand, 22–25 juin 1995), herausgegeben von Michel Balard, 167–175. Byzantina Sorbonensia 14. Paris: Publications de la Sorbonnne, 1996.

Elm, Kaspar. “Die Spiritualität der geistlichen Ritterorden im Mittelalter.” In “Militia Christi” e crociata nei secoli XI e XII: Atti della undecima Settimana internazionale di studio: Mendola, 28 agosto – 1 settembre 1989, 477–518. Milan: Vita e pensiero, 1992.

Forey, Alan. “Literacy and Learning in the Military Orders during the Twelfth and Thirteenth Centuries.” In The Military Orders, Bd. 2, Welfare and Warfare, herausgegeben von Helen Nicholson, 185–206. Aldershot: Ashgate, 1998.

Forey, Alan. The Military Orders: From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries. New Studies in Medieval History. Basingstoke–London: Macmillan, 1992.

Frank, Mark G. “Nonverbal Communication.” In Encyclopedia of Communication and Information, Bd. 2, herausgegeben von Jorge Reina Schement, 669–677. New York: Macmillan Reference USA, 2002.

Fuhrmann, Horst. Einladung ins Mittelalter. München: Verlag C. H. Beck, 1997, 5. Auflage.

Greimas, Algirdas Julien. Ancien français: La langue du Moyen Âge de 1080 à 1350. Grand Dictionnaire Larousse. Paris: Larousse, 2007.

Hattori, Yoshihisa. “Communication, Conflict, Ritual, and Order: An Introduction.” In Political Order and Forms of Communication in Medieval and Early Modern Europe, herausgegeben von Yoshihisa Hattori, 7–29. I libri di Viella 171. Rome: Viella, 2014.

L’histoire et les nouveaux publics dans l’Europe médiévale (XIIIe–XVe siècle). Actes du colloque international organisé par la Fondation Européenne de la Science à la Casa de Vélasquez, Madrid, 23–24 avril 1993. Herausgegeben von Jean-Philippe Genet. Histoire ancienne et médiévale 41. Paris Éditions de la Sorbonne, 1997.

Jacoby, David. “Hospitaller Ships and Transportation across the Mediterranean.” In derselbe, Travellers, Merchants and Settlers in the Eastern Mediterranean, 11th–14th Centuries, 57–72. Variorum Collected Studies Series 1045. Farnham: Ashgate, 2014. Nachdruck unter Belassung der Originalpaginierung aus The Hospitallers, the Mediterranean and Europe: Festschrift for Anthony Luttrell, herausgegeben von Karl Borchardt, Nikolas Jaspert und Helen J. Nicholson, 57–72. Aldershot: Ashgate 2007.

Jan, Libor. “‘Mortuus est persecutor noster Saladinus’: K způsobu komunikace mezi českými zeměmi a Palestinou ve 12. A 13. století.” Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity – C (historické) 44 (1997): 17–35.

Jóźwiak, Sławomir. “Specjalni wysłannicy wielkich mistrzów do Prus i Inflant: Przyczynek do funkcjonowania centralnych i terytorialnych organów władzy zakonu krzyżackiego w połowie XIII wieku.” Roczniki Humanistyczne 48, Nr. 2 (2000): 191–203.

Kedar, Benjamin Z. “Vestiges of Templar Presence in the Aqsa Mosque.” In The Templars and Their Sources, herausgegeben von Karl Borchardt, Karoline Döring, Philippe Josserand und Helen J. Nicholson, 3–24. Crusades – Subsidia 10. London–New York: Routledge, 2017.

Kintzinger, Martin. “Monastische Kultur und die Kunst des Wissens im Mittelalter.” In Kloster und Bildung im Mittelalter, herausgegeben von Nathalie Kruppa und Jürgen Wilke, 15–47. Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte 218, Studien zur Germania Sacra 28. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006.

Köhler Stüdeli, Barbara. Identitäten in der öffentlichen Kommunikation: Funktion und Bedeutung für die Reputation ökonomischer Akteure. Wiesbaden: Springer VS, 2015.

Legras, Anne-Marie, und Jean-Loup Lemaitre. “La pratique liturgique des Templiers et des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.” In L’écrit dans la société médiévale: Divers aspects de sa pratique du XIe au XVe siècle: Textes en hommage à Lucie Fossier, herausgegeben von Caroline Bourlet und Annie Durfour, 77–137. Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1991.

Luttrell, Anthony. “The Hospitallers’ Early Statutes.” Revue Mabillon, Neue Serie 14 (75) (2003): 9–22.

Luttrell, Anthony. “The Hospitallers’ Early Written Records.” In The Crusades and Their Sources: Essays Presented to Bernard Hamilton, herausgegeben von John France und William G. Zajac, 135–154. Aldershot: Ashgate, 1998.

Mažeika, Rasa J. “Pagans, Saints, and War Criminals: Direct Speech as a Sign of Liminal Interchanges in Latin Chronicles of the Baltic Crusades.” Viator 45, Nr. 2 (2014): 271–288.

Menache, Sophia. “Communication.” In Prier et combattre: Dictionnaire européen des ordres militaires au Moyen Âge, herausgegeben von Nicole Bériou und Philippe Josserand, 250–251. Paris: Librairie Arthème Fayard, 2009.

Menache, Sophia. “The Communication Challenge of the Early Crusades, 1099–1187.” In Autour de la Première Croisade: Actes du Colloque de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East (Clermont-Ferrand, 22–25 juin 1995), herausgegeben von Michel Balard, 293–314. Byzantina Sorbonensia 14. Paris: Publications de la Sorbonnne, 1996.

Menache, Sophia. “The Crusades and Their Impact on the Development of Medieval Communication.” In Kommunikation zwischen Orient und Okzident: Alltag und Sachkultur (Internationaler Kongreß, Krems an der Donau, 6.–9. Oktober 1992), herausgegeben von Helmut Hundsbichler, 69–90. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Sitzungsberichte 619, Veröffentlichungen des Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit 16. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1994.

Menache, Sophia. “Introduction: The ‘Pre-History’ of Communication.” In Communication in the Jewish Diaspora: The Pre-Modern World, herausgegeben von Sophia Menache, 1–13. Brill’s Series in Jewish Studies 16. Leiden: Brill, 1996.

Menache, Sophia. “Orality in Chronicles: Texts and Historical Contexts.” In Homo legens: Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Age / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages, herausgegeben von Svetlana Loutchitsky und Marie-Christine Varol, 163–195. Utrecht Studies in Medieval Literacy 26. Turnhout: Brepols, 2010.

Menache, Sophia. The vox Dei: Communication in the Middle Ages. Communication and Society. New York–Oxford: Oxford University Press, 1990.

Mitáček, Jiří. “K některým aspektům života johanitů za vlády Lucemburků: Provinciální kapituly konané na Moravě a ve Slezsku, jejich ve správě provincie a komunikaci s řádovým centrem na Rhodu.” In Ad vitam et honorem: Profesoru Jaroslavu Mezníkovi přatelé a žaci k pětasedmdesátým narozeninam, herausgegeben von Tomáš Borovský, Libor Jan und Martin Wihoda, 533–543. Brno: Matice Moravská, 2003.

Mol, Eva. Hidden Complexities of the Frankish Castle: Social Aspects of Space in the Configurational Architecture of Frankish Castles in the Holy Land, 1099–1291. Archaeological Studies Leiden University 25. Leiden: Leiden University Press, 2012.

Nicholson, Helen. The Knights Templar: A New History. Stroud: Sutton Publishing, 2001.

Oberste, Jörg. “Institutionalisierte Kommunikation: Normen, Überlieferungsbefunde und Grenzbereiche im Verwaltungsalltag religiöser Orden des hohen Mittelalters.” In De ordine vitae: Zu Normvorstellungen, Organisationsformen und Schriftgebrauch im mittelalterlichen Ordenswesen, herausgegeben von Gert Melville, 59–99. Vita regularis, Ordnungen und Deutungen religiosen Lebens im Mittelalter 1. Münster: Lit Verlag, 1996.

Political Order and Forms of Communication in Medieval and Early Modern Europe. Herausgegeben von Yoshihisa Hattori. I libri di Viella 171. Rome: Viella, 2014.

Pósán, László. “Híráramlás és információterjedés a Német Lovagrend államában.” Századok 146, Nr. 2 (2012): 405–416.

Pringle, Denys. The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: A Corpus. Bd. 3. The City of Jerusalem. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Pringle, Denys. The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: A Corpus. Bd. 4. The Cities of Acre and Tyre (with Addenda and Corrigenda to Volumes I–III). Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Riley-Smith, Jonathan. The Knights Hospitaller in the Levant, c. 1070–1309. Basingstoke–New York: Palgrave Macmillan, 2012.

Riley-Smith, Jonathan. The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus c. 1050–1310. London: Macmillan/St. Martin’s Press, 1967.

Riley-Smith, Jonathan. “The Military Orders and the East, 1149–1291.” In Knighthoods of Christ: Essays on the History of the Crusades and the Knights Templar Presented to Malcolm Barber, herausgegeben von Norman Housley, 137–149. Aldershot: Ashgate, 2007.

Riley-Smith, Jonathan. Templars and Hospitallers as Professed Religious in the Holy Land. The Conway Lectures in Medieval Studies 2008. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2010.

Röckelein, Hedwig. “Kommunikation – Chancen und Grenzen eines mediävistischen Forschungszweiges.” Das Mittelalter: Perspektiven mediävistischer Forschung 6, Nr. 1 (Kommunikation, herausgegeben von Hedwig Röckelein) (2001): 5–13.

Satora, Magdalena. “The Social Reception of the Templar Trial in Early Fourteenth-Century France: The Transmission of Information.” In The Debate on the Trial of the Templars (1307–1314), herausgegeben von Jochen Burgtorf, Paul F. Crawford und Helen J. Nicholson, 161–168. Farnham: Ashgate, 2010.

Schmidt, Paul Gerhard. “Ars loquendi et ars tacendi: Zur monastischen Zeichensprache des Mittelalters.” Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 4 (1981): 13–19.

Schnell, Rüdiger. “Kommunikation unter Freunden vs. Kommunikation mit Fremden: Eine Studie zum Privaten und Öffentlichen im Mittelalter.” In Verwandtschaft, Freundschaft, Bruderschaft: Soziale Lebens- und Kommunikationsformen im Mittelalter. Akten des 12. Symposiums des Mediävistenverbandes vom 19. bis 22. März 2007 in Trier, herausgegeben von Gerhard Krieger, 127–150. Berlin: Walter de Gruyter, 2009.

Schuchard, Christiane. “Preußen – Franken – Rom: Der Briefwechsel zwischen Hochmeister Albrecht von Brandenburg und seinen Brüdern Johann Albrecht und Gumprecht.” In Schriftkultur und Landesgeschichte: Studien zum südlichen Ostseeraum vom 12. bis zum 16. Jahrhundert, herausgegeben von Matthias Thumser, 219–239. Mitteldeutsche Forschungen 115. Köln: Böhlau, 1997.

Vogel, Christian. Das Recht der Templer: Ausgewählte Aspekte des Templerrechts unter besonderer Berücksichtigung der Statutenhandschriften aus Paris, Rom, Baltimore und Barcelona. Vita regularis, Ordnungen und Deutungen religiosen Lebens im Mittelalter, Abhandlungen 33. Berlin: Lit Verlag 2007.








ISSN (print) 0867-2008
ISSN (online) 2391-7512

Partnerzy platformy czasopism