Rzekoma różnica między zaimkami celtyckimi a polskimi

Witold Mańczak

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/LinCop.2010.018

Abstrakt


Dans les langues celtiques, le groupe préposition + pronom personnel se soude en un seul mot, cf. irlandais orm ‘sur moi’, ort ‘sur toi’, air ‘sur lui’, uirthi ‘sur elle’, etc. Le but du présent article est d’attirer l’attention sur le fait que, contrairement à ce qu’on affirme, la situation est semblable en polonais si, faisant abstraction de la graphie, on considère la prononciation. En polonais, on écrit na mnie ‘sur moi’, na tobie ‘sur toi’, na nim ‘sur lui’, etc., mais on prononce * 'namnie, *na 'tobie, * ' nanim, etc. c’est-àdire que le groupe préposition + pronom personnel se soude en un seul mot, accentué toujours sur la syllabe pénultième. L’auteur explique cette évolution, aussi bien dans les langues celtiques qu’en polonais, par ce qu’il appelle développement phonétique irrégulier dû à la fréquence d’emploi

Słowa kluczowe


połączenia przyimków z zaimkami w językach celtyckich i w polszczyźnie; nieregularny rozwój fonetyczny spowodowany frekwencją; etymologia słowa jemioła; wymowa nauka

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Kurcz I., Lewicki A., Sambor J., Szafran K., Woronczak J., 1990, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej, Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.

Mańczak W., 1969, Le développement phonétique des langues romanes et la fréquence, Kraków: Uniwersytet Jagielloński.

Mańczak W., 1974, Une étymologie romane controversée: aller, andar, etc., Revue roumaine de linguistique 19, s. 89–101.

Mańczak W., 1975, Étymologie de fr. aller, esp. andar, etc. et calcul des probabilités, Revue roumaine de linguistique 20, s. 735–739.

Mańczak W., 1977, Słowiańska fonetyka historyczna a frekwencja, Kraków: Uniwersytet Jagielloński.

Mańczak W., 1987, Frequenzbedingter unregelmäßiger Lautwandel in den germanischen Sprachen, Wrocław: Ossolineum.

Mańczak W., 1987a, Etymologie von gehen und stehen, Kwartalnik Neofilologiczny 34, s. 3–10.

Mańczak W., 2005, Wymowa słowa nauka, Poradnik Językowy, z. 3, s. 3–7.

Stalmaszczyk P., 2006, Przyimki zaimkowe i konstrukcje posesywne w nowożytnych językach celtyckich, Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 62, s. 157–171


##plugins.generic.alm.title##

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM






ISSN 2080-1068 (print)
ISSN 2391-7768 (online)

Partnerzy platformy czasopism