Die referientielle Funktion der Musik in Benjamin Brittens Oper "The Turn of the Screw"

Katarzyna Szczerbowska-Prusevicius

DOI: http://dx.doi.org/10.12775/LC.2017.007

Abstrakt


Die referentielle Funktion der Musik beruht darauf, dass mit musikalischen Mitteln auf außermusikalische Phänomene hingewiesen wird. In Brittens Oper kommt sie in vier Kategorien zum Vorschein: in der Instrumentation, als klassische Tonmalerei, im tonalen Plan und im Bereich der thematisch-motivischen Arbeit. Der vorliegende Aufsatz ist vor allem den zwei letzt-genannten Elementen gewidmet, die auf besondere Weise die narrativen Strukturen der literarischen Vorlage nachahmen, wichtige Momente der Handlung unterstreichen, die auf der Wortebene transportierten Inhalte ergänzen oder revidieren und dazu dienen, die Figurencharakteristik zu vertiefen.


Słowa kluczowe


Benjamin Britten; Henry James; The Turn of the Screw; Literaturoper; referentielle

Pełny tekst:

PDF (Deutsch)

Bibliografia


Britten, Benjamin. The Turn of the Screw, Opus 54. An Opera in a Prologue and Two Acts. Libretto by Myfanwy Piper after the Story by Henry James. Deutsche Übertragung von Ludwig Landgraf. London: Boosey & Hawkes, 1966.

Clippinger, David. “The Hidden Life: Benjamin Britten’s Homoerotic Reading of Henry James’s The Turn of The Screw”. In: Michael J. Meyer, Hrsg., Literature and Musical Adaptation. Amsterdam–New York: Rodopi, 2002.

Corse, Sandra. “From Narrative to Music: Benjamin Britten’s The Turn of the Screw ”. University of Toronto Quarterly Vol. 51, No. 2 (1981/1982).

Duperray, Max. “‘Déjà vu’ in “The Turn of the Screw ”. In: Dennis Tredy, Annick Duperray und Adrian Harding, Hrsg., Henry James’s Europe. Heritage and Transfer. Cambridge: Open Book Publishers, 2011.

Evans, John. “The Sketches: Chronology and Analysis”. In: Patricia Howard, Hrsg., Benjamin Britten. The Turn of the Screw . Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

Halliwell, Michael. “The Voice of the ‘Master’: Henry James and Opera”. In: Mirosława Buchholtz, Hrsg., Henry James’s Afterlife: Opera, Film, RPG, American Studies Vol. 22. Warsaw: American Studies Center, 2005.

Howard, Patricia. “Structures: An Overall View”. In: Patricia Howard, Hrsg., Benjamin Britten. The Turn of the Screw. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

Jones, Mark. “The Turn of the Screw : Is Child Protection the Issue?” The Journal of Forensic Psychiatry Vol. 10, No. 1 (1999).

Lahn, Silke. “Zuverlässigkeit des Erzählers”. In: Silke Lahn and Jan Christoph Meister, Hrsg.,

Einführung in die Erzähltextanalyse. Stuttgart-Weimar: J. B. Metzler, 2013.

Meyer, Leonard B. Music, the Arts, and Ideas: Patterns and Predictions in Twentieth-Century Culture. Chicago: University of Chicago Press, 1967.

Tredy, Dennis. “Cienie cieni – techniki wieloznaczności w trzech adaptacjach filmowych W kleszczach lęku: Niewiniątka Jacka Claytona (1961), W kleszczach lęku Dana Curtisa (1974) oraz Przytomność umysłu Antonio Aloya (1999)”, übers. von Monika Linke. In: Mirosława Buchholtz, Hrsg., Filmowe gry z twórczością Henry’ego Jamesa. Transpozycje, komentarze, analogie. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2005.

Tredy, Dennis. “Shadows of Shadows: Techniques of Ambiguity In Three Film Adaptations of The Turn of the Screw: Jack Clayton’s The Innocents (1961, Dan Curtis’s The Turn of the Screw (1974), and Antonio Aloy’s Presence of Mind (1999)”. In: Mirosława Buchholtz, Hrsg., Henry James’s Afterlife: Opera, Film, RPG, American Studies Vol. 22. Warsaw: American Studies Center, 2005.

White, Eric Walter. Benjamin Britten, His Life and Operas, hrsg von John Evans. Berkeley–Los Angeles: University of California Press, 1983.




Partnerzy platformy czasopism