An Old Nubian Curse from the Faras Cathedral

Vincent W.J. van Gerven Oei



The present paper analyses an Old Nubian inscription from the Faras Cathedral, containing a curse with a reference to Col 1:13. The publication gives a description of the inscription, a transcription with critical apparatus, and a grammatical and general commentary on the text.

Słowa kluczowe

Christian Nubia; Faras; wall inscriptions; Old Nubian; curse; Biblical citations

Pełny tekst:

PDF (English)


Armbruster, C.H. 1965: Dongolese Nubian: A Lexicon, Cambridge

Browne, G.M. 1983: Griffith’s Nicene Canons, BASP 20/3–4, 97–112

Browne, G.M. 1984: Chrysostomus Nubianus: An Old Nubian Version of Ps. Chrysostom, In venerabilem crucem sermo, PapCastr 10, Rome

Browne, G.M. 1989: Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrīm II, Texts from Excavations 10, London

Browne, G.M. 1991: Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrīm III, Texts from Excavations 12, London

Browne, G.M. 1996: Old Nubian Dictionary, CSCO 556, Subsidia 90, Leuven

Gerven Oei, V. van, Tsakos, A. 2018: An Old Nubian Letter from the Daughter of an Eparch, Dotawo 5, 91–98

Godlewski, W. 2006: Pachoras: The Cathedrals of Aetios, Paulos and Petros. The Architecture, PAM Supplement Series 1, Warsaw

Jakobielski, S. 1972: A History of the Bishopric of Pachoras on the Basis of Coptic Inscriptions, Faras III, Warsaw

Jakobielski, S. 1974: Inscriptions, [in:] Michałowski, K., Jakobielski, S., Faras: Wall Paintings in the Collection of the National Museum in Warsaw, Warsaw, 277–309

Khalil, M.M. 1996: Wörterbuch der nubischen Sprache (Fadidja/Mahas-Dialekt), Nubica, Warsaw

Łajtar, A., Ochała, G. 2017: Two Private Prayers in Wall Inscriptions in the Faras Cathedral, EtudTrav XXX, 303–314

Makowski, P. with an appendix by Gerven Oei, V. van 2016: In Search of the Nubian Master-Builders: An Architectural Drawing from the Faras Cathedral, PAM XXV, 809–832

Massenbach, G. von 1933: Wörterbuch des nubischen Kunûzi-Dialektes mit einer grammatischen Einleitung, MSOSAfr XXXVI, 99–227


  • There are currently no refbacks.

Partnerzy platformy czasopism