Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Audio deskrypcja w obliczu emocji przedstawionych na płótnie. Analiza kontrastywna dwóch audiodeskrypcji do obrazu Olgi Boznańskiej „Imieniny babuni ”

  Damian Wątrobiński

  353-364

  2019-12-15
• Wyjść poza tekst – projekt tłumaczeniowy jako narzędzie samooceny i autorefleksji w dydaktyce przekładu specjalistycznego

  Joanna Dybiec-Gajer

  151-164

  2011-12-01
• Przekład artystyczny mowy dziecka w kontekście badań nad przekładem literatury dziecięcej

  Mira Czarnecka

  71-95

  2026-06-30
• Ekwiwalencja intersemiotyczna w przekładzie rysunków budowlanych

  Barbara Walkiewicz

  77-94

  2013-03-26
• Audiodeskrypcja ilustracji prasowej: nowe doświadczenie w praktyce tłumacza

  Agata Bernaś

  73-95

  2019-12-15
• Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

  Matylda Chrząszcz

  59-78

  2022-01-12
• Реактуализация текстов русской рок-поэзии в переводе на белорусский язык

  Мария Ламм

  317-336

  2019-12-15
• Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

  Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

  67–94

  2024-04-28
• Dydaktyka przekładu 2.0: Projekt tłumaczeniowy jako narzędzie kształtowania nowej roli tłumacza wobec wyzwań generowanych przez modele LLM

  Lech Zieliński

  289-311

  2026-06-30
• Początki przekładu filozoficznego w Polsce

  Barbara Brzezicka

  43-57

  2022-01-12
• Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

  Joanna Szczęk

  123-141

  2016-08-24
• Nazwy kolorów w przekładzie literatury na podstawie powieści Elfriede Jelinek wir sind lockvögel baby!

  Anna Kurzaj

  145–161

  2022-12-30
• Tłumacz między literackością a fachowością. Na podstawie tłumaczenia reportażu tenisowego Davida Fostera Wallace’a na język polski (tłum. Jolanta Kozak)

  Agnieszka Błażek

  11-34

  2025-10-05
• Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

  Małgorzata Kologlu

  115–131

  2022-12-30
• Warsztat pracy polskich tłumaczy literackich AD 2025: wyniki badania ankietowego

  Dorota Guttfeld

  249-266

  2026-06-30
• Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego

  Dorota Guttfeld

  159-175

  2016-08-25
• Jacek Dehnel – obraz tłumacza

  Bartosz Warzycki

  213–231

  2022-12-30
• O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa

  Katarzyna Krasoń

  61-74

  2005-10-15
• Rap w rękach — przekład rapu na polski język migowy jako przykład tłumaczenia artystycznego

  Martyna Solska

  223-246

  2026-06-30
• Kognitywny model analizy tekstu w dydaktyce przekładu pisemnego – kształcenie kreatywnego rozumienia u początkujących tłumaczy

  Magdalena Filar

  177-195

  2016-08-25
• Słownictwo religijne w dialogu filmowym na materiale rosyjskiego przekładu serii Dekalog

  Anna Paszkowska

  181-193

  2022-01-12
• Teresa Tomaszkiewicz, Przekład audiowizualny, Wydawnictwo Naukowe PWN 2006, 233 strony

  Maciej Pławski

  277-279

  2009-12-03
• „Lubimy czytać” Katherine Mansfield, czyli internetowe recenzje jako punkt wyjścia krytyki przekładu

  Zuzanna Jaskuła

  97–114

  2022-12-30
• O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

  Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

  253-267

  2016-08-25
• Ekwiwalencja pragmatyczna w przekładzie rosyjskich pieśni Michała Glinki (do słów Nestora Kukolnika) na język polski

  Ewelina Parafińska-Korybska

  159-180

  2022-01-12