Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 124 elementów.

Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

Jadwiga Suwaj

225-234

2018-07-17
Wykładnia normy prawnej a metodologia przekładu

Karolina Kaczmarek, Aleksandra Matulewska

81-94

2008-12-01
Znaczenie baśni Von dem Fischer un syner Fru (O rybaku i jego żonie) dla zbioru Kinder- und Hausmärchen braci Grimm i jej przekłady na język polski

Eliza Pieciul-Karmińska

293-310

2017-12-29
O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

253-267

2016-08-25
Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki

Dawid Łuczak

161-170

2018-07-17
Przekład polskich i niemieckich nazw szpitali jako nazw instytucji. W poszukiwaniu ekwiwalentów

Magdalena Łomzik

139-159

2018-07-17
Implikacje utożsamiania przekładu z oryginałem. Polemika z interpretacją "Złotej różdżki" w książce Katarzyny Slany "Groza w literaturze dziecięcej. Od Grimmów do Gaimana", Kraków 2016, 330 stron

Joanna Dybiec-Gajer

287-296

2018-07-17
Tertium comparationis w badaniach nad przekładem filmowym

Maria Mocarz-Kleindienst

233-248

2020-12-19
Laboratorium tłumaczeniowe w semestralnej pigułce (propozycje dydaktyczne)

Monika Krajewska

157-168

2013-03-26
Dyskurs w domenie języka specjalistycznego medycznego – uwagi dla tłumaczy i dydaktyków przekładu

Arkadiusz Badziński

381-397

2019-12-15
Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego

Artur Dariusz Kubacki

117-127

2008-12-01
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

49-60

2005-10-15
Alicja Pstyga, Przekład w komunikowaniu medialnym. Wybrane zagadnienia na podstawie polskich przekładów rosyjskich tekstów prasowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2013, 158 stron (recenzja książki)

Monika Krajewska

331-337

2014-12-12
Polskie quasi-narzędniki w przekładzie w świetle uniwersaliów przekładowych

Emilia Kubicka

211-232

2020-12-19
O tłumaczeniu komizmu językowego na przykładzie polskich przekładów gier językowych w Winnie-the-Pooh in the House at Pooh Corner A. A. Milne’a

Anna Rzemykowska

75-84

2005-10-15
Próby poszerzenia granic świata we współczesnej prozie włoskiej

Katarzyna Maniowska

159-171

2014-12-04
Stylizacja biblijna polskich i angielskich przekładów Zaratustry Friedricha Nietzschego na przykładzie odniesień do Dekalogu

Łukasz Marek Plęs

93-107

2016-08-24
Znaczenie hermeneutyki w badaniach nad przekładem. Uwag kilka o tłumaczeniu wybranych wierszy Cypriana Kamila Norwida na język francuski

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

97-115

2019-12-15
O konieczności polskiego przekładu pierwszego wydania „Baśni dla dzieci i dla domu” braci Grimm z lat 1812 i 1815

Eliza Pieciul-Karmińska

77-92

2016-08-24
Audiodeskrypcja w programach dla dzieci – audiodeskrypcja szczególna?

Monika Zabrocka

247-259

2014-12-11
Dlaczego tłumacz mówi więcej niż autor? O eksplicytacji w przekładzie

Ewa Gumul

175-195

2020-12-19
Przekładoznawstwo a konfrontatywna lingwistyka przekładu: Andrzej Bogusławski, Podstawy konfrontatywnej lingwistyki przekładowej, Łask 2013 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, t. 10), 284 strony

Emilia Kubicka, Lech Zieliński

269-282

2016-08-25
Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

Ewa Drab

101-114

2014-12-04
Tłumaczenia frazeologizmów w leksykografii niemiecko-polskiej

Barbara Komenda-Earle

67-78

2008-12-01

51 - 75 z 124 elementów << < 1 2 3 4 5 > >>