Rzekoma różnica między zaimkami celtyckimi a polskimi

Abstrakt

Dans les langues celtiques, le groupe préposition + pronom personnel se soude en un seul mot, cf. irlandais orm ‘sur moi’, ort ‘sur toi’, air ‘sur lui’, uirthi ‘sur elle’, etc. Le but du présent article est d’attirer l’attention sur le fait que, contrairement à ce qu’on affirme, la situation est semblable en polonais si, faisant abstraction de la graphie, on considère la prononciation. En polonais, on écrit na mnie ‘sur moi’, na tobie ‘sur toi’, na nim ‘sur lui’, etc., mais on prononce * 'namnie, *na 'tobie, * ' nanim, etc. c’est-àdire que le groupe préposition + pronom personnel se soude en un seul mot, accentué toujours sur la syllabe pénultième. L’auteur explique cette évolution, aussi bien dans les langues celtiques qu’en polonais, par ce qu’il appelle développement phonétique irrégulier dû à la fréquence d’emploi