Czy analiza składnikowa jest metodą przestarzałą? Rozwój badań nad strukturą semantyczną jednostek leksykalnych we współczesnym językoznawstwie francuskim

Abstrakt

L’objectif de l’article est double. D’une part, il s’agit de présenter un bref aperçu du développement de la sémantique componentielle au sein du structuralisme français, à partir des années 1960 jusqu’au début du XXIème siècle, en considérant comme essentiels les travaux de A. J. Greimas, de B. Pottier et de F. Rastier. D’autre part, nous abordons succinctement le problême de l’analyse componentielle, méthode abandonnée souvent comme dépassée, pour considérer ses avantages, ses désavantages et les possibilités de son application à la recherche sur le discours. En fait, l’analyse componentielle de lexèmes peut s’averer peu rentable si l’on considère ceux-ci en dehors du contexte ou seulement dans leurs contextes typiques. Par contre, leur contextualisation maximale, incluant l’impact des facteurs macro-sémantiques (intertexte, dimension générique, etc.) sur la micro-structure du sens créé et interprété, ouvre devant cette méthodologie de nouvelles perspectives et en fait un outil efficace pour une analyse du sens en discours.